1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,088 --> 00:00:24,256
TITRIJA E MUNDUR NGA
20th CENTURY FOX

4
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
Frank Pesce: I DASHUR ZOT NË PARAJ,
JAM UNË, FRANKIE.

5
00:01:08,586 --> 00:01:10,302
SHIKO, E DI QË NUK MUND TË JESH

6
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
NJË NGA NJERËZIT TUAJ TË PREFERUARË
KETU POSHTE.

7
00:01:13,057 --> 00:01:14,840
BËRA DISA GJËRA TË KEQJA
KETU dhe ATJE,

8
00:01:14,925 --> 00:01:18,010
DHE E DI QE PYETA
EDHE PËR SHUMË FARE TË KOHËVE,

9
00:01:18,095 --> 00:01:21,013
NDAJ NDOSHTA ME PERDOR
SHUMCA E MINE RRITET.

10
00:01:21,098 --> 00:01:22,898
E DI ME NDOSHTA je provuar
PËR TË MË NDIHMOJ

11
00:01:22,966 --> 00:01:24,483
ME KËTË GJËNË LOTARI
Sonte,

12
00:01:24,568 --> 00:01:26,735
POR RRUGA
GJËRAT PO SHKOHEN,

13
00:01:26,804 --> 00:01:28,854
NUK DUKET SISE
DO TË FUNKSIONOJË,

14
00:01:28,939 --> 00:01:32,224
Ndaj po PYES
PER NJE ME TEPER FARE--

15
00:01:32,293 --> 00:01:35,043
JU LUTEM MOS SHTO FYENDJE
TË LËNDOHET KETU, ZOT.

16
00:01:35,112 --> 00:01:36,211
JU LUTEM, po ju lutem.

17
00:01:36,280 --> 00:01:38,530
NUK DUA TË FITOJ
LOTARI.

18
00:01:38,616 --> 00:01:39,998
NUK DUA TË FITOJ
LOTARI.

19
00:01:40,084 --> 00:01:41,950
NUK DUA TË FITOJ
LOTARI.

20
00:01:42,002 --> 00:01:43,335
NUK DUA TË FITOJ
LOTARI...

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,087
[duke fryrë bilbilin]

22
00:01:47,041 --> 00:01:50,793
[LUANI<i> KAMBANAVE ]</i>

23
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
HI. EMRI, JU LUTEM.

24
00:02:18,689 --> 00:02:20,405
Unë jam FRANK PESCE.

25
00:02:21,458 --> 00:02:23,325
P-E-S...

26
00:02:23,377 --> 00:02:25,193
C-E.

27
00:02:25,246 --> 00:02:28,363
OK, ja ku je,
FRANK. Unë jam JULIE.

28
00:02:28,415 --> 00:02:30,365
MIRË SE VINI
NË KUNSET E PERANDORISË.

29
00:02:30,417 --> 00:02:32,167
ME NDJEK.

30
00:02:32,253 --> 00:02:33,802
TE KAM POSHTE PER 6.

31
00:02:33,871 --> 00:02:35,370
KU është pjesa tjetër
E FAMILJES?

32
00:02:35,422 --> 00:02:36,538
ÇFARË?

33
00:02:36,590 --> 00:02:37,806
KU është pjesa tjetër
E FAMILJES?

34
00:02:37,875 --> 00:02:39,040
JAM VETËM UNË.

35
00:02:39,093 --> 00:02:42,728
Oh. Pra, ÇFARË JENI
DO TË BËNI NËSE FITONI?

36
00:02:42,813 --> 00:02:44,096
VËRTETË NUK E DI.

37
00:02:44,181 --> 00:02:45,647
EJA,
ME THUA TE VERTETEN.

38
00:02:45,716 --> 00:02:47,099
NDIHENI ME FAT Sonte?

39
00:02:49,320 --> 00:02:51,603
JU NUK KENI IDE.

40
00:03:02,499 --> 00:03:04,249
PUNË MIRË Z. PESCE.

41
00:03:07,338 --> 00:03:08,921
HEJ, SI JENI?

42
00:03:09,006 --> 00:03:10,923
MIRË TË MIRË, NJERI.

43
00:03:11,008 --> 00:03:12,674
PO, JU, EDHE.

44
00:03:15,930 --> 00:03:18,881
Folësi: ZONJA DHE ZOTINË,
Z. VETË RRUSA E KUJTESISË--

45
00:03:18,933 --> 00:03:20,849
JOE FRANKLIN!

46
00:03:26,223 --> 00:03:29,141
OK. FALEMINDERIT SHUME,
ZONJA DHE ZOTINË.

47
00:03:29,226 --> 00:03:32,144
MOMENTI I MADH KA ARDHUR
NË FUND-

48
00:03:32,229 --> 00:03:35,530
SHUMË E PARA
LOTARI SHTETËRORE NJU JORK---

49
00:03:35,599 --> 00:03:38,533
PERANDORIA KUNSET,
ME DISA PERSON ME FAT

50
00:03:38,569 --> 00:03:42,454
duke marrë 6,200,000 dollarë.

51
00:03:42,522 --> 00:03:45,290
SHUMË E PARA
NË SHTETIN E NJU JORKUT.

52
00:03:45,359 --> 00:03:48,577
E DI EKSITEMIN
KA KA MUNDUR

53
00:03:48,629 --> 00:03:49,945
DHE GJENERIMI
DHE Kërpudha

54
00:03:49,997 --> 00:03:51,246
DHE TË LUAJTJES DORË
DHE RREGULLIM

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
DHE RRETJE,

56
00:03:53,384 --> 00:03:55,167
DHE, UH...

57
00:03:55,219 --> 00:03:57,052
KONTESTANT ATJE,

58
00:03:57,120 --> 00:04:00,339
AUDIENCA--
JENI LLOJ TË PALPITARIVE

59
00:04:00,424 --> 00:04:01,840
DHE PERGJITHSHME
DHE Pështymë

60
00:04:01,926 --> 00:04:04,843
DHE PËRGATITJA TANI
PËR MOMENTIN.

61
00:04:04,929 --> 00:04:06,678
MOMENTI KA ARDHUR.

62
00:04:07,982 --> 00:04:13,435
DHE ME FAT, ME FAT
PERSONI ËSHTË...

63
00:04:13,487 --> 00:04:16,822
Z. FRANK PESCE!

64
00:04:24,031 --> 00:04:29,868
Tony Bennett:
♪ OH, JETA E MIRË ♪

65
00:04:30,871 --> 00:04:32,654
♪ PLOTË ARGËTIM ♪

66
00:04:32,706 --> 00:04:34,322
♪ DUKET TË JETË ♪

67
00:04:34,375 --> 00:04:36,959
♪ IDEALI ♪

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,299
♪ MMM, JETA E MIRË ♪

69
00:04:44,385 --> 00:04:51,807
♪ TË LËN TË fshihesh
GJITHË TRISHTIM QË NDIEN ♪

70
00:04:54,728 --> 00:04:57,029
♪ JU LUTEM KUJTONI ♪

71
00:04:58,399 --> 00:05:01,950
♪ ENDE TË DUA ♪

72
00:05:02,019 --> 00:05:09,124
♪ DHE NË RAST
JU PYESIN PSE ♪

73
00:05:09,192 --> 00:05:12,461
♪ MIRË, VETËM ZGJOHUNI ♪

74
00:05:12,529 --> 00:05:21,670
♪ PUTH JETËN E MIRË
LAMPUT ♪

75
00:05:37,104 --> 00:05:39,521
[BANDI LUAN<i> JINGLE BELLS]</i>

76
00:05:48,615 --> 00:05:50,782
[KËMBANËN E KËMBANËS]

77
00:06:03,881 --> 00:06:05,964
JENI TË LUMTUR TANI?

78
00:06:06,967 --> 00:06:08,416
A JE I LUMTUR, ZOT?

79
00:06:08,469 --> 00:06:10,385
DUHET TË MË BËSH KËTË!

80
00:06:10,437 --> 00:06:14,923
TI NUK ISHET I LUMTUR
TË MË LËNË VETËM, ISHTE TI?

81
00:06:14,975 --> 00:06:16,091
ISHTE TI?

82
00:06:16,143 --> 00:06:17,425
[SHPËRMARRJA E XHAMIT]

83
00:06:17,478 --> 00:06:18,977
DO TË VRAS!

84
00:06:20,364 --> 00:06:21,730
AAH!

85
00:06:21,782 --> 00:06:23,698
NUK DËSHIRA KURRË
BILETA E DALLKUAR!

86
00:06:23,784 --> 00:06:26,201
PSE KENI
TË MË SHPEJ?

87
00:06:26,286 --> 00:06:28,236
NGJITHME ÇDO MËNGJES!

88
00:06:28,288 --> 00:06:30,739
JAM MIRE!
Unë jam një djalë i mirë!

89
00:06:30,791 --> 00:06:33,241
E DI QE PO
DISA GJËRA TË GABIM!

90
00:06:33,293 --> 00:06:36,461
Isha PERFEKT I LUMTUR
NE JETE ME PA TE!

91
00:06:36,547 --> 00:06:38,964
NUK MUND TË MË LËRË
VETËM, A MUND TI?

92
00:06:39,049 --> 00:06:40,465
ÇFARË PO NDODH
KËTU JASHTË?

93
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
ÇFARË DIRIN
ËSHTË PROBLEMI JUAJ?

94
00:06:42,419 --> 00:06:44,336
FRANK, JENI TI?

95
00:06:44,421 --> 00:06:46,088
DHE TI!

96
00:06:46,140 --> 00:06:48,173
ÇFARË dreqin
A DO?

97
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
Kthehu brenda
ATJE, ULËRI!

98
00:06:50,644 --> 00:06:52,094
ÇFARË PO BËNI?

99
00:06:52,146 --> 00:06:53,962
NUK E DI
SE ËSHTË NË VËRGIM KRISHTLINDJE?

100
00:06:54,014 --> 00:06:57,399
SHUMË TË MIRË JU KURRË
A ME KA TI PRIFT!

101
00:06:57,467 --> 00:07:00,318
SHUM TË MIRA
TI ME BËR KURRË!

102
00:07:00,404 --> 00:07:02,470
Unë jam duke shkuar për të thirrur
Policët mbi ty, FRANK.

103
00:07:02,523 --> 00:07:03,638
Unë jam KATOLIKE!

104
00:07:03,690 --> 00:07:06,908
MUND TË BËJ ÇFARË
FERRI QË DUA!

105
00:07:06,977 --> 00:07:08,743
[SIRENA MUF]

106
00:07:09,863 --> 00:07:11,830
Oh, TARTAGLIA,
ATEISTI ËSHTË KËTU.

107
00:07:11,915 --> 00:07:13,331
SILE ATË.

108
00:07:13,417 --> 00:07:14,916
ZËRTË, DUHET TË SHKOJ.
Gëzuar Krishtlindjet.

109
00:07:14,985 --> 00:07:15,984
PO,
EDHE UNË TE DUA.

110
00:07:16,036 --> 00:07:17,152
THUAJ PËRSHËNDETJE
PËR FËMIJËT PËR MUA.

111
00:07:17,204 --> 00:07:18,336
SHIKO, Rreshter, E KENI
TË MË LËRË TË IK, OK?

112
00:07:18,422 --> 00:07:20,755
NUK KA
SHUME KOHE KETU.

113
00:07:20,824 --> 00:07:23,425
KY PRIFT DO
PËR SHTYPIN AKUZIMET.

114
00:07:23,493 --> 00:07:25,760
KENI KALUAR
MANAGERI I TIJ.

115
00:07:26,997 --> 00:07:28,413
Babai Loweri,
MË MË PASHUR.

116
00:07:28,465 --> 00:07:30,665
Në rregull?

117
00:07:30,717 --> 00:07:32,667
E pra, në rregull.

118
00:07:32,719 --> 00:07:34,469
Në rregull.

119
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
POR PSE KENI
BËJË, FRANKIE?

120
00:07:37,941 --> 00:07:40,275
THJESHT ME LERE TE IKI,
Në rregull?

121
00:07:40,343 --> 00:07:42,277
SHIKO, VETËM
NUK MUND TË ULE KËTU

122
00:07:42,345 --> 00:07:44,229
DHE budallallëqe
ME JU DJEMA.

123
00:07:45,399 --> 00:07:46,781
SHQYRONI ATË.

124
00:07:47,951 --> 00:07:49,284
E MADHE.

125
00:07:50,404 --> 00:07:52,787
TI E DI, FRANK, KONTROLLA
PER ATE QE KENI THA.

126
00:07:52,856 --> 00:07:55,824
Vëllai yt është
NJË POLIC ME 1-8.

127
00:07:55,876 --> 00:07:57,325
JU NUK KENI TË DHËNA PARAPRAKE.

128
00:07:57,377 --> 00:07:58,827
PO, PO, PO.

129
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
TI DUKE
NJË FËMIJË I MËKSHEM ITALIAN.

130
00:08:01,465 --> 00:08:03,381
ÇFARË dreqin
PO PO BËN

131
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
HEDHJA E topave të borës
NË KISË,

132
00:08:04,951 --> 00:08:06,384
TË TRIKONI PRIFTI?

133
00:08:06,470 --> 00:08:08,887
ËSHTË VËSHTJE KRISHTLINDJE.
A NUK JENI DIKU?

134
00:08:08,972 --> 00:08:10,088
Anchorman në TV:
DHE FITITORI Sonte--

135
00:08:10,174 --> 00:08:13,208
FRANK PESCE
OF QUEENS, NJU JORK,

136
00:08:13,260 --> 00:08:16,377
KUSH DO TË MARRË SHTËPI
6.2 milionë dollarë.

137
00:08:16,430 --> 00:08:18,129
KUR EMRI TIJ
U THIRR

138
00:08:18,182 --> 00:08:19,881
DHE AI DËSHTOI
PËR TË EJNË PËRPARA,

139
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
ZBULOJNË PARAQITET
QE Z. PESCE

140
00:08:22,152 --> 00:08:24,152
ME DUHET KISHTE IKUR
CEREMONIA E SHQIPTIMIT.

141
00:08:24,221 --> 00:08:27,155
SI GJITHËSISHT, URIME
PËR FRANK PESCE

142
00:08:27,224 --> 00:08:30,158
OF QUEENS, NJU JORK,
KUDO QË JENI.

143
00:08:30,227 --> 00:08:32,160
FIKUR,
DO TI?

144
00:08:32,229 --> 00:08:33,662
NJOJORKËT PO QAJNË MË SHUMË
LAJME E KEQ EKONOMIKE SOT.

145
00:08:33,730 --> 00:08:37,165
DISA THONE QYTETI JONË
PO POSHTE--

146
00:08:38,952 --> 00:08:40,035
TI je TI?

147
00:08:40,087 --> 00:08:41,920
I njëjti Djalë?

148
00:08:42,005 --> 00:08:43,371
PO.

149
00:08:44,625 --> 00:08:47,375
DHE PASTAJ shkove dhe u thye
DRITARET NË KISË?

150
00:08:47,427 --> 00:08:49,744
ÇFARË JENI,
NJË LLOJ<i> MAMMALUCCO?</i>

151
00:08:49,796 --> 00:08:54,182
PO, PO, ËSHTË
NJË TREGIM TË GJATË, E DI?

152
00:08:54,251 --> 00:08:56,685
TI NUK PO SHKONI askund.
AS JAM AS.

153
00:08:56,753 --> 00:08:59,921
JO DERISA TË BËNI DISA
LLOJ NDIJE NGA KJO.

154
00:08:59,973 --> 00:09:01,106
BETOJ ZOTIT,

155
00:09:01,191 --> 00:09:03,424
E vetmja mënyrë që unë e di SI
PËR TË TREGUAR KËTË Histori

156
00:09:03,477 --> 00:09:04,759
ESHTE NGA FILLIMI.

157
00:09:04,811 --> 00:09:07,028
MUND TË GJITHË NATËN.

158
00:09:13,453 --> 00:09:15,904
TI SHIKONI,
E MERR KËTË, UH...

159
00:09:15,956 --> 00:09:18,707
E KAM KËTË MALLKIM.

160
00:09:21,111 --> 00:09:23,962
QË QË QË KA MUND
DITA QË KAM LINDUR.

161
00:09:25,465 --> 00:09:26,915
ËSHTË SI NËNA IM.

162
00:09:26,967 --> 00:09:29,918
AJO PUNONI
NË SPITALIN LINCOLN,

163
00:09:29,970 --> 00:09:32,921
PRA KETU ËSHTË KU
DUHET TË LINDJA.

164
00:09:32,973 --> 00:09:35,924
POR AJO SHKOI NË PUNË
NË NJË PARLOOR BINGO

165
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
NJË CIFI BLLOKE
NGA KU JETOJMË,

166
00:09:37,761 --> 00:09:39,394
Ndaj ATA DUHET TA NXITONIN

167
00:09:39,462 --> 00:09:43,231
NË SPITALIN BELLEVUE
NË RRUGËN 29-të NË NDËR.

168
00:09:43,300 --> 00:09:46,234
Frank: NË VËRTETË, AI ISHTE
FAQJA IME E PARË E FATIT,

169
00:09:46,303 --> 00:09:47,736
SEPSE PO ATË NATË

170
00:09:47,804 --> 00:09:50,739
SPITALI LINCOLN PËRFUNDOI
Duke pasur një zjarr të madh,

171
00:09:50,807 --> 00:09:53,742
DHE VENDI AFTËSHI
I DJEGUR NE TEKE.

172
00:09:53,810 --> 00:09:55,744
1-7. VITO, KU JE...

173
00:09:55,812 --> 00:09:58,747
1-7. MBAJENI.
603 ËSHTË KOMBINIMI.

174
00:09:58,815 --> 00:09:59,914
60 CENT.

175
00:09:59,983 --> 00:10:01,416
10 CENTA PESHA.

176
00:10:01,484 --> 00:10:03,918
JO, TË TJERA JANË
VEPRIM I DREJTË, HIJE.

177
00:10:03,987 --> 00:10:05,086
[duke qarë]

178
00:10:05,155 --> 00:10:06,254
VEPRIM I DREJTË.

179
00:10:06,323 --> 00:10:07,756
MADELINE,
HEJ, HUH, HUH?

180
00:10:07,824 --> 00:10:09,257
717 PËR 1,20 dollarë.

181
00:10:09,326 --> 00:10:11,176
Z. PESCE?

182
00:10:11,261 --> 00:10:14,095
HIJE, DO TË MERR
DREJTA KTHIM TE JU.

183
00:10:14,164 --> 00:10:16,965
A DO TË DËSHIRON
PËR TË SHKOHUR DIRIN TUAJ?

184
00:10:17,017 --> 00:10:18,183
Hajde, Madeline.
SHKOJMË TË SHKOHIM VËLLAIN TUAJ.

185
00:10:18,268 --> 00:10:19,267
HAJDE, HAJDE.

186
00:10:19,336 --> 00:10:20,435
LE TË SHKOJMË.

187
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
[duke qarë]

188
00:10:30,030 --> 00:10:31,980
THA MAMA IM
AI GJITHMONË QËROI

189
00:10:32,032 --> 00:10:34,983
KUR NA PARI
PER HERE TE PARE--

190
00:10:35,035 --> 00:10:37,202
Vëllai im, motra ime, UNË.

191
00:10:42,876 --> 00:10:44,242
EJA!

192
00:10:47,547 --> 00:10:48,997
DO TË JEMI VONË.

193
00:10:49,049 --> 00:10:50,165
Zonja Pesce: PO VJEN!

194
00:10:50,217 --> 00:10:52,050
20 MINUTA NGA KËTU
NË RADIO CITY.

195
00:10:52,135 --> 00:10:53,701
TË KAM NJË HOT DOG.
NUK DONI ASGJË?

196
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
NUK jam i uritur.

197
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
EJANI, LE TË Ecim.
ËSHTË NJË DITË SHUMË E BUKUR.

198
00:10:56,139 --> 00:10:57,222
Në rregull, LE TË SHKOJMË.

199
00:10:57,307 --> 00:10:58,223
EJA, KEMI
RRETH 8 BLLOKE, APO?

200
00:10:58,308 --> 00:10:59,341
PO, POR
DO TË SHKOJMË

201
00:10:59,393 --> 00:11:00,925
<i> PRINCI STUDENT.</i>
HAJDENI.

202
00:11:06,183 --> 00:11:09,100
Frank: KUR Isha më i ri,
BABI IM DUHET GJITHMONË

203
00:11:09,186 --> 00:11:10,602
Pëlqeje këtë gjigant për mua,

204
00:11:10,687 --> 00:11:13,104
KY QE DITE GJITHÇKA
PËR GJITHÇKA.

205
00:11:13,190 --> 00:11:14,606
ÇFARË JENI
PO SHIKON?

206
00:11:14,691 --> 00:11:15,774
QE.

207
00:11:15,859 --> 00:11:16,941
ÇFARË ËSHTË KJO?

208
00:11:17,027 --> 00:11:18,827
ÇFARË ËSHTË KJO THOTË?

209
00:11:18,895 --> 00:11:20,028
Oh, KJO THOTË,

210
00:11:20,097 --> 00:11:23,164
“SOT ËSHTË PRESIDENT
DITËLINDJA E EISENHOWER."

211
00:11:23,233 --> 00:11:26,167
DUA TË MERR
EMRI IM ATJE LARTE.

212
00:11:26,236 --> 00:11:28,670
NUK DO TË DO TA KAM
NDONJE MËNYRË TJETËR, FRANKIE,

213
00:11:28,738 --> 00:11:30,839
POR VETËM NJERËZ TË MËDHSHËM
NGRITNI EMRAT E TYRE ATJE.

214
00:11:30,907 --> 00:11:32,957
SI MUND TË MERR
EMRI IM ATY SIPER?

215
00:11:33,043 --> 00:11:35,377
TI DI, DUHET TË BËSH
DIÇKA E MADHE, FRANKIE.

216
00:11:35,429 --> 00:11:36,511
E MADHE.

217
00:11:36,579 --> 00:11:37,846
SA I MADH?

218
00:11:37,914 --> 00:11:40,849
SHUM, SHUME I MADH,
DUHET TË BËSH.

219
00:11:40,917 --> 00:11:42,016
SA I MADH?

220
00:11:42,085 --> 00:11:43,468
Epo, UH...

221
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
KY I MADH.

222
00:11:48,558 --> 00:11:49,974
Frank: E MENDOJ ÇDO DJËL

223
00:11:50,060 --> 00:11:51,726
DO TA BËRË BABIN
KRENARE PËR TË,

224
00:11:51,778 --> 00:11:54,396
TI E DI, PRA AI NUK NDJEH
SI NJË HUMBË QË TË KANË.

225
00:11:54,448 --> 00:11:57,816
DHE MENDOJA NËSE MUND TË MERRË
EMRI IM NGROHET NË ATË NDËRTESË,

226
00:11:57,901 --> 00:11:59,067
TË TË PAKTËN
MUND TË ISHA

227
00:11:59,136 --> 00:12:00,335
NJË LLOJ MARKE
NË BOTË.

228
00:12:00,404 --> 00:12:01,336
Frank, Sr.: NDOSHTA DO
KËNDONI SI MARIO LANZA.

229
00:12:01,405 --> 00:12:02,804
TI DËGJON KURRË
E TIJ?

230
00:12:02,873 --> 00:12:03,805
Frank:
NË LAGJEN TIME,

231
00:12:03,874 --> 00:12:06,291
ISHTE, SI,
2 MËNYRA PËR TA BËRË.

232
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
ESHTE RRUGA E DREJTË,

233
00:12:07,627 --> 00:12:09,160
DHE RRUGA TJETËR
MËNYRA E SHPEJTË.

234
00:12:09,246 --> 00:12:10,495
DHE DUHET T'U THOJ,

235
00:12:10,580 --> 00:12:11,946
MËNYRA E SHPEJTË DUKET
SHUMË TËRHEQËS PËR MUA

236
00:12:11,998 --> 00:12:13,131
SI FËMIJË.

237
00:12:13,216 --> 00:12:15,467
WOW, SHIKONI Atë.

238
00:12:15,552 --> 00:12:19,671
Smiley Lewis: ♪ TI IKU
DHE MË LARË SHUMË MË PARA ♪

239
00:12:19,756 --> 00:12:20,839
KY ËSHTË LOUIE TUCCI.

240
00:12:20,924 --> 00:12:22,974
AI ËSHTË DJALI I MENÇUR MË I MADH
NË LAGJË.

241
00:12:23,059 --> 00:12:25,093
AI ËSHTË HELM.
AS MOS E SHIKONI.

242
00:12:25,145 --> 00:12:27,896
PO, por unë ende
Ashtu si makina e tij.

243
00:12:27,964 --> 00:12:31,266
♪ POR TI NUK MUND TË HYSH ♪

244
00:12:31,318 --> 00:12:33,268
DO TË JESH MË MIRË
KETU, FRANKIE.

245
00:12:33,320 --> 00:12:34,853
HAJDENI.

246
00:12:34,938 --> 00:12:38,189
♪ TË DËGJOJ TË TROKISH... ♪

247
00:12:38,275 --> 00:12:40,641
Frank: Babai Im MUND GJITHMONË
RRETHET E FLASËVE PËR TË GJITHË.

248
00:12:40,694 --> 00:12:42,143
Betohem, Djaloshi
DUHET TË KANDEDONI PËR ZYRË

249
00:12:42,195 --> 00:12:44,312
DHE ISHTE POLITIKAN.

250
00:12:44,364 --> 00:12:46,531
ISHTE KJO GJË E çuditshme
VAZHDON

251
00:12:46,616 --> 00:12:47,916
MES TIJ DHE LOUIE TUCCI.

252
00:12:47,984 --> 00:12:49,951
E NJOHJA BABAIN
NUK E duroja dot,

253
00:12:50,003 --> 00:12:51,286
ME GJITHASHT ATA DUKEN SE SHPENZONIN
SHUM KOHE BASHK,

254
00:12:51,338 --> 00:12:53,788
Sidomos kur babai im
Humbi kompaninë e tij të kamionëve,

255
00:12:53,840 --> 00:12:55,790
TË CILËT DO TË TA MERRË MË VONË.

256
00:12:55,842 --> 00:12:56,958
Përshëndetje, FRANKIE.

257
00:12:57,010 --> 00:13:00,929
BAB, THONI TI
MOS E SHIKO DJALIN

258
00:13:00,997 --> 00:13:02,430
SEPSE AI NUK ESHTE MIR,

259
00:13:02,499 --> 00:13:05,216
PASTAJ MUND MUND
RRETH ME TË.

260
00:13:05,302 --> 00:13:06,501
DO TË DO TË THOTË TUCCI?

261
00:13:06,553 --> 00:13:07,602
PO.

262
00:13:07,670 --> 00:13:10,638
EJA, FRANKIE.
ËSHTË BIZNES.

263
00:13:10,690 --> 00:13:12,474
JU NË BIZNES
ME ATË Djalë?

264
00:13:12,526 --> 00:13:16,728
KURRË.
E sheh, FRANKIE,

265
00:13:16,813 --> 00:13:18,396
NUK DUA TË JEMI
NË BIZNES ME TË.

266
00:13:18,482 --> 00:13:20,031
NUK DUA TË SHPENZOJ
ÇDO KOHË

267
00:13:20,116 --> 00:13:21,483
ME NJË Djalë të tillë.

268
00:13:21,535 --> 00:13:23,451
KETU PSE
TI ISHTE ME TË?

269
00:13:23,520 --> 00:13:24,452
PO.

270
00:13:24,521 --> 00:13:25,987
SEPSE JU JO
DO TË JESH?

271
00:13:26,039 --> 00:13:27,489
ËSHTË E DREJTË.

272
00:13:27,541 --> 00:13:29,491
DO TË THOTË,
TI KALONI KOHË ME TË

273
00:13:29,543 --> 00:13:32,243
SEPSE NUK DO
TË KALOSH KOHË ME TË?

274
00:13:32,329 --> 00:13:33,861
KJO ESHTE SAKTET E DREJTE.

275
00:13:33,914 --> 00:13:35,246
NËSE KA SHPENZUAR
PAK KOHE ME TE,

276
00:13:35,332 --> 00:13:37,832
DUHET TË SHPENZOJ
EDHE MË SHUMË KOHË ME TË.

277
00:13:37,884 --> 00:13:41,002
PO NËSE KE SHPENZUAR
SUK KA KOHE ME TE...

278
00:13:41,054 --> 00:13:43,922
PASTAJ do të isha ME TË
VAZHDIMËSHT.

279
00:13:44,007 --> 00:13:46,424
NUK PRIT
DERI TË RRITET, POP,

280
00:13:46,510 --> 00:13:50,311
QË MUND TË DI ÇFARË TË DIRE
PO PO FLET PER.

281
00:13:50,347 --> 00:13:53,147
DIKUR NGA KËTU,
DJAKË I MENÇUR.

282
00:13:55,051 --> 00:13:56,768
FRANKIE!

283
00:13:56,853 --> 00:13:58,269
MOS U VONEN.

284
00:13:58,355 --> 00:14:00,388
PO GATI NËNËS
CICCIA BASTE.

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,556
PO, babi.

286
00:14:01,608 --> 00:14:02,890
Frank: RRITJA NUK NDIHMOI.

287
00:14:02,943 --> 00:14:04,225
NUK E DI ENDE

288
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
ÇFARË dreqin
Ai po flet për.

289
00:14:10,333 --> 00:14:11,749
TANI, KJO FAT

290
00:14:11,835 --> 00:14:13,751
VAZHDONI TË NDODHË
KOHË PAS KOHËS.

291
00:14:13,837 --> 00:14:15,587
SI KAM MENDUAR NJE HERE

292
00:14:15,672 --> 00:14:17,121
ISHA MUND
ME SHOKU IM JIMMY VITELLO,

293
00:14:17,207 --> 00:14:19,290
Babai i kujt
ISHTE EDHE NË MOB.

294
00:14:19,376 --> 00:14:22,794
NË FAKT AI ISHTE MË I MADHI
MAFIFISH NË ZONËN E TRISHTETIT.

295
00:14:22,879 --> 00:14:24,295
HAJDENI.
LE TË SHKOJMË.

296
00:14:24,381 --> 00:14:25,597
LE TË SHKOJMË.

297
00:14:27,968 --> 00:14:29,434
WOW!

298
00:14:29,519 --> 00:14:31,252
MUND TA BESONI?

299
00:14:31,304 --> 00:14:32,753
ISHTE THJESHT
I Shtrirë KETU.

300
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
HEJ, LE TA HIQIME
TË IRV'S DHE TË SHUMË.

301
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
Unë do t'ju jap 5,00 dollarë.

302
00:14:39,062 --> 00:14:40,144
5,00 dollarë?

303
00:14:40,230 --> 00:14:41,646
A JENI TË DREJTUAR?

304
00:14:41,731 --> 00:14:42,864
GJËRA DUHET TË VALETË

305
00:14:42,932 --> 00:14:44,649
NJË ÇIFT
QIND PARAVE.

306
00:14:44,734 --> 00:14:46,985
PO, MOS BËSH
NJË E NDRYSHËM.

307
00:14:47,070 --> 00:14:48,486
Oh, ÇFARË GOJE KENI.

308
00:14:48,572 --> 00:14:49,988
TI PUTHSH NËNËN
ME ATË GOJË?

309
00:14:50,073 --> 00:14:52,490
KU KENI
MERRNI KËTË?

310
00:14:52,576 --> 00:14:53,658
HUH?

311
00:14:53,743 --> 00:14:55,159
Zoti e la
PËR NE.

312
00:14:55,245 --> 00:14:56,878
Epo, nuk e dua atë
KËTU VJEN

313
00:14:56,946 --> 00:14:58,162
E KËRKON.

314
00:14:58,248 --> 00:14:59,614
NXIJENI NGA KËTU.

315
00:14:59,666 --> 00:15:00,781
HUH?

316
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
IRV, TI E DI
KUSH ËSHTË BATI IM.

317
00:15:02,952 --> 00:15:04,969
NUK DUAM TË KEMI
PAK KEQkuptim,

318
00:15:05,055 --> 00:15:06,754
TANI, A NE?

319
00:15:06,806 --> 00:15:08,256
JEEZ, NE OK.

320
00:15:08,308 --> 00:15:09,807
Në rregull.

321
00:15:09,893 --> 00:15:11,926
TI JE DIÇKA TJETËR,
E DI KËTË?

322
00:15:11,978 --> 00:15:13,094
KETU.

323
00:15:13,146 --> 00:15:14,562
10 BUCKS.

324
00:15:14,631 --> 00:15:15,730
KAQ ËSHTË.

325
00:15:15,798 --> 00:15:16,814
TANI LARKONI NGA KËTU,
BASTARDËT E VOGËL.

326
00:15:16,900 --> 00:15:18,132
SHKO PARA.

327
00:15:18,184 --> 00:15:21,135
Frank: TANI, PËR NJË FËMIJË,
KJO DUKE SHUMË mbresëlënëse.

328
00:15:21,187 --> 00:15:22,637
TË GJITHA QË DUHET TË BËNI

329
00:15:22,689 --> 00:15:24,138
U përmend
Babai i JIMMY VITELLO-s,

330
00:15:24,190 --> 00:15:26,140
DHE, BUM, KENI
ÇFARË DO TË DHESHIN.

331
00:15:26,192 --> 00:15:29,110
NDAJ SI NDONJE LARG
JIMMY KA PARAQITUR,

332
00:15:29,195 --> 00:15:31,145
Policët nuk u shfaqën kurrë
NË SHTËPINË E TIJ.

333
00:15:31,197 --> 00:15:34,649
SI TË GJITHË, NJË ANËTAR
TË MIRË TË NJU JORKUT

334
00:15:34,701 --> 00:15:36,150
PERFUNDOI
NË SHTËPINË TONË.

335
00:15:36,202 --> 00:15:39,003
VËLLA IM VITO VENDOSI
TË BËHESH POLIC.

336
00:15:39,089 --> 00:15:40,338
PERSONALISHT MENDOJ
ISHTE SI

337
00:15:40,423 --> 00:15:41,506
MARRE NJË UJK
PËR TË SHIKOJNË POLAT.

338
00:15:41,591 --> 00:15:42,790
PESCE, VITO.

339
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
POR TË PAKTËN DIKUSH
PO BËRË DIÇKA

340
00:15:43,927 --> 00:15:46,961
PËR EMRI FAMILJES.

341
00:15:50,717 --> 00:15:53,468
VALLAMONE,
RONALD.

342
00:15:56,506 --> 00:15:58,339
Nderkohe une u vara rreth e rrotull
ME NJË PUNË DJENJ

343
00:15:58,391 --> 00:16:02,360
QE PO BËNIN ABSOLUTISHT
ASGJE ME JETET E TYRE.

344
00:16:02,428 --> 00:16:05,446
ISHTE LENNY NIPTON.

345
00:16:05,515 --> 00:16:07,448
TI E DI, NE TË TILIRONIM
HUNDË GJELPËR.

346
00:16:07,517 --> 00:16:08,950
KY ISHTE
PËRKUFIZIMI

347
00:16:09,018 --> 00:16:10,451
E PIKAVE POSTNAZALE.

348
00:16:10,520 --> 00:16:11,736
HEJ, FRANK.

349
00:16:11,821 --> 00:16:14,522
DI DIÇKA, FRANK?
VAJZAT E DUAJNË POEZINË.

350
00:16:14,574 --> 00:16:15,690
GËRONI KËTË.

351
00:16:15,742 --> 00:16:18,409
NESËR DHE NESËR
DHE NESËR

352
00:16:18,495 --> 00:16:21,412
Zvarritet, BIBY,
NË RITIN E TIJ TË VOGËL.

353
00:16:21,498 --> 00:16:24,031
Frank: PASTAJ KA
DOM BOMBA.

354
00:16:24,084 --> 00:16:26,801
♪ Përshëndetje, FRANKIE,
SI JENI SOT ♪

355
00:16:26,869 --> 00:16:28,869
♪ PO, PO, PO, TANI ♪

356
00:16:28,922 --> 00:16:32,256
Frank: KY Djalë në fakt
MENDOI SE MUND TË KËNDON.

357
00:16:32,342 --> 00:16:33,758
ÇFARË DO TË BËSH?
DUHET TË HUMB DISA PESHË.

358
00:16:33,843 --> 00:16:35,259
MENDOJ
KAM NJË PROBLEM GJENDRËS.

359
00:16:35,345 --> 00:16:37,929
Frank: ROCKY SAV
PAS NJË PROBLEM GJËNDRËS

360
00:16:38,014 --> 00:16:39,514
QË QË DITË
AI LIND.

361
00:16:39,566 --> 00:16:41,015
SAL LAS BENAS I MIRË.

362
00:16:41,067 --> 00:16:43,651
AI PËSHTY NË GJITHÇKA PAS PARA
KURRË KA FOLUR.

363
00:16:43,720 --> 00:16:45,653
DHE PASTAJ ISHTE
JIMMY VITELLO.

364
00:16:45,722 --> 00:16:48,322
FRANKIE DJALI, SI JENI?
DËSHIRONI TË BËNI DISA PARA?

365
00:16:48,391 --> 00:16:50,224
10,000 $ PARAQE, PA TAKSË.

366
00:16:50,276 --> 00:16:52,393
FRANK, NE SHUMË PIZZA
NATËN TJETËR...

367
00:16:52,445 --> 00:16:55,496
♪ DHE NËSE PREMTON
PËR MOS TË IKUR ♪

368
00:16:55,565 --> 00:16:56,731
DJATH EXTRA, sallam,
PEPPERONI...

369
00:16:56,783 --> 00:16:57,999
♪ SEPSE JAM JUAJ... ♪

370
00:16:58,067 --> 00:16:59,617
ÇFARË POlicë?

371
00:16:59,703 --> 00:17:00,918
...E KOHËS SË REGJISTRUAR.

372
00:17:01,004 --> 00:17:02,420
♪ NË QYTET ♪

373
00:17:02,505 --> 00:17:03,571
HARROJENI.

374
00:17:03,623 --> 00:17:06,174
Frank: NDËRSA UNË ISHA TË VARUR
RRETH NE RRUG

375
00:17:06,242 --> 00:17:08,543
BULLSHITJE
ME SHOQET E MI GJITHË DITËN,

376
00:17:08,595 --> 00:17:10,411
Babai Im ISHTE JASHTË
THYER GOMARIN.

377
00:17:10,463 --> 00:17:11,912
QË QË KA HUMBË
KOMPANIA E TIJ,

378
00:17:11,965 --> 00:17:14,882
AI KISHTE PUNUAR SI SHOFER
PER DISA VESHJE TJETER.

379
00:17:14,934 --> 00:17:16,601
[DREKIMI NË KOVA DREKE]

380
00:17:19,305 --> 00:17:22,256
Ndaj çdo ditë AI DUHET TË MIRË
MEtroja për në stacionin e pennit,

381
00:17:22,308 --> 00:17:23,391
PASTAJ DO TË KAPI
NJË TREN LIDHJE

382
00:17:23,443 --> 00:17:24,726
GJITHË RRUGËS PËR UNION CITY

383
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
PËR TË NXËRË NJË KAMION
5 DITE NE JAVE

384
00:17:26,813 --> 00:17:28,479
PËRMES TRAFIKUT QYTETAR.

385
00:17:30,233 --> 00:17:31,482
JANKËT
DO TË FITOJNË.

386
00:17:31,568 --> 00:17:33,651
NXIJENI NGA KËTU.
YANKEES, BIG. Në rregull?

387
00:17:38,291 --> 00:17:39,874
JO, FRANKIE!

388
00:17:42,629 --> 00:17:45,580
Frank: Nuk është çudi që Djali
KISHTE PROBLEME ME RELAXHIM.

389
00:17:45,632 --> 00:17:48,082
KY QYTET po shkon
QENVE TË FRIGINËS.

390
00:17:48,134 --> 00:17:49,083
MUND TË
LARJE NGA KËTU.

391
00:17:49,135 --> 00:17:50,084
PO, PO,
E pashë atë.

392
00:17:50,136 --> 00:17:52,003
NA DUHET NJË SHTËPI
JASHTË MANHATTAN,

393
00:17:52,088 --> 00:17:53,671
NJË SHTËPI TË KËSHTË
ME LINTËN TONË.

394
00:17:53,757 --> 00:17:55,089
KAQ NA DUHET.

395
00:17:55,141 --> 00:17:56,924
TI E DI, POP, ESHTE QESHTARE
SE TI PO THON SE,

396
00:17:57,010 --> 00:17:59,227
PËR KAQ ÇFARË
KAM MENDUAR.

397
00:17:59,312 --> 00:18:01,562
NUK PRIT
PËR TË DËGJUAR KËTË.

398
00:18:01,631 --> 00:18:03,564
MËNYRA E KALUAR
E MENDOSUR, DREJTË,

399
00:18:03,633 --> 00:18:05,566
ËSHTË KJO E ARDHMJA
ËSHTË NË HAPËSIRËN E JASHTËM.

400
00:18:05,635 --> 00:18:07,802
NDOSHTA MUND
BËHUNI NJË ASTRONAUT.

401
00:18:07,854 --> 00:18:10,021
ESHTE E FUNDIT
FRONTIER, POP.

402
00:18:10,973 --> 00:18:12,573
NJË ASTRONAUT?

403
00:18:12,642 --> 00:18:14,075
MIRE,
MENDONI PËR TË.

404
00:18:14,143 --> 00:18:15,693
SHIKO, POP,
MUND TË BËHESH

405
00:18:15,779 --> 00:18:17,912
ITALIANI I PARË
NË HËNË.

406
00:18:18,981 --> 00:18:20,414
JO, MOS QËSH.

407
00:18:20,483 --> 00:18:23,367
DUA TE--

408
00:18:23,453 --> 00:18:26,370
DUA TË BËJ GJËRA QË
NUK BËRA KURRË MË PARA.

409
00:18:26,456 --> 00:18:27,655
Oh, E shoh.

410
00:18:27,707 --> 00:18:29,657
PSE NUK PROVONI
SHKONI BRENDA

411
00:18:29,709 --> 00:18:33,010
DHE PASTRIMI
DHOMA E NDRYSHME?

412
00:18:36,666 --> 00:18:38,850
HAJDE, POP.
JAM SERIOZ.

413
00:18:40,336 --> 00:18:43,604
KAM MALLRA DHE
DËSHIRAT, SI TË GJITHË.

414
00:18:43,673 --> 00:18:45,106
JENI RREGULL?

415
00:18:45,174 --> 00:18:47,441
A KA PAK NJEREZ

416
00:18:47,510 --> 00:18:49,110
VENDOSJA IN
KOKËN JUAJ, APO ÇFARË?

417
00:18:49,178 --> 00:18:50,611
JENI TI
TË MË VËSHUR?

418
00:18:50,680 --> 00:18:51,779
NR.

419
00:18:51,848 --> 00:18:53,281
SHIKONI SEPSE PO FLAS

420
00:18:53,349 --> 00:18:54,782
RRETH REALITETIT KETU,
FRANKIE.

421
00:18:54,851 --> 00:18:56,284
REALITET.
E MERRNI?

422
00:18:56,352 --> 00:18:57,652
PO PROVOJMË
PËR TË NA SHKONDUR TE MBRETËSHERËT,

423
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
DHE TI JENI
DUKE FLASUR PËR

424
00:18:58,788 --> 00:19:02,406
RRITJA
SHKËMBINËT E NDYRË TË HËNËS.

425
00:19:03,960 --> 00:19:06,377
MIRE, TI E DI ÇFARË
PROBLEMI JUAJ ËSHTË, POP?

426
00:19:06,462 --> 00:19:07,879
PO, ÇFARË ËSHTË
PROBLEMI IM?

427
00:19:07,964 --> 00:19:09,797
ENDRAT TUAJA
JANE SHUME TE VOGLA.

428
00:19:09,866 --> 00:19:12,867
PO. ENDRAT E MIJA
JANE SHUME TE VOGLA.

429
00:19:12,919 --> 00:19:14,385
Dekani Martin:
♪<i> VOLARE...</i> ♪

430
00:19:14,470 --> 00:19:15,887
Frank:
Gjithsesi, KUR Isha 18 vjeç,

431
00:19:15,972 --> 00:19:19,090
Babai Im KA ËNDRRËN
DHE NA SHKONI TË GJITHËVE TE MBRETËSHERËT.

432
00:19:19,175 --> 00:19:22,977
AI KA ËNDËR TJETËR,
EDHE -- LINDINA E TIJ.

433
00:19:23,045 --> 00:19:24,478
ÇDO PADSDE,
SI ORË,

434
00:19:24,547 --> 00:19:27,348
AI DO TË KRISHTE SHTËPI
DHE VENDOS SPRINKLES.

435
00:19:27,400 --> 00:19:30,985
♪ S'ka çudi
ZEMRA IME E LUMTUR KËNDON ♪

436
00:19:31,053 --> 00:19:34,689
♪ DASHURIA JUAJ KA
ME DHEN krahet ♪

437
00:19:34,741 --> 00:19:37,909
♪<i> NEL BLU DE PINTO</i>
<i> DE BLU</i> ♪

438
00:19:37,994 --> 00:19:39,911
Pra, ÇFARË JEMI NE
A po hani sonte?

439
00:19:39,996 --> 00:19:41,913
UDHËROI SHITHEAD
NJË CIFI PIZZA.

440
00:19:41,998 --> 00:19:43,414
MUND TË SHIKONI
GJUHA JUAJ, JU LUTEM?

441
00:19:43,499 --> 00:19:45,416
KU DREHNIM
A SHKOI, JONKERS?

442
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
KUR NDALEVE
A Pëlqen PIZZA?

443
00:19:47,503 --> 00:19:48,920
ËSHTË KETU
E PARAVE.

444
00:19:49,005 --> 00:19:51,923
POR bixhozi NUK ËSHTË
NJË KOMBJE PARAVE, HH?

445
00:19:52,008 --> 00:19:53,424
KUSH LUAN bixhoz?
MUA SHIKON TË BIMAR?

446
00:19:53,509 --> 00:19:56,677
DËGJOJ TI KE MERR BIJIN
FRANKIE NË TRACK DJE.

447
00:19:56,746 --> 00:19:57,678
TI NUK MUND TA BLEJE

448
00:19:57,747 --> 00:19:59,580
NJË HOT DOG I MJERIM
PËR NJË PAK,

449
00:19:59,632 --> 00:20:02,350
POR VË bast se keni shpenzuar
400$ NË KALI

450
00:20:02,418 --> 00:20:05,636
QE KA ARDHUR I FUNDIT.

451
00:20:05,722 --> 00:20:07,555
SHKO PARA.
ME THUA se E kam gabim.

452
00:20:07,607 --> 00:20:08,723
HUH?

453
00:20:08,775 --> 00:20:12,226
A E SHKONI
EMRI IM PËR KËTO?

454
00:20:12,278 --> 00:20:15,229
EMRI MI E SHFON KUDO
NË KËTO CUNGE, HH?

455
00:20:15,281 --> 00:20:16,731
Oh, më vjen shumë keq.

456
00:20:16,783 --> 00:20:17,765
KJO DUHET TË KA QENË
DIÇ TJETËR

457
00:20:17,817 --> 00:20:20,234
Duke veshur pantallonat tuaja.

458
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
SA SHUMË
KOSTOT E DIALBIAS?

459
00:20:23,105 --> 00:20:24,705
7 BUCKS.

460
00:20:24,774 --> 00:20:26,207
7 dollarë, HH?

461
00:20:26,242 --> 00:20:29,744
TI NJOFTIM E DI
KUSHTOJNË 25 CENT PËR TË BËRË.

462
00:20:29,796 --> 00:20:30,912
PO PO?

463
00:20:30,964 --> 00:20:31,963
PO PO?

464
00:20:32,048 --> 00:20:33,047
PO PO?

465
00:20:33,115 --> 00:20:34,548
UNË JAM NJERI I PARIMIT.

466
00:20:34,617 --> 00:20:37,551
DHE NUK PAGUAJ 27
HERE SE KA VLE!

467
00:20:37,620 --> 00:20:39,553
KESHTU ËSHTË!

468
00:20:40,390 --> 00:20:41,806
JO PER ASGJE, POP.

469
00:20:41,891 --> 00:20:44,225
A E PAGUANI PËR KËTË?

470
00:20:44,293 --> 00:20:46,126
TI BËN shaka,
FRANKIE?

471
00:20:46,179 --> 00:20:47,645
Frank: FAMILJA IME MUND
FILLO NJË LUFTË

472
00:20:47,730 --> 00:20:49,180
MBI GJENDJE ABSOLUTET.

473
00:20:49,265 --> 00:20:50,848
SI ËSHTË MOTI
PËR NESËRËN?

474
00:20:50,934 --> 00:20:52,600
DEGJOJA
DO BIJE SHI.

475
00:20:52,652 --> 00:20:53,968
KJO NUK ËSHTË
ÇFARË KAM DËGJUAR.

476
00:20:54,020 --> 00:20:55,519
ÇFARË DREQIN KE DËGJUAR?

477
00:20:55,605 --> 00:20:56,520
KURRË KURRË, FRANKIE.

478
00:20:56,606 --> 00:20:57,772
KU
A KE DËGJUAR SHI?

479
00:20:57,824 --> 00:20:59,573
MADELINE, E DËgjova
NË RADIO.

480
00:20:59,642 --> 00:21:01,909
THA MOTIT
NESËR DO BIJE SHI.

481
00:21:01,978 --> 00:21:02,910
TIPIK, VITO.

482
00:21:02,979 --> 00:21:03,911
TI DËGJON
NË RADIO.

483
00:21:03,980 --> 00:21:05,246
JANE
GJITHMONË GABUAR.

484
00:21:05,314 --> 00:21:07,999
MBAJENI. ME BËNI NJË FARE ME
KONTAKT KETU.

485
00:21:08,084 --> 00:21:10,201
ME MOTI,
ME SHI, ME MARS.

486
00:21:10,286 --> 00:21:11,585
KUSH JEP NJE SHIT?

487
00:21:11,654 --> 00:21:13,821
KUSH JEP NJË SHIT
RRETH DIELLIT DHE SHIUT?

488
00:21:13,873 --> 00:21:14,839
PO, POP.

489
00:21:14,924 --> 00:21:16,924
JU NUK PAGUANI 10 USD
BËNI FLOKËT TUAJ.

490
00:21:16,993 --> 00:21:19,093
FOLKËT E MË SHKURREN
NË SHI.

491
00:21:19,161 --> 00:21:21,045
Vito: Dëgjo, shtrigë,
LËNI FSHESËN NË SHTËPI.

492
00:21:21,130 --> 00:21:22,346
MOS DIL JASHTË.
FLOKËT TUAJ NUK DO TË LAGEN.

493
00:21:22,432 --> 00:21:24,665
ISHTE MIRE,
A NUK ISHTE?

494
00:21:24,717 --> 00:21:25,666
E DI ÇFARË, VITO?
Kam marrë një 2 vendësh,

495
00:21:25,718 --> 00:21:29,720
KËshtu që THJESHT MUND TË KËDHESH
PREJ ME MUA.

496
00:21:29,806 --> 00:21:31,005
NDRYSHME MOTI!

497
00:21:31,057 --> 00:21:33,641
KUSH DO TË MARTOHET TY
ME NJË GOJ TË KËSHTË?

498
00:21:33,693 --> 00:21:36,644
Frank: 2 MUAJ MË POSHTË,
AJO U martua me një djalë sicilian

499
00:21:36,696 --> 00:21:37,862
me emrin TONY.

500
00:21:42,652 --> 00:21:47,204
DHE Toni NUK U BËR SHUME I MADH
I NJË HIT ME FAMILJEN.

501
00:21:49,709 --> 00:21:51,876
[KËNDON KEQ NE ITALISHT]

502
00:22:09,211 --> 00:22:09,260
Frank: TANI, LUFTA E VIETNAMIT
ISHTE TËRBIM FORCË E PLOTË.

503
00:22:12,715 --> 00:22:14,348
[TË shtëna me armë zjarri]

504
00:22:16,519 --> 00:22:17,818
DJEMA NGA LAGJJA

505
00:22:17,887 --> 00:22:20,604
ISHIN NE SHTEPI ME KUTI
CDO JAVE.

506
00:22:25,862 --> 00:22:27,278
TË GJITHË KEMI LETRA
NE POSTE

507
00:22:27,363 --> 00:22:30,081
DHE DUHET TË SHKO TE
DRAFT BORDIT PËR TË Regjistruar,

508
00:22:30,166 --> 00:22:34,085
Ndaj ISSHIM TË BËNim ÇFARË
ISHTE E DREJTA PËR VENDIN TONË.

509
00:22:34,170 --> 00:22:35,586
TI DI,
SAPO ZHVILLAJ

510
00:22:35,671 --> 00:22:36,587
NJË TEORI MBI JETËN.

511
00:22:36,672 --> 00:22:37,755
Oh, PO?
ÇFARË ËSHTË KJO?

512
00:22:37,840 --> 00:22:39,256
OK, DËGJO, SEPSE
ESHTE SHUME E KOMPLIKUAR.

513
00:22:39,342 --> 00:22:41,742
PARË TI LIND,

514
00:22:41,794 --> 00:22:42,760
DHE TI JENI SI FËMIJË,
NJË FËMIJË.

515
00:22:42,845 --> 00:22:45,763
DHE PASTAJ TI FILLONI
PËR TË PJEKUR PAK

516
00:22:45,848 --> 00:22:47,765
PAS TI GODI
"ADIO-LESCENCA" JUAJ.

517
00:22:47,850 --> 00:22:49,266
PASTAJ PLAKET.

518
00:22:49,352 --> 00:22:50,768
DHE PASTAJ
TI PLAKOHET.

519
00:22:50,853 --> 00:22:52,219
DHE PASTAJ TI VDES.

520
00:22:52,271 --> 00:22:53,771
DHE KAQ.

521
00:22:53,856 --> 00:22:56,974
ROCKY SAV, PA FENSE,

522
00:22:57,060 --> 00:23:01,145
POR KJO ËSHTË MË MARRJA
Gjë e ndyrë që kam dëgjuar ndonjëherë.

523
00:23:01,230 --> 00:23:02,646
Rocky:
Ne rregull, qeshni,

524
00:23:02,732 --> 00:23:05,649
POR NËSE NDALENI
DHE MENDO PËR TË,

525
00:23:05,735 --> 00:23:07,267
E BËN
SHUMË KUPTIM.

526
00:23:07,320 --> 00:23:09,937
[BURRAT QË BËRRITIN]

527
00:23:09,989 --> 00:23:11,906
Frank: Afro një mijë
18-VJEÇARËT

528
00:23:11,991 --> 00:23:14,408
NGA CDO PJESE
I QYTETIT ISHIN ATY.

529
00:23:14,494 --> 00:23:15,576
MARRJA E NJË NGARKESE
NGA Këta Djemtë,

530
00:23:15,628 --> 00:23:17,211
E MENDOSA SE MUND TË FITOJMË
LUFTA E VIETNAMIT

531
00:23:17,279 --> 00:23:19,630
PËR RRETH 15 MINUTA.

532
00:23:21,000 --> 00:23:22,666
QESHTE!

533
00:23:24,504 --> 00:23:26,670
QESHTE KETU POSHT!

534
00:23:28,007 --> 00:23:30,791
HEY, ROCKY, WHOA!

535
00:23:30,843 --> 00:23:33,310
KUR TË SHKONI
TË RRITET?

536
00:23:33,396 --> 00:23:35,462
QESHTE,
JU MUÇA!

537
00:23:35,515 --> 00:23:37,898
Plehrat e Rrugës
NËNËS!

538
00:23:37,967 --> 00:23:40,801
<i> MARRONE.</i> KY Djalë
DUKET E VËSHTIRË.

539
00:23:40,853 --> 00:23:42,803
PO, ai duket
VËRTETË E FORTA,

540
00:23:42,855 --> 00:23:44,972
A JO AI, FRANK?

541
00:23:45,024 --> 00:23:46,140
PO.

542
00:23:46,192 --> 00:23:47,808
Rreshteri: NË rregull!

543
00:23:47,860 --> 00:23:50,477
NË KËTË MINUT,

544
00:23:50,530 --> 00:23:53,480
TË GJITHË JU KËTU

545
00:23:53,533 --> 00:23:55,983
TANI ËSHTË PRONË

546
00:23:56,035 --> 00:23:59,003
E SHTETEVE TË BASHKUARA
QEVERIA!

547
00:23:59,088 --> 00:24:03,257
TANI, NËSE KA NDJEKË KËTU

548
00:24:03,342 --> 00:24:05,926
ISHTE NË BURG...

549
00:24:05,995 --> 00:24:09,430
KUSH ËSHTË ME DORAN...

550
00:24:09,498 --> 00:24:15,136
JU LUTEM Lëvizni Djathtas
ANA E AUDITORIT!

551
00:24:24,013 --> 00:24:25,112
[FOL ITALISHT]

552
00:24:25,181 --> 00:24:27,448
E GJITHË DHOMA E NDRYSHME
U NGRIT.

553
00:24:33,072 --> 00:24:35,956
DUHET TË JESH
ME SHTYP.

554
00:24:37,026 --> 00:24:38,876
Më falni, zotëri?

555
00:24:38,961 --> 00:24:40,628
ME FALI?

556
00:24:42,415 --> 00:24:44,364
VËRTETË NUK MENDOJ
ËSHTË E DREJTË

557
00:24:44,417 --> 00:24:47,301
QË DUHET TË BËJMË NJË TEST
PËR TË NUK KAM STUDIM.

558
00:24:47,369 --> 00:24:51,472
ËSHTË NJOZIT
EKZAMINIMI I URINËS DJALI!

559
00:24:51,540 --> 00:24:52,973
MË MË PASHUR.
E KEQ KUPTUAR.

560
00:24:53,042 --> 00:24:54,975
MENDOJA SE ISHTE
DIÇKA TJETËR.

561
00:24:55,044 --> 00:24:57,228
SI ËSHTË EMRI TU DJALI?

562
00:24:58,547 --> 00:24:59,647
PESCE.

563
00:24:59,715 --> 00:25:01,398
FRANK PESCE, SIR.

564
00:25:02,985 --> 00:25:05,903
TI E DI PESCE
DO TË DO TË THOTË PESHK NË ITALISHT.

565
00:25:05,988 --> 00:25:09,907
NUK JAP NJË TË MIRË
ZOTI MËRKOFË ÇFARË DO TË THOTË!

566
00:25:09,992 --> 00:25:11,275
MË MË fal, zotëri.

567
00:25:11,360 --> 00:25:14,778
A KA DIÇKA
KA GABUAR ME TY Djal?

568
00:25:17,166 --> 00:25:21,568
JO, N-N-JO AJO
Unë jam i vetëdijshëm, zotëri.

569
00:25:21,621 --> 00:25:24,421
KENI
DIPLOMË E GJYMESË?

570
00:25:24,507 --> 00:25:25,422
JO, zotëri.

571
00:25:25,508 --> 00:25:29,960
JU NUK KENI JO
DIPLOMË E SHKOLLËS SË LAMES?

572
00:25:30,046 --> 00:25:31,595
JO, zotëri.
JO DIPLOMË.

573
00:25:31,681 --> 00:25:33,130
JO, zotëri.

574
00:25:40,523 --> 00:25:42,890
MENDOJ
TI Pëlqen.

575
00:25:44,694 --> 00:25:45,943
OK,
Mbuloni SYRIN TUAJ TË MAJTË

576
00:25:46,028 --> 00:25:49,063
DHE LEXO RRESHTIN 7
NË GRAFIKË.

577
00:25:55,538 --> 00:25:57,938
"TAGGLETHORP."

578
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
LARJE NGA KËTU.

579
00:26:00,209 --> 00:26:02,493
Në rregull.

580
00:26:03,779 --> 00:26:05,412
PESCE!
FRANK PESCE!

581
00:26:05,464 --> 00:26:07,414
KU DREHNIM
ËSHTË FRANK PESCE?

582
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
PESCE!

583
00:26:09,051 --> 00:26:11,468
FRANK PESCE, MERRNI
FERRI KETU, Djalë!

584
00:26:11,554 --> 00:26:12,720
PO, Zotëri?

585
00:26:12,788 --> 00:26:13,954
A NUK TË PYTES

586
00:26:14,006 --> 00:26:16,924
NËSE TI KISHTE
DIPLOMË E GJYMESË?

587
00:26:16,976 --> 00:26:18,726
PO, Zotëri,
TI MË KETË KËTË KËTË.

588
00:26:18,794 --> 00:26:20,060
TE KUJTOJ
ME PYET KETE.

589
00:26:20,129 --> 00:26:23,180
DHE ÇFARË
MUA ME THA?

590
00:26:25,067 --> 00:26:27,234
SE NUK E KAM NJË.

591
00:26:27,303 --> 00:26:28,736
SIPAS Dosjeve të mia,

592
00:26:28,804 --> 00:26:32,740
JU KENI
DIPLOMË E SHKOLLËS SË LAMES.

593
00:26:32,808 --> 00:26:34,742
Epo, PO, kam marrë një ...

594
00:26:34,810 --> 00:26:36,910
THJESHT JO MBI MUA.

595
00:26:36,979 --> 00:26:38,946
TI MERR FERRIN Aty lart
DHE SHIKONI PSIKIATRIN.

596
00:26:38,998 --> 00:26:42,082
Lëvize, Djalë!
SHPEJ FERRIN Aty lart!

597
00:26:42,151 --> 00:26:43,367
MIRË 4 KARTA
në dorën tuaj -

598
00:26:43,452 --> 00:26:44,668
NUK E DI
ÇFARË DUHET TË BËJ.

599
00:26:44,754 --> 00:26:46,920
ËSHTË SHUMË HERË
NË LOJË.

600
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
JU NUK DO
PËR TË NDËRTUAR ATË MBI SHPINË,

601
00:26:50,760 --> 00:26:52,459
PASTAJ JU PËRFUNDONI
NE TERRJE.

602
00:26:52,511 --> 00:26:53,961
TI SHKONI
TË MË THONË?

603
00:26:54,013 --> 00:26:55,212
KËTU VJEN
CUSTER I PËRGJITHSHËM.

604
00:26:55,298 --> 00:26:58,215
JEZUSI. EJA KËTU, FRANK.
DUA TE FLAS ME TY.

605
00:26:58,301 --> 00:26:59,683
JANE 10 MILION DJEM
TË PËRPRONI TË MIRË DRAFTIN,

606
00:26:59,769 --> 00:27:00,634
DHE VETËM TI
MUND TË SHKARKOHET ME TË.

607
00:27:00,686 --> 00:27:01,885
ÇFARË DO TË DO TË THOTË?

608
00:27:01,971 --> 00:27:03,887
E SHQEN KËTË LETËR?
E DI ÇFARË THOTË?

609
00:27:03,973 --> 00:27:05,389
THOTË SHTETET E BASHKUARA
QEVERISË

610
00:27:05,474 --> 00:27:07,391
MENDON SE JE
NJË RREZIK I LLOGARITUR.

611
00:27:07,476 --> 00:27:09,393
ËSHTË KJO MIRE APO KEQ?

612
00:27:09,478 --> 00:27:12,029
DO TË THOTË SE ATA
MENDONI SE JENI I DREJTUAR.

613
00:27:12,114 --> 00:27:13,180
PRA TANI Ushtria E DI

614
00:27:13,232 --> 00:27:14,448
ÇFARË E GJITHË
LAGJJA E DI.

615
00:27:14,516 --> 00:27:15,616
JENI I Çmendur.

616
00:27:15,684 --> 00:27:17,618
MË MË SHUMË MË PASHUR
PO JU LËNJOJ Djema

617
00:27:17,686 --> 00:27:19,820
DUKE MOS HAPI
NE NJE MINE TOKES.

618
00:27:19,872 --> 00:27:21,355
ÇFARË ËSHTË KAQ QESHTARE?

619
00:27:21,407 --> 00:27:23,240
DUHET TË SHKO TE TË GJITHË
SHOQET E MI NË LAGJJE

620
00:27:23,326 --> 00:27:24,358
DHE THONI KËTË
PUNA E Djalit TIM --

621
00:27:24,410 --> 00:27:26,526
KETU PSE
NUK ËSHTË NË USHTRI? HUH?

622
00:27:26,579 --> 00:27:28,879
DUHET TË KENI
SËMUNDJE MENDORE, A PO?

623
00:27:28,964 --> 00:27:30,414
DHE UNË TË THEM
DIÇKA TJETËR--

624
00:27:30,499 --> 00:27:31,882
JENI TË RRËNTUAR!
JENI TË RRËNTUAR!

625
00:27:31,967 --> 00:27:35,135
NUK DO TA MERRNI KURRË
NJË PUNË QYTETI! KURRË!

626
00:27:35,171 --> 00:27:36,637
Oh, më falni.

627
00:27:36,705 --> 00:27:39,840
VETËM DO TË MERR NJË LITOR.
DO TË VARR VETEN.

628
00:27:41,227 --> 00:27:42,176
I DISKUALIZUAR MENDORSH.

629
00:27:42,228 --> 00:27:44,561
KJO REFLEKTON
NË TË GJITHË FAMILJEN.

630
00:27:44,647 --> 00:27:46,180
Frank:
Kështu që unë dola nga LUFTA,

631
00:27:46,232 --> 00:27:47,931
POR E DITA
NUK ISHTE AKSIDENT.

632
00:27:48,017 --> 00:27:49,016
ISHTE ylli im me fat.

633
00:27:49,068 --> 00:27:51,101
NE OK,
PRIT NJË MINUT.

634
00:27:51,187 --> 00:27:52,936
PO PO MUND TE FIGOJ
NGA ÇFARË MORË KËTU.

635
00:27:53,022 --> 00:27:54,772
ÇFARË KENI
PËR TË KUPTUAR?

636
00:27:56,776 --> 00:27:59,243
Vëllezërit e drejtë:
♪ FLASË PËR ËNDRRËN TIME ♪

637
00:28:00,446 --> 00:28:02,229
Frank:
Babai Im KA GABUAR.

638
00:28:02,281 --> 00:28:04,231
MË PËRFUNDIM TË MERRË
PUNË E QYTETIT,

639
00:28:04,283 --> 00:28:05,416
DHE KA PËRFUNDIM TË QENË

640
00:28:05,501 --> 00:28:07,868
GJJA MË ME FAT
TË MË NDODHË ENDE.

641
00:28:07,953 --> 00:28:11,288
DHE DO TË SHQETE VETEN
NE FYTYREN E MARIA RIOS.

642
00:28:11,374 --> 00:28:14,958
♪ AJO ËSHTË GROOVY IME
FËMIJË E VOGËL, PO ♪

643
00:28:15,044 --> 00:28:17,261
♪ PAK LATIN
LUPE LOU ♪

644
00:28:18,414 --> 00:28:20,714
♪ BA BA BA BA
LUPE LOU ♪

645
00:28:21,934 --> 00:28:25,001
♪ NJË SHKENDE, SHKENDË
SHKNDËSE, LUPE... ♪

646
00:28:25,054 --> 00:28:29,473
TRENI 7:10
NUK MUND TË LARTË NË 6:30.

647
00:28:30,476 --> 00:28:31,425
Zonja...

648
00:28:31,477 --> 00:28:33,444
ATA E THIRRIN
TRENI 7:10

649
00:28:33,529 --> 00:28:36,313
SEPSE LA
Në orën 7:10.

650
00:28:36,399 --> 00:28:37,448
Oh.

651
00:28:37,533 --> 00:28:38,482
TI MENDOVE
SE QE

652
00:28:38,567 --> 00:28:40,784
ISHTE NUMRI
E TRENIT.

653
00:28:40,870 --> 00:28:41,785
E SHIKOJ.

654
00:28:41,871 --> 00:28:43,537
ÇFARË IDIOT.

655
00:28:45,274 --> 00:28:46,707
JO, JO, JO.

656
00:28:46,775 --> 00:28:49,943
JO 7:45.

657
00:28:49,995 --> 00:28:51,445
Zonja...

658
00:28:51,497 --> 00:28:53,447
MË BESONI.
NË SYTË E NËNËS SIM,

659
00:28:53,499 --> 00:28:55,799
TRENI PËR PELHAM
NISHET NË ORA 8:30.

660
00:28:55,885 --> 00:28:58,552
NUK ME RRENDEJ.

661
00:28:58,620 --> 00:29:00,554
NUK ME RRENDE!

662
00:29:00,622 --> 00:29:03,056
Në rregull.
une ju them se cfare...

663
00:29:03,125 --> 00:29:04,558
PSE NUK VJEN
KËTU POSHTË NË 7:45,

664
00:29:04,626 --> 00:29:07,060
DHE NËSE E NDRYSHME
FILLON TË Lëvizin,

665
00:29:07,129 --> 00:29:08,729
KËRONI MBI TË!

666
00:29:10,349 --> 00:29:11,598
FUNKSIONI.

667
00:29:12,735 --> 00:29:15,436
FRANKIE,
JE KEQ.

668
00:29:15,488 --> 00:29:17,654
TI E DI QE KENI
SYTË MË TË BUKUR?

669
00:29:17,740 --> 00:29:18,805
SHPËRJENI,
FRANKIE.

670
00:29:18,858 --> 00:29:19,806
DO TË SHKOJMË
KAPET.

671
00:29:19,859 --> 00:29:22,242
NUK PO SHKOJMË
PËR TË KAPUR.

672
00:29:22,311 --> 00:29:25,279
EJA,
Unë zotëroj këtë vend.

673
00:29:26,648 --> 00:29:29,649
♪ UAH! ♪

674
00:29:29,702 --> 00:29:31,618
♪ NJË HERË MË SHUMË ♪

675
00:29:31,670 --> 00:29:35,422
♪ Oh, Eja,
EJA ♪

676
00:29:35,491 --> 00:29:37,157
♪ EJA ♪

677
00:29:37,209 --> 00:29:38,658
Frank, Sr.:
Në rregull, SHIKO.

678
00:29:38,711 --> 00:29:41,628
DUA TE...

679
00:29:41,680 --> 00:29:43,630
DUA TE BËJ NJË NJOFTIM.
NJË NJOFTIM FAMILJARE KETU.

680
00:29:43,682 --> 00:29:46,467
DUA TE UROJ
Djali im më i ri FRANKIE, JR.,

681
00:29:46,519 --> 00:29:49,970
KUSH MBAN EMRIN TIM,
PËR TË QË QARKUAR SOT.

682
00:29:50,856 --> 00:29:51,838
LËRË ATË të qetë.

683
00:29:51,891 --> 00:29:53,173
ÇFARË JENI,
BIKË?

684
00:29:53,225 --> 00:29:56,176
TI E MBAVE ATË PUNË
PËR ÇFARË -- 8 MUAJ?

685
00:29:56,228 --> 00:29:57,677
Ky është një rekord me ju.

686
00:29:57,730 --> 00:30:00,113
PO VENDOSI
PËRPARIMI TUAJ.

687
00:30:00,182 --> 00:30:01,615
BABI, JO
AJO PUNË GJITHSE.

688
00:30:01,683 --> 00:30:04,017
PËR VEÇ, KAM
NJË KËND I RI NË JETËN TIME.

689
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
NUK PRIT
PËR TË DËGJUAR KËTË.

690
00:30:06,489 --> 00:30:07,571
PO, UNË, EDHE.

691
00:30:07,656 --> 00:30:08,989
MBYSH!

692
00:30:10,659 --> 00:30:12,960
NDËRSA ISHA
duke punuar atje,

693
00:30:13,028 --> 00:30:13,961
po mendoja,
TI DI,

694
00:30:14,029 --> 00:30:15,963
KURRË NUK DUHET TË SHIKOJ
NË BORD.

695
00:30:16,031 --> 00:30:18,465
E DI GJITHMONË CILA
TRENAT SHKONI KU.

696
00:30:18,534 --> 00:30:20,467
E DITI CDO
ORAR PËR ZEMËR.

697
00:30:20,536 --> 00:30:22,002
TI DI ÇFARË
KJO DO TË THOTË, APO?

698
00:30:22,054 --> 00:30:23,203
PO.

699
00:30:23,255 --> 00:30:25,472
KENI MIRË NJË TALENT NATYROR
PËR INFORMACION TË PADOBISHME.

700
00:30:25,541 --> 00:30:28,475
JO! DO TË DO TË DO TË DO TË KOHA KAM
NJË KOKË E MIRË PËR NUMRAT.

701
00:30:28,544 --> 00:30:30,477
NDOSHTA MUND TË JEM
NJË KONTABIL APO DIÇKA.

702
00:30:30,546 --> 00:30:31,979
Kjo është një ide e tmerrshme,
FRANKIE.

703
00:30:32,047 --> 00:30:33,981
TI NUK MUND TA BËSH KËTË
NË LLOGARI.

704
00:30:34,049 --> 00:30:35,482
PËR LARGA TË ÇFARËS?

705
00:30:35,551 --> 00:30:37,484
PËR LLOGARI TË
TI JE MARRON!

706
00:30:37,553 --> 00:30:39,570
Oh, Ndaloni!

707
00:30:41,106 --> 00:30:43,056
NËSE JU BËNË
NJË DETECTIV,

708
00:30:43,108 --> 00:30:45,058
GJITHÇKA ËSHTË E MUNDSHME,
JE E VËSHTIRË.

709
00:30:45,110 --> 00:30:46,059
HEJ,
MOS MALLKONI.

710
00:30:46,111 --> 00:30:47,394
A MUND TË QËLLOS ATË
PËR TË THËNË KËTË?

711
00:30:47,446 --> 00:30:48,562
TANI, MBAJENI. MBAJENI.

712
00:30:48,614 --> 00:30:51,532
KAM DIÇKA
SHUME SERIOZE TE THON KETU.

713
00:30:51,584 --> 00:30:54,868
KAM MENDUAR
PËR TË LININËN ATJE JASHTË.

714
00:30:54,920 --> 00:30:56,870
BLUEGRASS E KENTACY--
ÇFARË MENDONI?

715
00:30:56,922 --> 00:30:58,422
KAM NJË TË GJITHSHËM
NË KENTACY, POP.

716
00:30:58,507 --> 00:31:01,091
MBYSH! ÇFARË
FERRI ËSHTË?

717
00:31:01,176 --> 00:31:03,377
ËSHTË MË E MIRË
BARI KA.

718
00:31:03,429 --> 00:31:04,911
GRASS ËSHTË BAR, POP.

719
00:31:04,964 --> 00:31:06,263
TI DI, NUK E DI
NJË GJË TË DËNKUAR

720
00:31:06,348 --> 00:31:07,848
RRETH GJENDJE
PO TI?

721
00:31:07,916 --> 00:31:09,933
Oh,<i> MARRONE!</i> MJAFT
TASHMË ME KËTË LËTINË!

722
00:31:10,019 --> 00:31:11,134
PO, JENI duke vozitur
Të gjithë të çmendur

723
00:31:11,220 --> 00:31:12,436
ME ATË LININË.

724
00:31:12,521 --> 00:31:13,720
Oh, PO?

725
00:31:21,530 --> 00:31:23,113
ÇFARË NDODHI, TONY?

726
00:31:23,198 --> 00:31:25,616
U VESH
NXITONI Sonte?

727
00:31:25,701 --> 00:31:26,900
E LËNI KËMISHËN NË SHTËPI?

728
00:31:26,952 --> 00:31:28,035
PSE NUK E PYET ATË?

729
00:31:28,103 --> 00:31:29,486
AJO NUK KA BËRË
LARJA NË NJË JAVË.

730
00:31:29,572 --> 00:31:30,621
ÇFARË?

731
00:31:30,706 --> 00:31:31,822
ÇFARË DO TË THOTË,
"AJO", "AJO"?

732
00:31:31,907 --> 00:31:33,323
EMRI I SAJ ESHTE MADELINE.

733
00:31:33,409 --> 00:31:35,792
DHE ÇFARË ËSHTË AJO,
Shërbëtori yt?

734
00:31:35,878 --> 00:31:37,794
Oh, PO, SI TË JAM
JO SHËRBËTORI yt?

735
00:31:37,880 --> 00:31:38,795
KJO ESHTE NDRYSHME.

736
00:31:38,881 --> 00:31:41,281
HA. SI ËSHTË
TË NDRYSHME?

737
00:31:41,333 --> 00:31:42,883
ËSHTË NDRYSHE,
KJO ËSHTË E GJITHA.

738
00:31:42,951 --> 00:31:45,619
POP, THJESHT NUK MUNDET
FILLO Sonte, JU LUTEM?

739
00:31:45,671 --> 00:31:47,120
MA, FALEMINDERIT
PËR SPAGETIT.

740
00:31:47,172 --> 00:31:48,338
ISHTE E MADHE.

741
00:31:48,424 --> 00:31:50,641
ÇFARË ËSHTË KJO, HANI DHE VRAPI?
KU SHKONI?

742
00:31:50,726 --> 00:31:51,808
po dal jashtë.
NUK MUND TË THOTË?

743
00:31:51,894 --> 00:31:52,959
KU SHKONI?

744
00:31:53,012 --> 00:31:54,595
KAM NJË DATË.

745
00:31:54,647 --> 00:31:55,929
ME KE?

746
00:31:55,981 --> 00:31:57,514
ME NJË VAJZË.

747
00:31:57,600 --> 00:31:59,066
HMM. ÇFARË VAJZË?

748
00:31:59,101 --> 00:31:59,983
Vito:
MARIA.

749
00:32:00,069 --> 00:32:01,184
KUSH ËSHTË MARIA?

750
00:32:01,236 --> 00:32:03,236
TI NJOHET VAJZEN SPANIANE
NGA HARLEM SPANJOR,

751
00:32:03,305 --> 00:32:04,804
AI QE TI I THA
TË QËNDROJMË LARG?

752
00:32:04,857 --> 00:32:05,805
3 MUAJ ËSHTË
ISHTE DETETIVE,

753
00:32:05,858 --> 00:32:06,990
DHE TASHMË, AI ËSHTË
NARCING PËR TË GJITHË.

754
00:32:07,076 --> 00:32:08,475
HEJ, KA TË DREJTË.

755
00:32:08,527 --> 00:32:11,445
MA, TI E DI
KU ESHTE ARMA IM?

756
00:32:11,497 --> 00:32:14,147
FRANKIE, TË THASH
PËR TË QËNDROJ LARG NGA SAJ.

757
00:32:14,199 --> 00:32:16,116
BABI, AJO ËSHTË
NJË VAJZË E KËMSHT.

758
00:32:16,201 --> 00:32:17,334
A E PARA SHËRBIMIN TIM
REVOLVER RRETH?

759
00:32:17,419 --> 00:32:18,452
Jam VONË.

760
00:32:18,504 --> 00:32:20,170
SHIKO, NUK ME INTERESI
SA E MIRË ËSHTË AJO, OK?

761
00:32:20,255 --> 00:32:21,755
AJO ËSHTË SPANIALE.
AJO ESHTE PUERTORIKANE,

762
00:32:21,823 --> 00:32:25,125
DHE HISTORIKISHT,
PUERTORIKANËT I URREN ITALIANET.

763
00:32:25,177 --> 00:32:27,961
TI SHKONI NE HARLEM SPANJOR,
TI DO TË LËNDOHET.

764
00:32:28,013 --> 00:32:29,463
KU është arma ime?

765
00:32:29,515 --> 00:32:30,964
MJAFT ME POMËN!

766
00:32:31,016 --> 00:32:33,433
ÇFARË, DUHET TË BËJ
GJITHÇKA KËTU RRETH?

767
00:32:33,519 --> 00:32:34,668
DUHET TË GJEJ
ARMA JUAJ?

768
00:32:34,720 --> 00:32:36,436
NDOSHTA DUHET TË KËROJ
NË MAKINË ME TY?

769
00:32:36,505 --> 00:32:37,638
BABI, VËLLARI I SAJ JEZUSI

770
00:32:37,690 --> 00:32:39,473
ME DO SI VLA,
Në rregull?

771
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
BËNI ÇFARË TË DËSHIRONI.

772
00:32:41,810 --> 00:32:43,977
[TREN MEtroje
BRISHTIM]

773
00:33:05,884 --> 00:33:07,884
BYE

774
00:33:12,341 --> 00:33:14,925
HEJ JEZUS,
SI JENI?

775
00:33:16,011 --> 00:33:18,929
LËSHI TË NDRYSHUR
ME MOTRA ME!

776
00:33:30,892 --> 00:33:32,442
MË NDIHMONI.

777
00:33:32,528 --> 00:33:34,077
MË NDIHMONI.

778
00:33:34,163 --> 00:33:35,579
MË NDIHMONI!

779
00:33:35,664 --> 00:33:37,447
MË NDIHMONI!

780
00:33:37,533 --> 00:33:39,783
ËSHTË KJO
NJË SPITAL KATOLIK?

781
00:33:39,868 --> 00:33:41,284
Unë jam një KATOLIKE.

782
00:33:41,370 --> 00:33:43,286
NËSE DO TË VDES,

783
00:33:43,372 --> 00:33:46,123
DUA TE VDES
NË NJË SPITAL KATOLIK.

784
00:33:47,092 --> 00:33:49,926
DR. PUÇINI
DO TE FLAS ME TY.

785
00:33:50,012 --> 00:33:51,745
NUK ËSHTË ASGJE SERIOZE.
ËSHTË THJESHT PAK PROBLEM.

786
00:33:51,797 --> 00:33:53,213
AI VETËM DO TË FLASË
PËR JU VETËM PËR NJË MINUT.

787
00:33:53,265 --> 00:33:55,515
JENI NE RREGULL?

788
00:33:55,584 --> 00:33:57,851
DUKE MIRË, HH?

789
00:33:57,919 --> 00:33:59,636
SI je, FRANK?

790
00:33:59,722 --> 00:34:02,105
ÇFARË ËSHTË? Unë jam duke shkuar
QË TË JEMI OK, apo jo?

791
00:34:02,191 --> 00:34:03,940
ZOTI ISHTE MIRE ME TY
NË KËTË.

792
00:34:04,026 --> 00:34:05,358
NËSE NUK DO TË
KËTË MARRE KËTË LËNDIM,

793
00:34:05,427 --> 00:34:06,443
NE DO
NUK E KAPUR KURRË

794
00:34:06,528 --> 00:34:08,195
KY PROBLEM TJETËR
NË KOHË.

795
00:34:08,263 --> 00:34:09,929
ÇFARË? ÇFARË ËSHTË?

796
00:34:09,982 --> 00:34:12,733
Unë do të jem në rregull,
A nuk jam unë?

797
00:34:12,785 --> 00:34:14,484
SHTYP RREZET X
SE KE TUMOR

798
00:34:14,570 --> 00:34:15,736
NË NJË BRINJË TUAJ,

799
00:34:15,788 --> 00:34:17,237
Djathtas POSHTE
PLAGA JUAJ THIKË.

800
00:34:17,289 --> 00:34:18,238
NJË TUMOR?

801
00:34:18,290 --> 00:34:20,373
KY ËSHTË KANCERI.

802
00:34:20,442 --> 00:34:22,959
DO TË DUHET TË SHKOJ
NË ATY DHE HIQE.

803
00:34:23,045 --> 00:34:26,079
ÇFARË KA SYTË E TIJ?

804
00:34:26,131 --> 00:34:27,581
Zonja Pesce: ESHTE PAK
GJENDJA APO DIÇKA.

805
00:34:27,633 --> 00:34:28,782
Frank: GJENDJA?

806
00:34:28,834 --> 00:34:31,117
ESHTE QESHTARE.
[QESHTJE]

807
00:34:31,170 --> 00:34:33,053
JO, NUK ESHTE QESHTARE.

808
00:34:33,121 --> 00:34:34,788
KY Djalë po shkon
TE ME QESH

809
00:34:34,840 --> 00:34:36,306
DHE SHIKONI BRENDA ME?

810
00:34:36,391 --> 00:34:38,958
NJË MINUT, AI PO KËQON
NË KLIM,

811
00:34:39,011 --> 00:34:40,227
MINUTIN E TJETËR,
AI PO ME SHIKON.

812
00:34:40,295 --> 00:34:41,795
FRANKIE,
DUHET TË QETESOHET.

813
00:34:41,847 --> 00:34:42,929
DUHET TË
MERR LEHTË.

814
00:34:42,981 --> 00:34:45,015
KY KIRURG
ËSHTË NJË NGA MË TË MIRËT

815
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
NË NJU JORK.

816
00:34:46,852 --> 00:34:49,302
AI OPERUAR
NË MUSHKRITË E KUSHËRIRIT ERNIE.

817
00:34:49,354 --> 00:34:51,471
Kushëriri ERNI KA VDEKUR.

818
00:34:51,523 --> 00:34:52,972
KJO NUK MUND TË NDIHMOSHTE.

819
00:34:53,025 --> 00:34:54,808
AI VDIQ
TË NJË atak në zemër.

820
00:34:54,860 --> 00:34:56,309
MUSHKËRITË E TI I ISHIN TË PASTRA.

821
00:34:56,361 --> 00:34:57,944
Folësi në TV:
SHOQËRIA E NEPTUNIT--

822
00:34:57,996 --> 00:35:00,580
E THJESHTE, DINJIFIKE,
ALTERNATIVE me kosto të ulët

823
00:35:00,649 --> 00:35:01,832
PËR FUNERALIN ME ÇMIM TË LARTË,

824
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
DO TË SHPENZONI
PARATË TUAJA PËR TË JETËT,

825
00:35:03,985 --> 00:35:05,318
JO MIRËMARRËSIT...

826
00:35:05,370 --> 00:35:07,320
Oh, PO, PO.
SHIKONI ATË.

827
00:35:07,372 --> 00:35:10,323
KY ËSHTË NJË E DR. PUÇINIT
PACIENTËT ATJE LARTË TANI.

828
00:35:10,375 --> 00:35:12,325
ÇFARË JENI
TË QESHUR PËR?

829
00:35:12,377 --> 00:35:14,461
NUK ËSHTË QESHTARE, NJERI.

830
00:35:19,434 --> 00:35:22,769
Frank: TANI, MUND TË JAM MENDJE
ME DEPRESION.

831
00:35:22,838 --> 00:35:24,838
SHKO SHKOJ KËTË Murgeshë në katin tim
PËR PAK KËSHILLË SHPIRTËRORE

832
00:35:24,890 --> 00:35:26,022
TË MË NDIHMONI
PËRMES TË GJITHA KËSAJ.

833
00:35:26,108 --> 00:35:27,674
E DI ÇFARË THOTË AJO?

834
00:35:27,726 --> 00:35:31,945
ÇFARË ËSHTË Vullneti i Zotit
ËSHTË Vullneti i Zotit, Djali Im.

835
00:35:35,684 --> 00:35:37,484
Frank: E VËRTETA ËSHTË,
SE<i> ISHTE</i> Kanceri,

836
00:35:37,536 --> 00:35:40,620
POR ME PERFUNDova duke e rrahur
SEPSE E KAPIN ME KOH.

837
00:35:40,689 --> 00:35:43,123
Eshte e panevojshme te thuhet,
U SHKËRKOHA SHPEJT.

838
00:35:43,191 --> 00:35:45,125
Edhe pse
Kemi jetuar në mbretëresha,

839
00:35:45,193 --> 00:35:47,127
ISHTE GJITHMONË
NË RRUGËN 29

840
00:35:47,195 --> 00:35:48,628
SEPSE AKT ËSHTË KU
VEPRIMI ISHTE.

841
00:35:48,697 --> 00:35:51,665
Tony Bennett:
♪ PAK NE KOHE ♪

842
00:35:51,717 --> 00:35:55,535
♪ TË GJET
PAK NE KOHE ♪

843
00:35:55,587 --> 00:35:59,756
♪ PARA TË VJESH,
KOHA IME ♪

844
00:35:59,842 --> 00:36:01,474
♪ PO VENDONI ULET... ♪♪

845
00:36:01,543 --> 00:36:03,093
Frank: KLUBI U DREHTUA
NGA PHILLY NAP,

846
00:36:03,178 --> 00:36:04,311
LIBRATORË LOKALE

847
00:36:04,379 --> 00:36:05,812
KUSH NDËRROI SI ISHTE
GJITHUR VAZHDIM

848
00:36:05,881 --> 00:36:07,213
NË NJË Karafil
E HUDRAVE.

849
00:36:07,266 --> 00:36:09,983
Philly dremitja:
TI NUK VË BAST?

850
00:36:10,051 --> 00:36:12,269
SI MUND TË MERRNI
KARTELA TË MËDHSHME SI KJO

851
00:36:12,354 --> 00:36:14,187
DHE TË BËHESH SHUMË MARRËDHJE?

852
00:36:14,239 --> 00:36:15,689
ZOTI RUAJTJE
MEMECI.

853
00:36:15,741 --> 00:36:18,241
KENI
MBROJTJE PËR JETËN.

854
00:36:18,327 --> 00:36:20,026
SI PËR KËTË, HH?

855
00:36:20,078 --> 00:36:22,195
SI THËROHET NJË DJALI
LARTË NË HARLEM SPANJOR

856
00:36:22,247 --> 00:36:24,063
DHE KA TË SHKËRTOHET NE
GJËRA QË I SHPËTON JETËN?

857
00:36:24,116 --> 00:36:27,066
PROBLEMI ESHTE,
KENI FATIN.

858
00:36:27,119 --> 00:36:28,702
TI LINDUR ME TË.

859
00:36:28,754 --> 00:36:29,836
PJESA E MIRË ËSHTË,

860
00:36:29,905 --> 00:36:31,121
TI NUK E DI ÇFARË
FERRI TË BËSH ME TË.

861
00:36:31,206 --> 00:36:32,455
DISA NJEREZ LINDEN
ME TË,

862
00:36:32,541 --> 00:36:33,907
DHE TA DINE
ÇFARË TË BËNI ME TË.

863
00:36:33,959 --> 00:36:35,425
TANI, NËSE une...

864
00:36:35,510 --> 00:36:36,960
ATJE AI
SHKON PËRSËRI.

865
00:36:37,045 --> 00:36:39,930
Frank: PHILLY THE NAP,
NJË NARKOLEPTIK.

866
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
AI DO TË DOKUSHTE JASHTË
PA PARALAJMËRIM,

867
00:36:42,517 --> 00:36:45,769
DHE NJË E DYTË MË VONË,
AI DO TË KAPET NGA TIJ.

868
00:36:47,522 --> 00:36:49,439
SA KOHA
ISHA JASHTË?

869
00:36:49,524 --> 00:36:51,441
3 1/2 JAVE.

870
00:36:51,526 --> 00:36:52,943
TI JE NJË Djalë i Mençur, APO?

871
00:36:53,028 --> 00:36:54,444
DHE TI...

872
00:36:54,529 --> 00:36:56,947
MËSONI ÇFARË TË BËNI
ME FAT.

873
00:36:57,032 --> 00:36:58,598
E KENI.

874
00:36:58,650 --> 00:36:59,599
JEZUSI, FILI,

875
00:36:59,651 --> 00:37:00,901
MERRNI POSHTË,
DO TI? PHEW.

876
00:37:00,953 --> 00:37:03,370
NUK DUA
AJO HUDHËR.

877
00:37:04,573 --> 00:37:05,488
GLORIA!

878
00:37:05,574 --> 00:37:07,941
ÇFARË ËSHTË, BABY?
SI JENI?

879
00:37:07,993 --> 00:37:13,413
<i> [LUANËT FLENI Sonte</i>
NGA GJONAT LUAJNË]

880
00:37:13,465 --> 00:37:15,114
Frank:
KUJTONI ÇFARË TË THASH

881
00:37:15,167 --> 00:37:17,617
RRETH RRUGËS SË DREJTË
PËR TA BËRË

882
00:37:17,669 --> 00:37:19,085
DHE MËNYRA E SHPEJTË?

883
00:37:19,137 --> 00:37:21,922
RRUGA E DREJTË NUK ISHTE
PER MUA PER MUA PUNOI SHUMË mir,

884
00:37:21,974 --> 00:37:24,174
NDAJ VENDOSA
PËR TË PROVUAR MËNYRËN E SHPEJTË.

885
00:37:24,259 --> 00:37:25,642
Këta Djemtë e Mençur SHËNDËR

886
00:37:25,727 --> 00:37:26,643
DOLI NGA RRUGA E MULBERRY

887
00:37:26,728 --> 00:37:28,311
PËR TË KONFISUAR
NJË OPERACION LIGJOR.

888
00:37:28,397 --> 00:37:30,814
ATA ZGJEDHIN
FUNKËSIA NË FUND

889
00:37:30,882 --> 00:37:32,148
PAS TË FOLURIT
PËR BILLY DeWOLF,

890
00:37:32,234 --> 00:37:34,417
Djaloshi që e zotëronte atë.

891
00:37:35,687 --> 00:37:37,604
Qëndro
DIQI!

892
00:37:38,573 --> 00:37:40,106
Burri:
HEY, BILLY, HH?

893
00:37:40,158 --> 00:37:42,108
Frank:
ENDE TË ËSHTË NJOFTIM,

894
00:37:42,177 --> 00:37:44,210
SHKOHA DHE KËRKA PUNË
SI Djalë në DERË PARA

895
00:37:44,279 --> 00:37:47,113
NE VEND TË KËSHKOJMË
PËR PUNËSIM TË NDERSHEM.

896
00:37:47,165 --> 00:37:50,250
Kështu që unë Flisova ME XHIMI
TË FINI NJË PUNË ATJE.

897
00:37:51,086 --> 00:37:52,919
SHIKO,
EMRI IM ESHTE FRANK.

898
00:37:52,988 --> 00:37:55,171
MË THASH
PËR TË FOLUR ME JU.

899
00:37:55,257 --> 00:37:57,257
PO? DHE NGA KUSH?

900
00:37:57,325 --> 00:37:59,492
UNË--NUK MUND TË THOMË.

901
00:37:59,544 --> 00:38:00,961
TI NJOHET DIKUSH?

902
00:38:01,013 --> 00:38:01,962
PO.

903
00:38:02,014 --> 00:38:04,330
POR -- POR NUK MUND TË THAM.

904
00:38:04,383 --> 00:38:06,132
KUSH NJIHET TI?

905
00:38:06,184 --> 00:38:09,335
TE THASH,
NUK MUND -- NUK MUND TË THAM.

906
00:38:09,388 --> 00:38:11,972
SI dreqin ËSHTË EMRI I TIJ?

907
00:38:12,841 --> 00:38:15,191
JIMMY VITELLO.

908
00:38:15,277 --> 00:38:17,343
TI DI, DUHET
KURRË MOS PËRMEND ASNJË EMRA.

909
00:38:17,396 --> 00:38:19,679
MOS I PËRMENDO KURRË EMRA
Ashtu në këtë nyjë.

910
00:38:19,731 --> 00:38:20,780
ËSHTË NJË GJË E KEQ PËR TË BËRË.
KURRË, KURRË, KURRË MOS THO--

911
00:38:20,849 --> 00:38:22,399
TI MË PYTE!

912
00:38:22,484 --> 00:38:24,784
A JAM I MUNDUR,
APO ME PYTE?

913
00:38:24,853 --> 00:38:27,287
Frank:
GJITHSESI, E KAM PUNE,

914
00:38:27,355 --> 00:38:29,289
DHE KAM PASUR
PARA MJAFT TË KURSYERA

915
00:38:29,357 --> 00:38:30,824
TË SHKONI ME VITO
NË NJË MAKINE.

916
00:38:30,876 --> 00:38:32,325
Frank, Sr.: HO! HO! HO!

917
00:38:32,377 --> 00:38:34,027
KUSH po shkon
TË Flisni me Djalin?

918
00:38:34,079 --> 00:38:35,462
Unë jam duke folur.
KJO ËSHTË BULLTHIA.

919
00:38:35,530 --> 00:38:36,663
E DI ÇFARË?

920
00:38:36,715 --> 00:38:39,833
DUA TA POROSISTOJ KETE makine
PARA SE TË VAKODHET.

921
00:38:39,885 --> 00:38:40,884
Unë jam duke shkuar për të porositur
MAKINA!

922
00:38:40,969 --> 00:38:42,002
LËRE TË FLASË
TE Djaloshit.

923
00:38:42,054 --> 00:38:44,254
MOS HARRONI - BARDHËN
ME MAJ VINIL TË BARDHË,

924
00:38:44,339 --> 00:38:47,007
NJË shkrirës i pasëm,
STEREO AM/FM, DRITARË TË NGJYUR,

925
00:38:47,059 --> 00:38:48,341
DHE NJË RROTË E ANËT.

926
00:38:48,393 --> 00:38:49,509
VITO, HESH,
Në rregull?

927
00:38:49,561 --> 00:38:50,927
PËR TË 200-tën herë,

928
00:38:51,013 --> 00:38:52,846
E DI SI
PËR TË POROSISË NJË MAKINË!

929
00:38:52,898 --> 00:38:53,847
VETËM RELAXHET!

930
00:38:53,899 --> 00:38:55,932
E BARDHË ME NJË TË BARDHË
TOP VINILI.

931
00:39:05,577 --> 00:39:06,526
ÇFARË ËSHTË KJO?

932
00:39:06,578 --> 00:39:09,062
KJO NUK ËSHTË MAKINA JONË,
A ËSHTË?

933
00:39:09,114 --> 00:39:10,063
PO, ESHTE MAKINA.

934
00:39:10,115 --> 00:39:11,281
ÇFARË JENI
PO FLET PER?

935
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
TE THASH
KUR hyre atje,

936
00:39:12,534 --> 00:39:13,867
E BARDHË
ME NJË MAJ VINIL TË BARDHË!

937
00:39:13,919 --> 00:39:14,901
Djaloshi tha -

938
00:39:14,953 --> 00:39:17,403
NUK ME RRENDEJ
ÇFARË THA DJALI!

939
00:39:17,456 --> 00:39:19,405
MENDOJA ËSHTË E BARDHË.

940
00:39:19,458 --> 00:39:20,590
NE JEMI PARTNERE NË--
KËTË NUK DUA.

941
00:39:20,675 --> 00:39:21,741
NUK po shkoj
OSE TË PAGUANI PËR TË.

942
00:39:21,793 --> 00:39:22,909
ÇFARË ËSHTË GABUAR
ME TË?

943
00:39:22,961 --> 00:39:23,910
TI QËNDRONI ATJE!
EJA KËTU.

944
00:39:23,962 --> 00:39:25,462
EJANI KËTU!
TI QËNDRONI ATJE.

945
00:39:25,547 --> 00:39:26,579
EJA KËTU
PËR NJË MINUT.

946
00:39:26,631 --> 00:39:28,214
SHIKO, MOS U QYR RRETH.

947
00:39:28,266 --> 00:39:29,432
E BARDHË ME
NJË MAJ VINIL I BARDHË.

948
00:39:29,518 --> 00:39:30,433
EJA -

949
00:39:30,519 --> 00:39:31,935
NR. QËNDRONI ATJE!

950
00:39:32,020 --> 00:39:34,437
BABI, Thuaji atij
TË QËNDROJ ATJE.

951
00:39:34,523 --> 00:39:35,939
ÇFARË ËSHTË KJO?

952
00:39:36,024 --> 00:39:37,474
KJO ESHTE MAKINA JONË.

953
00:39:41,947 --> 00:39:43,113
EJA KËTU.

954
00:39:43,198 --> 00:39:45,832
Mungo Jerry: ♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH ♪

955
00:39:45,901 --> 00:39:49,152
♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH... ♪

956
00:39:49,237 --> 00:39:52,405
[BORRITË E BORIT]

957
00:39:53,658 --> 00:39:56,326
HEJ, Z. PESCE.
SI JENI?

958
00:39:56,411 --> 00:39:58,328
GJITHÇKA
Në rregull?

959
00:39:59,915 --> 00:40:03,166
♪ NË VERË
KUR ËSHTË MOTI I nxehte ♪

960
00:40:03,251 --> 00:40:06,586
♪ MUND TË ZGJIDHEN DREJTË LARTË
DHE PREK QIELIN... ♪

961
00:40:08,340 --> 00:40:09,288
PUNK.

962
00:40:09,341 --> 00:40:10,957
POP!

963
00:40:11,009 --> 00:40:13,259
TI DI,
NJE NJERI GJYKOHET

964
00:40:13,311 --> 00:40:15,512
NGA KOMPANIA
E mban, FRANKIE.

965
00:40:15,597 --> 00:40:17,814
QË NUK PARAQON
TË MIRË PËR TY, POP.

966
00:40:17,899 --> 00:40:19,732
JENI KËTU JASHTË DUKE MBANI
KOMPANIA ME KRIKET.

967
00:40:19,801 --> 00:40:21,734
TI JE NJË gomar i zgjuar, HH?

968
00:40:21,803 --> 00:40:23,236
Unë jam ende shumë i aftë

969
00:40:23,304 --> 00:40:26,606
E SMACKING MUT
JASHTË JU NËSE DUHET.

970
00:40:26,658 --> 00:40:28,608
Domethënë, SOT JENI
SHIKIMI I DERËS.

971
00:40:28,660 --> 00:40:30,243
ÇFARË JENI
DO TË BËNI NESËR?

972
00:40:30,311 --> 00:40:31,694
TI DO TË MBASH
DISA POSHTE

973
00:40:31,780 --> 00:40:33,113
NDËRSA AI I I GODIT ATA
KOKËN ME HEKURT GOMA?

974
00:40:33,165 --> 00:40:34,614
BABI, ËSHTË THJESHT
TË PËRKOHSHME, OK?

975
00:40:34,666 --> 00:40:36,116
Unë jam duke kursyer paratë

976
00:40:36,168 --> 00:40:37,817
KËshtu që MUND TË BËJ
GJËRA MË TË MËDHA.

977
00:40:37,869 --> 00:40:39,152
PO, LIKE ÇFARË?

978
00:40:39,204 --> 00:40:40,453
NUK E DI.

979
00:40:40,505 --> 00:40:41,988
FRANKIE, KJO ËSHTË.

980
00:40:42,040 --> 00:40:43,990
KJO ËSHTË GJITHÇKA KA.

981
00:40:44,042 --> 00:40:46,993
TI FINI PUNË,
TI JETE.

982
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
TAKONI NJË VAJZË,
TI MARTOHESH,

983
00:40:48,296 --> 00:40:50,130
DHE KENI FËMIJË.

984
00:40:50,182 --> 00:40:51,681
NUK KA ASGJË TJETËR
PËR TË.

985
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
POP,
KJO NUK MUND TË JETË.

986
00:40:53,268 --> 00:40:55,501
ÇFARË NËSE DUA
BËJ DIÇKA TJETËR?

987
00:40:55,554 --> 00:40:57,220
LIKE ÇFARË?

988
00:40:57,305 --> 00:40:58,221
NUK E DI!

989
00:40:58,306 --> 00:40:59,505
A DO TË DËRHESH
PO ME PYET?

990
00:40:59,558 --> 00:41:01,441
SHIKO SA E MJERE--
JE I MJERE.

991
00:41:01,509 --> 00:41:02,442
TI JE.
JE I MJERE.

992
00:41:02,510 --> 00:41:04,444
TI DI
ÇFARË DUHET TË BËNI?

993
00:41:04,512 --> 00:41:06,345
DUHET TË
GJENI NJË HOBIN VETES.

994
00:41:06,398 --> 00:41:07,814
NJË HOBBI.

995
00:41:07,866 --> 00:41:09,115
ËSHTË E DREJTË.
DUHET TË MERRNI DIÇKA

996
00:41:09,184 --> 00:41:10,950
KJO PO SHKON
PËR T'ju dhënë kënaqësi,

997
00:41:11,019 --> 00:41:12,952
SI UNË DHE LINDINA IME--

998
00:41:13,021 --> 00:41:14,120
DIL JASHTË!

999
00:41:14,189 --> 00:41:15,655
BASTARD I VOGËL!

1000
00:41:15,707 --> 00:41:17,690
A KENI IKUR
PLOTËSISHT ARRA?

1001
00:41:17,742 --> 00:41:19,192
MOS E GODI MACEN!

1002
00:41:19,244 --> 00:41:22,629
Nxehtësia nga trupi i tij
DUKE DJEGË NJË VRIMË NË LËTINËN IM.

1003
00:41:22,697 --> 00:41:25,081
HA HA HA HA.

1004
00:41:27,135 --> 00:41:29,552
A NUK ËSHTË NJË NDRYSHIM I MADH?

1005
00:41:29,638 --> 00:41:30,803
ÇFARË?

1006
00:41:30,872 --> 00:41:34,007
BLUEGRASS E KENTAKY-t.

1007
00:41:34,059 --> 00:41:35,141
ASGJE NDRYSHME, POP.

1008
00:41:35,210 --> 00:41:37,043
NUK VËREJTJE
NDONJE DALLIM.

1009
00:41:37,095 --> 00:41:39,145
NUK E VËRENI
ASNJË NDRYSHIM?

1010
00:41:39,181 --> 00:41:40,346
NR.

1011
00:41:40,432 --> 00:41:42,899
KJO SEPSE JU JO
KENI SY, FRANKIE.

1012
00:41:42,984 --> 00:41:44,184
SYRI.

1013
00:41:45,237 --> 00:41:46,653
CILI SYRI?

1014
00:41:46,721 --> 00:41:48,571
SYRI. SYRI.

1015
00:41:48,657 --> 00:41:50,323
CILI SYRI?

1016
00:41:50,391 --> 00:41:51,390
NËSE TË KESH SY,

1017
00:41:51,443 --> 00:41:53,326
TI DINI
PËR ÇFARË PO FISHA.

1018
00:41:53,394 --> 00:41:56,362
POR QË DUHET JU JO
KENI SY, FRANKIE.

1019
00:41:56,448 --> 00:41:58,397
Epo, POP, po ju them,
DO TË DO TË KAM KËTË SY,

1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,899
SEPSE PASTAJ DO TA DI

1021
00:41:59,951 --> 00:42:01,567
ÇFARË dreqin
PO FOTOVE.

1022
00:42:01,620 --> 00:42:05,205
E pra, unë jam vetëm duke dëgjuar
NË NJË DAPOLE TË NDRYSHME, FRANKIE.

1023
00:42:05,257 --> 00:42:07,040
NDAJ TANI KA BATULE.

1024
00:42:07,092 --> 00:42:08,675
KA SHUMË MIRAT
PO NDODH KËTU,

1025
00:42:08,743 --> 00:42:10,093
JU THAM.

1026
00:42:10,178 --> 00:42:12,262
ËSHTË E DREJTË. LOTARI
VJEN NE NJU JORK. Hidhini një sy.

1027
00:42:12,347 --> 00:42:14,747
PO, PO, TI DHE
20 MILION NJEREZ TE TJERE

1028
00:42:14,799 --> 00:42:16,049
E PARA SE SOT,
Në rregull?

1029
00:42:16,101 --> 00:42:17,550
KA GJITHMONË SHPRESË, DËMË.

1030
00:42:17,602 --> 00:42:20,419
JO PER TY, POP.
NUK KA SHPRESË.

1031
00:42:20,472 --> 00:42:21,971
BULLSHITJE.

1032
00:42:24,609 --> 00:42:25,558
SHËNDETJE, mami.

1033
00:42:25,610 --> 00:42:26,859
SI JENI?

1034
00:42:26,928 --> 00:42:28,061
KOHA PERFEKTE.

1035
00:42:28,113 --> 00:42:29,896
LARKONI QE KATU!
ÇFARË ËSHTË ME TY?

1036
00:42:29,948 --> 00:42:31,064
SHKO LANI DORËT!

1037
00:42:31,116 --> 00:42:33,149
TI HYNI
DUKE SYLLUR GJERME

1038
00:42:33,235 --> 00:42:34,951
DHE NGJITJA E TYRE
NË salcë të tillë!

1039
00:42:35,036 --> 00:42:37,954
HEJ, JASHTË KARRIKE IM,
BUB. HAJDENI.

1040
00:42:38,039 --> 00:42:40,456
KUSH VDIQ
DHE TË BËNË MBRET?

1041
00:42:40,542 --> 00:42:41,958
THJESHT DAL!

1042
00:42:42,043 --> 00:42:44,460
KAM
PËR TË SHKUR NË PUNË.

1043
00:42:44,546 --> 00:42:45,962
E KAM PUNË,

1044
00:42:46,047 --> 00:42:47,297
JO LIKE
DISA NJERËZ QË NJOJ.

1045
00:42:47,382 --> 00:42:48,381
PO? ÇFARË PO BËNI,

1046
00:42:48,449 --> 00:42:50,466
PARAQITJA
NJË PARTY DREMI?

1047
00:42:50,552 --> 00:42:51,968
KU ËSHTË BATI yt?

1048
00:42:52,053 --> 00:42:54,470
AI ËSHTË JASHTË ME
BLUEGRASS E KENTAKY-t

1049
00:42:54,556 --> 00:42:56,256
DHE SYRI
DHE BATORET.

1050
00:42:56,308 --> 00:42:57,974
FRANKIE, MOS ia jep
NJË KOHË E VËSHTIRË SOT.

1051
00:42:58,059 --> 00:43:00,426
PSE JO?

1052
00:43:00,478 --> 00:43:03,129
U pushua nga puna
NGA PUNA.

1053
00:43:03,181 --> 00:43:04,630
U pushua nga puna?

1054
00:43:04,683 --> 00:43:05,982
E DËGJOVE.

1055
00:43:06,067 --> 00:43:08,935
A DO TË SHKONI TELIRON
Babai yt, HH?

1056
00:43:08,987 --> 00:43:10,436
LARKONI nga gomari

1057
00:43:10,488 --> 00:43:12,438
DHE SHKO TLOTËROJNË
BATI JUT!

1058
00:43:12,490 --> 00:43:13,940
Ne rregull, po shko!

1059
00:43:13,992 --> 00:43:15,441
Frank: ISHTE SERIOZE.

1060
00:43:15,493 --> 00:43:17,443
SAPO SI TË KALUAM
SIÇ ISHTE,

1061
00:43:17,495 --> 00:43:18,995
DHE E DITI QË ISHIM IN
PËR DISA KOHË TË VËSHTRA.

1062
00:43:19,080 --> 00:43:20,697
TANI, NË TË NJËJTËN KOHË,

1063
00:43:20,782 --> 00:43:22,699
LAGJJA
ISHTE KAQI.

1064
00:43:22,784 --> 00:43:24,951
TË GJITHË PASHIN ETHE LOTO.

1065
00:43:25,003 --> 00:43:29,038
UNË, NUK DO TË KAM
GJENDJE LIDHET ME TE.

1066
00:43:29,991 --> 00:43:30,923
HEJ, ROCKY,

1067
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
ÇFARË DO TË BËSH
ME MILIONET TUAJ?

1068
00:43:33,378 --> 00:43:35,828
NËSE NUK LUANI,
JU NUK FITONI.

1069
00:43:35,880 --> 00:43:37,046
KJO ESHTE ORIGJINALE.

1070
00:43:37,132 --> 00:43:38,348
JU PO SHKËRTENI NE

1071
00:43:38,433 --> 00:43:40,049
NJË ROKEFELER I FREKTË,
ROCKY.

1072
00:43:40,135 --> 00:43:41,834
HA HA HA HA HA!

1073
00:43:41,886 --> 00:43:44,337
Babai Im MUND TË KETË
MBAJTSHE MBËSHTETUR

1074
00:43:44,389 --> 00:43:46,839
LOTARIA SHTETËRORE E NJU JORKUT
KOMISIONI TË GJITHË VETË.

1075
00:43:46,891 --> 00:43:50,443
AI PO SHKUR
PËR TË MADHIN.

1076
00:43:50,511 --> 00:43:51,728
E di se nuk është e drejtë,

1077
00:43:51,780 --> 00:43:53,529
POR KAM MBLEDHUR
KONTROLLET E PAPUNËSISË

1078
00:43:53,615 --> 00:43:55,031
NDËRKO PUNËS
NË KLUB.

1079
00:43:55,116 --> 00:43:56,366
ISHTE EDHE ME FAT,

1080
00:43:56,451 --> 00:43:58,034
SEPSE ZGJEDHA DITËN E PUNËS
PËR TË PARAQITUR ATË ÇEK.

1081
00:43:58,119 --> 00:43:59,869
BANKA U MBYLL.
DYQANI I POWNIT

1082
00:43:59,954 --> 00:44:01,687
ISHTE I VETMI GJYQËS
NE Bllokun QE ISHTE HAPUR.

1083
00:44:01,740 --> 00:44:03,239
HEJ, FRANKIE,

1084
00:44:03,325 --> 00:44:05,241
SI JENI?
GJITHÇKA OK?

1085
00:44:05,327 --> 00:44:06,576
SI ËSHTË FAMILJA?

1086
00:44:06,661 --> 00:44:07,794
MIRË.

1087
00:44:07,862 --> 00:44:10,129
NËNA JUAJ, BABAI JUD?
MOTRA JUAJ E BUKUR?

1088
00:44:10,198 --> 00:44:12,882
TË GJITHË ËSHTË MIRË.

1089
00:44:12,967 --> 00:44:15,034
SHIKO, MUND TË PARAQET
Një kontroll.

1090
00:44:15,086 --> 00:44:17,920
A KENI TË DREJTËN E ID-në?

1091
00:44:18,006 --> 00:44:19,505
IRV...

1092
00:44:19,557 --> 00:44:21,507
SI ËSHTË MOTRA ime,
SI ËSHTË NËNA ime...

1093
00:44:21,559 --> 00:44:22,842
TI ME PYET
PËR I.D.?

1094
00:44:22,894 --> 00:44:24,844
FRANK, MË MË fal.
KAQ ËSHTË.

1095
00:44:24,896 --> 00:44:27,430
DUHET TË KENI
2 FORMAT E IDENTIFIKIMIT.

1096
00:44:27,515 --> 00:44:29,432
TI DI
KUSH ËSHTË BATI IM?

1097
00:44:29,517 --> 00:44:32,318
NUK DUAM TË KEMI
NJË KEQkuptim.

1098
00:44:32,387 --> 00:44:33,820
HEJ, HEJ. E pra, në rregull.

1099
00:44:33,888 --> 00:44:38,074
PËR TY, FRANKIE,
DO BËJ NJË PËRJASHTIM.

1100
00:44:38,159 --> 00:44:39,659
JEEZ, FALEMINDERIT, IRV.

1101
00:44:39,727 --> 00:44:43,229
POR DUHET TË BLENI DIÇKA.
MINIMAL 10 BUCKS.

1102
00:44:43,281 --> 00:44:44,831
DUHET TË BLEJ DIÇKA?

1103
00:44:44,899 --> 00:44:45,832
PO.

1104
00:44:45,900 --> 00:44:47,950
ÇFARË PO SHKOJ
PËR TË BLERE NË KËTË VEND,

1105
00:44:48,036 --> 00:44:49,452
ÇFARË,
NJË UKULELE e ndyrë?

1106
00:44:49,537 --> 00:44:52,455
Unë nuk jam NUK CHASE MANHATTAN.
MINIMAL 10 BUCKS.

1107
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
IRV, BETOJ ZOTIT,
KJO DUHET

1108
00:44:54,592 --> 00:44:56,959
TË NJËJTËT MUT TË PASUR
KETU 20 VJET PARA.

1109
00:44:57,045 --> 00:44:58,294
NE OK, ME JEP

1110
00:44:58,380 --> 00:44:59,929
AJO KOPE MUTI
Dylbi ATJE.

1111
00:45:00,014 --> 00:45:01,414
Oh, PO.

1112
00:45:01,466 --> 00:45:04,517
HEJ, FRANK,
KËTO JANË TË BUKURA.

1113
00:45:04,585 --> 00:45:05,518
GJITHÇKA ESHTE E BUKUR.

1114
00:45:05,586 --> 00:45:08,271
AI DO TA SHITJE.
ÇFARË MENDONI?

1115
00:45:08,356 --> 00:45:10,390
9 dollarë.

1116
00:45:10,442 --> 00:45:12,358
IRV, Hajde!

1117
00:45:12,427 --> 00:45:14,427
DUHET T'JU TAKOJ 10.

1118
00:45:14,479 --> 00:45:15,428
NR.

1119
00:45:15,480 --> 00:45:16,429
JO, JO.

1120
00:45:16,481 --> 00:45:17,930
MAKE UP
DALLIMI.

1121
00:45:17,982 --> 00:45:21,284
ME JEP NJE PREJ TYRE
BILETA LOTARI.

1122
00:45:21,369 --> 00:45:22,285
E BUKUR.

1123
00:45:22,370 --> 00:45:23,602
E MERRET, FRANKIE.

1124
00:45:23,655 --> 00:45:24,954
E KENI.

1125
00:45:25,039 --> 00:45:28,458
GJITHÇKA ËSHTË NJË DORE
ME KËTË Djalë.

1126
00:45:28,543 --> 00:45:31,461
KENI NJË PAFI TË BUKUR
E dylbirave ATJE.

1127
00:45:31,546 --> 00:45:32,462
PO, E BUKUR.

1128
00:45:32,547 --> 00:45:33,963
JA TI JE.

1129
00:45:34,048 --> 00:45:36,282
Në rregull.

1130
00:45:36,334 --> 00:45:38,284
1, 2, 3, 4, 5...

1131
00:45:38,336 --> 00:45:39,618
SOT, IRV!
EJA!

1132
00:45:39,671 --> 00:45:41,120
EJA, IRV, HH?

1133
00:45:41,172 --> 00:45:42,755
EJA, IRV!

1134
00:45:44,008 --> 00:45:45,458
MOS HARRONI
DYNDIKËT.

1135
00:45:45,510 --> 00:45:47,927
NUK SHKOJ
PËR TË HARRUAR ATA.

1136
00:45:48,012 --> 00:45:49,429
ME KOSTON 9 BUCKS.

1137
00:45:49,514 --> 00:45:50,930
HA HA HA HA!

1138
00:45:51,015 --> 00:45:52,465
VENDOS
NË LAYAWAY.

1139
00:45:52,517 --> 00:45:55,468
KAQ ISHTE. MENDOJA
ISHTE NJË KAQ KAQ PARA,

1140
00:45:55,520 --> 00:45:59,021
NUK I thashë KURRË BABIT
E BLEFA.

1141
00:46:03,161 --> 00:46:04,577
DHE PASTAJ NDODHI.

1142
00:46:04,662 --> 00:46:08,030
ISHA NE METO
DIKU NË NËNTOR.

1143
00:46:24,516 --> 00:46:26,549
E SHENJTË.

1144
00:46:26,634 --> 00:46:29,335
E SHENJTË.
NUK E BESOJ.

1145
00:46:29,387 --> 00:46:30,669
NUK E BESOJ.

1146
00:46:30,722 --> 00:46:32,939
Unë jam një FINALIST
NË LOTARI!

1147
00:46:33,007 --> 00:46:35,942
PIKË KETU! Unë jam një FINALIST
NË LOTARI!

1148
00:46:36,010 --> 00:46:37,443
NUK po bëj shaka!
NUK po bëj shaka! SHIKO!

1149
00:46:37,512 --> 00:46:39,178
PRIT, PRIT, PRIT,
SHIKONI KËTË!

1150
00:46:39,230 --> 00:46:40,446
KETU! JA BILETA!

1151
00:46:40,515 --> 00:46:42,732
KANI NJË SHTYLË
ME 6.2 MILION $!

1152
00:46:42,817 --> 00:46:45,451
6.2 milionë dollarë!

1153
00:46:45,520 --> 00:46:50,239
PO!
PO!

1154
00:46:52,460 --> 00:46:55,378
MOMI, VITO, KURRË TË
BESONI ÇFARË NDODHI!

1155
00:46:55,463 --> 00:46:56,879
Mami, VITO! mami, mami!

1156
00:46:56,965 --> 00:47:00,333
Unë jam një FINALIST
NË LOTARI SHTETËRORE NË NJU JORK!

1157
00:47:00,385 --> 00:47:01,834
A JENI SERIOZ?

1158
00:47:01,886 --> 00:47:04,337
PO! PAK ATJE
NË LETËR!

1159
00:47:04,389 --> 00:47:05,338
Oh, FRANKIE!

1160
00:47:05,390 --> 00:47:07,507
[BËN ZONAT E TELEFONIT]

1161
00:47:07,559 --> 00:47:09,509
QESHIN ME
KRISTOFER KOLUMB!

1162
00:47:09,561 --> 00:47:11,511
QESHIN ME
Vëllezërit WRIGHT!

1163
00:47:11,563 --> 00:47:13,012
QESHIN
NË AJNSHTAJN!

1164
00:47:13,064 --> 00:47:15,014
MAMA, EDHE ATA
QESHI ME MUA.

1165
00:47:15,066 --> 00:47:16,816
POR ASKUSH DO TË SHKOHË
TE QESHNI ME MUA

1166
00:47:16,884 --> 00:47:18,017
PAS KRISHLINDJEVE

1167
00:47:18,069 --> 00:47:19,519
SEPSE
Unë jam një FINALIST

1168
00:47:19,571 --> 00:47:21,521
NË NJU JORK
LOTARI SHTETËRORE,

1169
00:47:21,573 --> 00:47:24,023
DHE DO TË FITOJ
AJO 6.2 milionë dollarë,

1170
00:47:24,075 --> 00:47:26,025
DHE UNË PO SHKOJ
TA SHPENZONI!

1171
00:47:26,077 --> 00:47:27,326
DHE, Mjaltë, Mjaltë,

1172
00:47:27,395 --> 00:47:29,028
DO TË BLEJ
NJË SHTËPI TË BUKUR

1173
00:47:29,080 --> 00:47:31,030
ME NJË LIVINË TË MADHE
PËR MUA.

1174
00:47:31,082 --> 00:47:33,032
FRANKIE, MOS U Brengos
RRETH NJË KARIERE,

1175
00:47:33,084 --> 00:47:35,034
JO SE DO
MERRNI NJË GJITHSHËM NJË.

1176
00:47:35,086 --> 00:47:36,702
LEXO, DËMIK.
PËRGJIGJE QË.

1177
00:47:36,754 --> 00:47:37,837
KUSH ËSHTË NË TELEFON?

1178
00:47:37,905 --> 00:47:38,838
ESHTE MADELINE.

1179
00:47:38,906 --> 00:47:39,839
MADELINE! MADELINE!

1180
00:47:39,907 --> 00:47:42,542
DO TË BLEJ
NJË LARETËSE, NJË tharëse,

1181
00:47:42,594 --> 00:47:44,910
ÇDO PAJISJE
KENI SHPRESË NDONJERË.

1182
00:47:44,963 --> 00:47:46,345
PASTAJ--

1183
00:47:47,632 --> 00:47:49,081
AJO DUHET t'i ketë rënë të fikët.

1184
00:47:49,133 --> 00:47:50,716
FESTIM!

1185
00:47:50,768 --> 00:47:51,717
VERË!

1186
00:47:51,769 --> 00:47:53,719
DHE PO TI,
DETETIVI PESCE?

1187
00:47:53,771 --> 00:47:55,721
ÇFARË MUND TË BLEJ PËR JU?

1188
00:47:55,773 --> 00:47:57,723
POP, MUND TË FLAS ME TY?

1189
00:47:57,775 --> 00:48:00,142
JO TANI. Unë jam i zënë duke shpenzuar
PARAT E MIA KËTU.

1190
00:48:00,228 --> 00:48:01,644
MASHTRI, DËGJO FRANKIE.

1191
00:48:01,729 --> 00:48:04,146
PO, DJALI IME,
KUSH MBAN EMRIN TIM?

1192
00:48:04,232 --> 00:48:05,648
ESHTE PAK
POINT, POP.

1193
00:48:05,733 --> 00:48:06,649
PO? PO PO?

1194
00:48:06,734 --> 00:48:08,651
NE TË GJITHË TË KOMUNËS
I NJET EMRI.

1195
00:48:08,736 --> 00:48:11,654
E DI. ËSHTË EMRI IM.
JU KA DAPUR.

1196
00:48:11,739 --> 00:48:13,656
POR ËSHTË EMRI IM
NË LETËR.

1197
00:48:13,741 --> 00:48:16,158
ÇFARË PO PROVONI
TË MË THONË, FRANKIE?

1198
00:48:16,210 --> 00:48:17,660
POP,
ESHTE BILETA IME.

1199
00:48:17,745 --> 00:48:19,662
ÇFARË DO TË THOTË,
BILETA JUAJ?

1200
00:48:19,747 --> 00:48:20,830
E DI. E DI.

1201
00:48:20,915 --> 00:48:22,965
TI NUK MENDON se po shkoj
PËR TË NDAJ ME JU.

1202
00:48:23,051 --> 00:48:24,967
A ËSHTË KAQ,
TI bastard lakmitar?

1203
00:48:25,053 --> 00:48:28,337
ESHTE BILETA IME. DO TË BLEJ
ÇFARË DO TË DHËNI.

1204
00:48:28,423 --> 00:48:30,840
TI JE NJË RREGULL, DIKË.
JENI ABSOLUTISHT NJË TRAZI.

1205
00:48:30,925 --> 00:48:33,593
PËR NJË MINUT ATJE,
TI MË KISHTE TË SHKOJ.

1206
00:48:33,645 --> 00:48:35,011
PËRSHËNDETJE!

1207
00:48:39,233 --> 00:48:40,433
AHH.

1208
00:48:46,357 --> 00:48:48,741
ÇFARË PO NDODH?

1209
00:48:50,078 --> 00:48:53,579
Mjaltë,
ESHTE BILETA E FRANKIE.

1210
00:48:53,648 --> 00:48:55,281
PO POP.

1211
00:48:55,333 --> 00:48:57,783
SHKOHA TE IRV'S
PËR TË PAKTUAR NJË ÇEK

1212
00:48:57,835 --> 00:48:59,285
KAQ BANKA
ISHIN MBYLL,

1213
00:48:59,337 --> 00:49:01,203
DHE AI ME KA
BLI DIÇKA.

1214
00:49:01,289 --> 00:49:02,622
KËSHILLA--PRA TË BLEFA

1215
00:49:02,674 --> 00:49:04,256
BINOKULA
DHE NJË BILETË.

1216
00:49:04,325 --> 00:49:08,260
TI PO ME THOTE
KE BLERE NJE BILETE?

1217
00:49:08,346 --> 00:49:10,262
Kam marrë 8 MILION BILETA

1218
00:49:10,348 --> 00:49:12,765
TË ULUR IN
NJË KUTI KEPUCE SIPER,

1219
00:49:12,850 --> 00:49:15,834
DHE TI BLEVE
NJE BILETE.

1220
00:49:15,887 --> 00:49:17,269
PO, POP, POP,

1221
00:49:17,338 --> 00:49:20,640
TI E DI, DO TË THOTË...
Unë jam me fat.

1222
00:49:36,491 --> 00:49:39,191
A MUND TË SHOSH
BILETA, FRANKIE?

1223
00:49:39,243 --> 00:49:40,409
PO.

1224
00:50:00,314 --> 00:50:01,564
TI DO TË FITOSH

1225
00:50:01,649 --> 00:50:03,232
KJO E MJERE
GJË E NDRYSHME.

1226
00:50:03,317 --> 00:50:05,551
TI DI SE,
JO TI?

1227
00:50:05,603 --> 00:50:07,553
PO, POP, POP,
TI DI,

1228
00:50:07,605 --> 00:50:09,388
ÇFARË ËSHTË IMJA
ESHTE E JUAJ.

1229
00:50:09,440 --> 00:50:10,889
PO, GJITHASHTU, FRANKIE.

1230
00:50:10,942 --> 00:50:13,075
ASGJE MUAJ.

1231
00:50:24,372 --> 00:50:27,623
BASHKËPAS TË GJITHË
ISHTE SHOKU IME MË I MIRË.

1232
00:50:27,709 --> 00:50:28,958
URIME.

1233
00:50:29,043 --> 00:50:31,377
FALEMINDERIT SHUME.

1234
00:50:33,914 --> 00:50:36,382
♪ SA DITË ♪

1235
00:50:36,434 --> 00:50:37,850
♪ KA QENË ♪

1236
00:50:37,918 --> 00:50:40,186
♪ QË KAM LINDUR ♪

1237
00:50:40,254 --> 00:50:43,139
♪ SA DITË ♪

1238
00:50:43,224 --> 00:50:44,757
♪ A DO TË VDES... ♪

1239
00:50:44,809 --> 00:50:46,258
Ai është një bastard me fat.

1240
00:50:46,310 --> 00:50:48,978
FRANKIE PESCE ËSHTË FINALISTE
NË LOTARI SHTETËRORE.

1241
00:50:49,063 --> 00:50:50,479
Frank:
ISHTE VËRTETË QESHARË.

1242
00:50:50,565 --> 00:50:52,481
ISHA 1 NGA 50 FINALISTËT.

1243
00:50:52,567 --> 00:50:54,984
TË GJITHË VEPRIN SI
TASHME E FITUA GJENDEN.

1244
00:50:55,069 --> 00:50:57,403
A DO TË VESHTESH BAST
NJË KALI QË SHKON 50 ME 1?

1245
00:50:57,455 --> 00:50:58,654
NUK DO.

1246
00:50:58,740 --> 00:51:02,107
POR SHOQET E MI
ISHTE BAST ME MUA.

1247
00:51:02,160 --> 00:51:04,326
ZIPPAS ISHTE I BINDUR
MUND TË BËJ GJË.

1248
00:51:04,412 --> 00:51:06,245
NDAJ NA SHKOI
NË RRUGËN E MUTIT

1249
00:51:06,297 --> 00:51:07,780
NË KËTË TË MADHE TË VËRTETË
GJYKATA E BIXHARIT

1250
00:51:07,832 --> 00:51:09,381
PËR TË SHOQË NËSE MUND
HIDH DISA ZARE.

1251
00:51:09,450 --> 00:51:11,217
♪ MË THON PSE ♪

1252
00:51:11,285 --> 00:51:16,172
♪ AI ËSHTË NJË I HUAJ
NË NJË TOKË të çuditshme ♪

1253
00:51:17,258 --> 00:51:21,644
♪ VETËM NJË I HUAJ
NË NJË TOKË të çuditshme ♪

1254
00:51:21,729 --> 00:51:23,145
♪ MË THON PSE ♪

1255
00:51:23,231 --> 00:51:28,184
♪ AI ËSHTË NJË I HUAJ
NË NJË TOKË të çuditshme ♪

1256
00:51:29,403 --> 00:51:33,856
♪ AI ËSHTË NJË I HUAJ
NË NJË TOKË të çuditshme ♪

1257
00:51:33,908 --> 00:51:35,390
HIDHENI NJERIUN
ZARE.

1258
00:51:35,443 --> 00:51:36,909
SHKO, SHKO, SHKO.

1259
00:51:36,977 --> 00:51:39,311
ËSHTË SHUME SHPEJTË,
FËMIJË.

1260
00:51:39,363 --> 00:51:40,813
VËNDONI bastet tuaja!

1261
00:51:40,865 --> 00:51:42,698
180 GRAB.

1262
00:51:43,668 --> 00:51:45,117
Një 9!

1263
00:51:49,123 --> 00:51:50,039
SI ndiheni?

1264
00:51:50,091 --> 00:51:51,657
NDIHEM KINETIK.

1265
00:51:51,709 --> 00:51:54,326
KINETIK. E DUA AJO FJALË.
E DUA AJO FJALË.

1266
00:51:54,378 --> 00:51:56,929
Në rregull. JEMI
DO TË TREGOJË ATA.

1267
00:51:56,997 --> 00:51:58,964
3 ARDHEN.
VENDOSI BASTET TUAJA.

1268
00:51:59,016 --> 00:52:01,100
100 THOTË JU JO
BËNI ATË 9.

1269
00:52:01,168 --> 00:52:02,184
HAJDENI.

1270
00:52:02,270 --> 00:52:03,719
Në rregull.

1271
00:52:06,357 --> 00:52:07,473
Një 4!

1272
00:52:07,558 --> 00:52:09,275
ËSHTË GJITHÇKA.
ËSHTË MIRE.

1273
00:52:09,343 --> 00:52:10,442
LE TË PROVOJMË
Edhe një herë.

1274
00:52:10,511 --> 00:52:12,695
400 NË 9.

1275
00:52:13,614 --> 00:52:14,864
EJA,
DJALI FRANKIE.

1276
00:52:14,949 --> 00:52:16,148
MERRNI PARAT E TYRE,
FËMIJË.

1277
00:52:16,200 --> 00:52:17,149
MERRNI PARAT E TYRE.

1278
00:52:17,201 --> 00:52:18,784
EJA! EJA!

1279
00:52:22,990 --> 00:52:24,156
HEJ, HEJ, HEJ.

1280
00:52:24,242 --> 00:52:26,242
A NUK ËSHTË LOUIE TUCCI
ATJE?

1281
00:52:26,327 --> 00:52:28,494
MOS e ofendoni,
FRANKIE.

1282
00:52:28,546 --> 00:52:30,963
AI KA TË VETËN
VARREZA NË XHERSI.

1283
00:52:31,031 --> 00:52:33,966
AI DO TA PUSH FYT PASTAJ
DIL PER CALZONE ME PAS.

1284
00:52:34,034 --> 00:52:35,968
AI NUK TË JAP, NJERI.

1285
00:52:36,036 --> 00:52:37,970
PO, QIJ ATË.
KAM EDHE SHOKE.

1286
00:52:38,038 --> 00:52:39,471
HEJ, SI JENI?

1287
00:52:39,540 --> 00:52:40,973
HESH ZARET,
A DO?

1288
00:52:41,041 --> 00:52:43,475
ÇFARË ËSHTË ME KËTË FËMIJË?
AI KA PALIZË E NDRYSHME?

1289
00:52:43,544 --> 00:52:45,210
ÇFARË, PO JENI TUAJ
FAKT? LE TË SHKOJMË!

1290
00:52:45,263 --> 00:52:46,545
RELAX TANI,
FRANKIE.

1291
00:52:46,597 --> 00:52:48,981
TI MUND TA BËSH.
TI MUND TA BËSH.

1292
00:52:49,049 --> 00:52:50,816
Në rregull.
HAJDENI.

1293
00:52:50,885 --> 00:52:52,401
HO!

1294
00:52:52,486 --> 00:52:53,402
Një 9!

1295
00:52:53,487 --> 00:52:54,403
PO!

1296
00:52:54,488 --> 00:52:55,938
PIKË KETU!

1297
00:52:57,942 --> 00:52:59,892
LËRË TË KËLËROJË.

1298
00:52:59,944 --> 00:53:01,393
KUSHDO KA
NDONJE BRIASCI?

1299
00:53:01,445 --> 00:53:02,895
NDRYSHME S.I.

1300
00:53:02,947 --> 00:53:04,897
NDRYSHI,
Djalë i shëndoshë.

1301
00:53:04,949 --> 00:53:06,699
PASTAJ NDODHI.

1302
00:53:06,751 --> 00:53:08,200
BËRA HISTORINË.

1303
00:53:08,252 --> 00:53:10,202
Isha gati të bëja
DIÇKA

1304
00:53:10,254 --> 00:53:12,654
ASKUSH NUK E KISHTE PARË
KUDO KUDO.

1305
00:53:12,707 --> 00:53:15,174
E pabesueshme.
E SHKONI KËTË?

1306
00:53:15,242 --> 00:53:17,042
FRANKIE, BA--

1307
00:53:27,805 --> 00:53:29,271
MERR ATË FËMIJËN E NDRYSHËM
JASHTË KËTU.

1308
00:53:29,357 --> 00:53:31,557
JEP NJË SAPËT, UNË DO TË pres
HUAJ DORËT E NDRYSHME.

1309
00:53:31,609 --> 00:53:33,525
HAJDENI.
ËSHTË VETËM NJË LOJË.

1310
00:53:33,594 --> 00:53:34,610
AI ISHTE VËRTETË I MIRËZUAR.

1311
00:53:34,695 --> 00:53:36,111
ÇFARË PO SHIKON?

1312
00:53:36,197 --> 00:53:37,947
ÇFARË, MENDONI
KJO ESHTE NJË shaka e ndyrë?

1313
00:53:38,032 --> 00:53:38,948
HEJ!

1314
00:53:39,033 --> 00:53:40,532
Unë jam vetëm
LUANI DISA ZARE.

1315
00:53:40,601 --> 00:53:41,533
HAJDENI.

1316
00:53:41,602 --> 00:53:43,535
EJA KËTU,
TI GJINOR GJINOR.

1317
00:53:43,604 --> 00:53:44,536
EJA!

1318
00:53:44,605 --> 00:53:45,537
EJANI KËTU!

1319
00:53:45,606 --> 00:53:47,039
ÇANTA E NDRYSHME.

1320
00:53:47,107 --> 00:53:49,208
HEJ! HEJ!
KTHEHUNI KËTU!

1321
00:53:49,276 --> 00:53:52,544
THUAJ MIRËMËNGJES
VINNI, BABI.

1322
00:53:52,613 --> 00:53:53,629
HA HA HA.

1323
00:53:53,714 --> 00:53:55,965
TI MENDON ËSHTË
NJË shaka e madhe, apo jo?

1324
00:53:56,050 --> 00:53:56,966
ÇFARË?

1325
00:53:57,051 --> 00:53:59,835
KONTROLL
ME Djemtë e turmës

1326
00:53:59,921 --> 00:54:01,420
DHE gjuajtja e zareve, HH?

1327
00:54:01,472 --> 00:54:02,922
ÇFARË JENI
PO FLASET PËR?

1328
00:54:02,974 --> 00:54:04,924
TI JE LEGJEND
NË RRUGËN MULBERRY.

1329
00:54:04,976 --> 00:54:07,309
FËMIJA E FRANKIE FISH,
NJERIU ME KRAHUN E ARTË...

1330
00:54:07,395 --> 00:54:09,428
TI E DI, KRAHIN E ARTË
DHE KRYE GOMARIN.

1331
00:54:09,480 --> 00:54:11,597
VAZHDONI.
SHIKO ÇFARË NDODH.

1332
00:54:11,649 --> 00:54:14,132
VETËM RELAXHET, OK?

1333
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
PO ARGETOHET.

1334
00:54:15,603 --> 00:54:17,019
ËSHTË THJESHT REKREATIVE.

1335
00:54:17,104 --> 00:54:18,487
OK, SONNY, OK.

1336
00:54:18,555 --> 00:54:20,990
MOS E VRIVE VETEN
PARA VIZATIMIT.

1337
00:54:21,058 --> 00:54:23,993
PASTAJ MUND TË BËSH
ÇFARË DO TË DHËNI.

1338
00:54:24,078 --> 00:54:24,994
E MADHE. FALEMINDERIT.

1339
00:54:25,079 --> 00:54:27,496
ÇFARË ËSHTË
AJO ERE KËTU?

1340
00:54:27,581 --> 00:54:30,666
ERE SI PALESTER E VJETER
Atlete APO DIÇKA.

1341
00:54:35,006 --> 00:54:36,655
ESHTE PIZZA.

1342
00:54:36,707 --> 00:54:38,507
QË MOS
DUKE SI

1343
00:54:38,592 --> 00:54:40,492
JO PIZZA
E kam parë ndonjëherë, POP.

1344
00:54:40,544 --> 00:54:43,295
THJESHT HESH
DHE KENI NJË FETË.

1345
00:54:44,215 --> 00:54:45,798
A KA KA BËRË ATË?

1346
00:54:45,850 --> 00:54:47,800
A KA MUNDUR? A E SHKONI
NËNA JUAJ KËTU?

1347
00:54:47,852 --> 00:54:49,134
PO, KA MUNDUR.

1348
00:54:49,186 --> 00:54:52,137
MË KA KUSHTOJNË NJË DOLLAR
PËR TË BËRË 1,00 dollarë.

1349
00:54:52,189 --> 00:54:53,355
MULA QE BLENI--

1350
00:54:53,441 --> 00:54:54,356
7 BUCKS.

1351
00:54:54,442 --> 00:54:56,608
KENI NJË KOPE.
HAJDENI.

1352
00:54:56,677 --> 00:54:58,360
KENI NJË KOPE.

1353
00:55:05,703 --> 00:55:07,403
BRUMI ËSHTË PAK I VËSHTIRË.

1354
00:55:07,488 --> 00:55:09,238
ÇFARË ËSHTË FAQE?
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?

1355
00:55:09,323 --> 00:55:11,740
POP, POP, JU MERRNI
PIZZA MË MIRË NË KOREA.

1356
00:55:11,826 --> 00:55:13,158
KUSH dreqin e bëri atë,
MICHELIN?

1357
00:55:13,210 --> 00:55:14,994
VENDOSI NË BAGOH
DHE SHFRYTËZOHET SI KEMBIM.

1358
00:55:15,046 --> 00:55:16,962
Unë jam duke shkuar
PËR KTHIM NE SHTRAT.

1359
00:55:17,031 --> 00:55:18,363
KJO ESHTE PIZZA MË E KEQE

1360
00:55:18,416 --> 00:55:19,999
E KAM PASUR KURRË
NË JETËN TIME.

1361
00:55:21,635 --> 00:55:23,552
ANËTARI I VETËM
E FAMILJES TONA

1362
00:55:23,637 --> 00:55:25,054
PËR TË VLERËSUAR
PICZA E BABAVE IM

1363
00:55:25,139 --> 00:55:26,338
ISHTE VINNIE.

1364
00:55:26,390 --> 00:55:28,841
DUHET, E BABIT IM
JO LLOJI I DJALIT

1365
00:55:28,893 --> 00:55:31,176
PËR TË ULE RRETH SHTËPISË
SI NJE PERSON NORMAL.

1366
00:55:31,228 --> 00:55:33,479
MËRZITJA
ISHTE E Çmendur Atë.

1367
00:55:33,547 --> 00:55:35,347
DHE KUJTOJE,
MENDJA BOTARE

1368
00:55:35,399 --> 00:55:36,849
ESHTE E DJALLIT
KËSHT LOJRAsh,

1369
00:55:36,901 --> 00:55:38,350
DHE NË RASTIN E BABIT TIM,

1370
00:55:38,402 --> 00:55:41,653
ISHTE PËR TË BËRË
NJË PARK dëfrimi.

1371
00:55:46,610 --> 00:55:47,776
HEJ.

1372
00:55:48,863 --> 00:55:51,447
KU JANE DHENI
JU TË TRE SHKONI, HH?

1373
00:55:51,532 --> 00:55:53,032
DO TË SHKOJMË PËR BULLING.

1374
00:55:53,084 --> 00:55:54,867
ËSHTË E DREJTË.
BOWLING.

1375
00:55:56,203 --> 00:55:58,504
BOWLING, HH?

1376
00:55:59,757 --> 00:56:02,758
JU NUK KENI BOWLING
QË QË KRISHTI U largua nga Chicago.

1377
00:56:02,843 --> 00:56:04,259
MËPO MUNDËSI
DO TË SHKOJMË NË BOWLING

1378
00:56:04,345 --> 00:56:05,761
DHE NDOSHTA NE
NUK DO TË SHKO BOULLING.

1379
00:56:05,846 --> 00:56:06,962
NDOSHTA DO TA BËJMË
DIÇKA TJETËR.

1380
00:56:07,048 --> 00:56:08,297
POR E MENDOSA
DO TË ISHTE MIRA

1381
00:56:08,382 --> 00:56:10,299
PËR NJË BABA
PËR TË KALUAR MBRAMJEN

1382
00:56:10,384 --> 00:56:11,934
ME BIJT E TIJ.

1383
00:56:12,019 --> 00:56:13,435
KANË NJË PROBLEM
ME KËTË?

1384
00:56:13,521 --> 00:56:16,472
TI JE
KAQ PLOTË ME MIRAT.

1385
00:56:17,775 --> 00:56:19,424
<i> AH, FAKCIA DUHET...</i>

1386
00:56:19,477 --> 00:56:20,926
NUK E DI.

1387
00:56:25,699 --> 00:56:27,116
Frank: ME babin PA PUNË,

1388
00:56:27,201 --> 00:56:28,951
SITUATA TONA E PARAVE
PO BËHEJ ME KEQ EDHE ME KEQE.

1389
00:56:29,036 --> 00:56:31,070
TË TRE NE VENDOSEN
PËR TË SHFIRË TË-ZOG

1390
00:56:31,122 --> 00:56:32,871
PËR PARATË E SIGURIMIT.

1391
00:56:35,876 --> 00:56:37,576
FRANKIE, FRANKIE.

1392
00:56:37,628 --> 00:56:38,577
ÇFARË?

1393
00:56:38,629 --> 00:56:40,579
PRIT NJË MINUT.
QËNDRONI ATJE.

1394
00:56:40,631 --> 00:56:41,630
ÇFARË JENI
PO FLET PER?

1395
00:56:41,715 --> 00:56:42,948
QËNDRONI ATJE.

1396
00:56:43,000 --> 00:56:44,883
KTHESH RRETH.
HAJDENI.

1397
00:56:47,471 --> 00:56:48,971
KTHESH RRETH.

1398
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
LE TË SHKIM SHTËPI.

1399
00:57:16,250 --> 00:57:18,167
ATA E GJETUR MAKINËN
PLOTËSISHT E PAPREKUR,

1400
00:57:18,252 --> 00:57:20,702
PËRVEÇ DËMIT
Babai Im KISHTE BËRË,

1401
00:57:20,788 --> 00:57:23,505
VETËM KU E LËNË
NË BRONX.

1402
00:57:23,591 --> 00:57:25,007
SHIKONI, KA KOHA

1403
00:57:25,092 --> 00:57:27,259
KUR NUK DO
TË JESH ME FAT,

1404
00:57:27,327 --> 00:57:29,494
POR AI YLL ME FAT VAZHDON
SHKELQEN SINDËSISHT ÇFARË.

1405
00:57:29,547 --> 00:57:31,380
BOWLING, HH?

1406
00:57:31,465 --> 00:57:35,434
♪ GJËRAT MË MIRË
NË JETË JANË FALAS ♪

1407
00:57:35,502 --> 00:57:38,503
♪ POR MUND TA JAPNI ATO
ZOGJVE DHE BLETËVE ♪

1408
00:57:38,556 --> 00:57:39,838
PËR T'I BËRË ÇËSHTJET MË MË KEQ,

1409
00:57:39,890 --> 00:57:42,340
NE KISHIM 500 $ TË ZBRITSHME
NË MAKINË.

1410
00:57:42,393 --> 00:57:44,342
NJË PARAMER I THYUR
KOSTON 380 BUCKS

1411
00:57:44,395 --> 00:57:46,344
DHE 40 PËR TË RRUGËRIMIN.

1412
00:57:46,397 --> 00:57:48,346
TANI KISHIM
TE PAGUANI 420 BUCKS

1413
00:57:48,399 --> 00:57:51,650
PËR TË KAPUR MAKINËN
NË FORMË ISHTE.

1414
00:57:51,702 --> 00:57:53,152
NE NUK...
NE NUK...

1415
00:57:53,204 --> 00:57:56,071
NE NUK KEMI 420$!

1416
00:57:56,157 --> 00:57:57,489
PO SIGURIM
KOMPANITË

1417
00:57:57,541 --> 00:57:58,824
NUK JANË NË BIZNES
PËR TË MARRE

1418
00:57:58,876 --> 00:58:01,076
NGA IDIOTET BUDITE
SI JU Djema.

1419
00:58:01,162 --> 00:58:02,661
Oh, PO? PO?
IDIOTET, HH?

1420
00:58:02,713 --> 00:58:05,080
MAKINA E BËRË VËRTETË
VJEDHET NË Rrugicën e Bowlin.

1421
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
NUK DUA
PËR TË HYRË Sërish.

1422
00:58:07,668 --> 00:58:10,335
PO, LIKE
Unë jam 5'2" DHE BONDE.

1423
00:58:11,705 --> 00:58:13,305
MAKINA NUK KA
VJEDHET

1424
00:58:13,373 --> 00:58:14,673
SEPSE
ËSHTË NË EMRIN E TIJ.

1425
00:58:14,725 --> 00:58:16,508
TI E NJOHET ME
AJI mallkim me fat,

1426
00:58:16,560 --> 00:58:18,343
DO TA GJEJNE JO
RËNDËSI KU E FSHIHIM.

1427
00:58:18,395 --> 00:58:19,645
KJO ËSHTË
I GJITHË FAJI JUAJ.

1428
00:58:19,713 --> 00:58:21,563
E DI ÇFARË?
JENI PLOTË ME MET.

1429
00:58:21,649 --> 00:58:22,881
JAM PLOTË ME MULA?

1430
00:58:22,933 --> 00:58:24,216
KU SHKONI TANI?

1431
00:58:24,268 --> 00:58:26,902
KAM DIÇKA
DUHET TË BËJ, OK?

1432
00:58:38,032 --> 00:58:40,949
KËSHILLARI IM LEO I PAGESA NJË VIZITË
NË BUDD LAKE, Nju Xhersi.

1433
00:58:41,035 --> 00:58:44,253
SË BASHKË E KOMPAKUJMË
NJË MËNYRË PËR TË HEDHUR MAKINËN.

1434
00:58:44,338 --> 00:58:47,256
LUAN, TI KËRBAKËS I qelbur,
KALNI KËTU.

1435
00:58:47,341 --> 00:58:48,757
LUAN! ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA
ME TY?

1436
00:58:48,842 --> 00:58:50,759
TI E DI, KËTË GJE
VËRTETË FUNKSIONON.

1437
00:58:50,844 --> 00:58:52,628
HARROJE ATË MUND.
EJA KËTU.

1438
00:58:52,713 --> 00:58:54,880
ME LERE
JU PYET DIÇKA.

1439
00:58:58,052 --> 00:58:59,184
♪ PARA ♪

1440
00:58:59,253 --> 00:59:00,919
♪ KJO ËSHTË
ÇFARË DUA ♪

1441
00:59:00,971 --> 00:59:02,221
♪ SHUMË PARA ♪

1442
00:59:02,273 --> 00:59:03,388
HYRË ATJE!

1443
00:59:03,440 --> 00:59:04,856
♪ KJO ËSHTË
ÇFARË DUA ♪

1444
00:59:04,925 --> 00:59:07,359
30 DITË MË MË POSHTË NA THASHIN
TË SHKONI NË KOMPANIA E SIGURIMIT

1445
00:59:07,427 --> 00:59:09,361
PËR TË MARRË CHEKIN.

1446
00:59:09,429 --> 00:59:11,530
MUAJI KISHTE ARDHUR E IKUR
DHE MAKINËN ASKUSH KA GJETUR...

1447
00:59:11,598 --> 00:59:13,398
SIÇ ISHA I SIGURT
DO TË ISHTE RASTI.

1448
00:59:18,872 --> 00:59:21,790
LE TË MOS DUKEMI SI 3
GABONËT QË SHKOJNË ATJE.

1449
00:59:21,875 --> 00:59:23,292
KUSH THOTË SHIKIM
SI GABONET?

1450
00:59:23,377 --> 00:59:25,744
DUKEMI SI FAMILJE
DO TË MARRË NJË KONTROLL.

1451
00:59:25,796 --> 00:59:28,247
DUKE SI NJË PAKO
E QENVE TE GJER TE NDRYSHME--

1452
00:59:28,299 --> 00:59:30,249
KAQ DUKEMI NE.
PO HYJ VETË.

1453
00:59:30,301 --> 00:59:31,583
TI PRIT KETU.

1454
00:59:31,635 --> 00:59:33,418
JU NUK NA DONI
PËR TË HYRË?

1455
00:59:33,470 --> 00:59:36,621
FRANKIE, Thuaji atij
ÇFARË THASH.

1456
00:59:36,674 --> 00:59:39,124
MË MË fal z. PESCE,
POR DUKET

1457
00:59:39,176 --> 00:59:42,511
QE NUK E GJET ASKUSH
MAKINA E DJIT TUAJ.

1458
00:59:44,732 --> 00:59:46,398
AW, ËSHTË SHUMË KEQ.

1459
00:59:47,318 --> 00:59:49,568
TI DI,
Djali Im FRANKIE...

1460
00:59:49,636 --> 00:59:51,937
Ai ka qenë i sëmurë
PËR TË GJITHË MUAJIN.

1461
00:59:51,989 --> 00:59:54,990
TI DI ÇFARË
MË THOTË AI?

1462
00:59:55,075 --> 00:59:59,278
AI THOTË, "BABI,
HUMBJA E MAKINËS SIM

1463
00:59:59,330 --> 01:00:01,747
ËSHTË SI TË HUMBET
Vëllai Im”.

1464
01:00:01,815 --> 01:00:04,149
Domethënë, FËMIJËT
ZEMRA THYER.

1465
01:00:04,201 --> 01:00:05,317
GEE, TI E DI,

1466
01:00:05,369 --> 01:00:07,986
ndihem e tmerrshme
RRETH KËTË.

1467
01:00:08,038 --> 01:00:09,254
DËGJO...

1468
01:00:09,323 --> 01:00:11,156
MUA LERE TË BËJ
NJË TJETËR TELEFONIK.

1469
01:00:11,208 --> 01:00:12,157
Oh, JO, JO--

1470
01:00:12,209 --> 01:00:13,592
NDOSHTA
DO TË JEMI ME FAT.

1471
01:00:21,769 --> 01:00:24,219
PO. HI,
KJO ËSHTË LUCY SILLS.

1472
01:00:24,305 --> 01:00:26,504
PO VENDOSA NËSE
KISHTE GJENDJE

1473
01:00:26,557 --> 01:00:28,673
I RI ME KASTE, UH...

1474
01:00:28,726 --> 01:00:30,892
"102169."

1475
01:00:31,862 --> 01:00:32,894
FALEMINDERIT.

1476
01:00:32,980 --> 01:00:34,529
PO KONTROLLOJNË.

1477
01:00:34,615 --> 01:00:36,148
PO.

1478
01:00:37,735 --> 01:00:39,034
ÇFARË?

1479
01:00:40,120 --> 01:00:41,987
MJEGULLI I floriri i fildishtë?

1480
01:00:42,039 --> 01:00:44,156
UH, JO, JO. AQUA VELVA.

1481
01:00:44,208 --> 01:00:45,240
Oh, JO.

1482
01:00:45,326 --> 01:00:47,492
MAKINA. A ËSHTË
mjegull floriri e fildishtë,

1483
01:00:47,544 --> 01:00:49,628
NJË FORD THUNDERBIRD,

1484
01:00:49,696 --> 01:00:51,496
TARKAT
"MËNYRA IME"?

1485
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
PO. KAQ ËSHTË.

1486
01:00:54,835 --> 01:00:56,752
FALEMINDERIT.

1487
01:00:56,837 --> 01:00:57,869
FALEMINDERIT.

1488
01:00:57,921 --> 01:01:00,138
DUKET QE GJETUR
MAKINA E DJIT TUAJ

1489
01:01:00,207 --> 01:01:02,641
GJATË FENDJAVE NË
BUDD LAKE, Nju Xhersi.

1490
01:01:02,709 --> 01:01:06,428
A NUK ËSHTË KJO E MREKULLUESHME?
JAM SHUM I GËZUAR QË KONTROLLA.

1491
01:01:06,513 --> 01:01:08,146
BUDD LAKE, NEW JERSEY?

1492
01:01:08,215 --> 01:01:09,848
LIQENI BUDD.

1493
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
...MË SHQIP.
AUTOMATIKE, MY ASS.

1494
01:01:12,152 --> 01:01:14,152
BUDD LAKE, NEW JERSEY?
A JENI I Çmendur?

1495
01:01:14,221 --> 01:01:15,604
ÇFARË dreqin
PO FLET PER?

1496
01:01:15,689 --> 01:01:16,938
ATA E GJETUR MAKINËN

1497
01:01:17,024 --> 01:01:18,940
NE LIQEN E NDRYSHME BUDD,
NEW JERSEY!

1498
01:01:19,026 --> 01:01:20,859
ÇFARË KOINCIDENCE.
FAMILJEN ATJE.

1499
01:01:20,911 --> 01:01:22,327
NUK MENDOJ
SHOQËRIA E SIGURIMIT

1500
01:01:22,396 --> 01:01:24,329
DO TA BËJ TË BASHKË.
ME KU SHKONI,

1501
01:01:24,398 --> 01:01:26,782
Kushëriri yt LEO,
AI MARRON i ndyrë?

1502
01:01:26,867 --> 01:01:29,167
TI, EJA!
NXINI MAKINËN!

1503
01:01:29,236 --> 01:01:31,203
NXINI MAKINËN!

1504
01:01:33,674 --> 01:01:35,924
MBYSH,
Në rregull?

1505
01:01:36,009 --> 01:01:37,426
HIPI NË MAKINË!

1506
01:01:37,511 --> 01:01:39,428
PO MERR
NË MAKINË.

1507
01:01:39,513 --> 01:01:42,931
Frank: Përfundova duke shitur
MAKINA PËR KUSHRIRI IM LEO.

1508
01:01:43,016 --> 01:01:45,634
2 DITE PAS SHITJES,
U VJEDH.

1509
01:01:45,719 --> 01:01:47,636
POR KËTO PARA
NUK ZGJATIS SHUMË.

1510
01:01:47,721 --> 01:01:50,639
TANI PO GODIME
POSHTE E SHKMBIT.

1511
01:01:50,724 --> 01:01:52,474
FRANKIE,
ME JEP ÇELESAT.

1512
01:01:52,559 --> 01:01:54,476
EJA, ÇELËSAT E MAKINAVE.
ME JEP ÇELESAT.

1513
01:01:54,545 --> 01:01:55,811
DUHET TË DAL.

1514
01:01:55,896 --> 01:01:56,945
JEPA ÇELËSAT.
ME DUHEN ATA.

1515
01:01:57,030 --> 01:01:58,113
Unë jam duke shkuar
NË KOPSHT.

1516
01:01:58,198 --> 01:01:59,281
HAJDENI.
HAJDENI.

1517
01:01:59,366 --> 01:02:01,032
EJANI. EJANI.
EJANI. EJANI.

1518
01:02:01,118 --> 01:02:02,200
KENI PARA?
ÇFARË?!

1519
01:02:02,269 --> 01:02:04,269
KENI DISA PARA?
ME DUHEN DISA PARA.

1520
01:02:04,321 --> 01:02:05,270
BAB, JO TANI.

1521
01:02:05,322 --> 01:02:07,205
FRANKIE, SHIKO.
Unë jam shumë prapa këtu.

1522
01:02:07,274 --> 01:02:08,874
ÇFARË KENI?

1523
01:02:08,942 --> 01:02:10,876
Unë kam marrë 400 dollarë.

1524
01:02:10,944 --> 01:02:12,377
SHKO MERRNI.

1525
01:02:12,446 --> 01:02:13,879
JO, babi. PËR ÇFARË?

1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,881
FRANKIE, E KA
NJE NDIJE Sonte--

1527
01:02:15,949 --> 01:02:17,299
KAM NJË NDJENJ

1528
01:02:17,384 --> 01:02:19,784
QE NUK MUND TA HUMBJ
Sonte në një luftë.

1529
01:02:19,837 --> 01:02:21,303
JU LUTEM.
TI JE PARTNERI IME.

1530
01:02:21,388 --> 01:02:22,804
NE DO TË JEMI PARTNERE.

1531
01:02:22,890 --> 01:02:24,306
JO PËRSËRI, babi.

1532
01:02:24,391 --> 01:02:26,725
ESHTE HERA E PARE
KERKOJ PARA--

1533
01:02:26,793 --> 01:02:29,227
Në rregull. Unë jam duke shkuar
PËR TË MARRË PARATË.

1534
01:02:29,296 --> 01:02:30,512
Në rregull. NXITONI.

1535
01:02:30,597 --> 01:02:32,130
HAJDENI.

1536
01:02:32,182 --> 01:02:35,016
NATYRISHT,
I KAM PARATË.

1537
01:02:35,102 --> 01:02:37,235
FRANKIE, ËSHTË
NË ÇOPËN BLU

1538
01:02:37,304 --> 01:02:40,689
NË ANËN TË MAJTË
E SIRTARËS.

1539
01:02:42,309 --> 01:02:43,742
BESONI APO JO,

1540
01:02:43,810 --> 01:02:45,777
Babai im në fakt
FITUA NË NJË LUFTË.

1541
01:02:45,829 --> 01:02:47,279
Kështu që unë zbrita në klub

1542
01:02:47,331 --> 01:02:48,830
TA NDALONI PARA
AI BËNË MË SHUMË DËM.

1543
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
POR PHILLY tha babai im
Dyfishoi paratë e tij,

1544
01:02:51,418 --> 01:02:54,336
Mori 800 dollarë,
VENDOSI NJË KALI.

1545
01:02:54,421 --> 01:02:55,954
AI KA RRITUR DERI 1100

1546
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
DHE U ZYRA
SI NJË LAKU I NGA FERRI

1547
01:02:58,091 --> 01:02:59,674
ME JOHNNY TORT
DHE NUMRAT JOE,

1548
01:02:59,760 --> 01:03:02,294
THËNË DIÇKA PËR
SHKONI NË RACEWAY YONKERS.

1549
01:03:14,691 --> 01:03:16,641
ÇFARË PO BËNI?

1550
01:03:16,693 --> 01:03:18,310
PO TE PRIT.

1551
01:03:19,530 --> 01:03:21,062
A ËSHTË NËNË JUAJ GRIT?

1552
01:03:21,148 --> 01:03:22,514
PO. AJO ËSHTË NGJITUR.

1553
01:03:22,566 --> 01:03:24,900
AW, KRISHT. Unë jam
DIKUR NGA KËTU.

1554
01:03:24,985 --> 01:03:26,568
HEJ, ÇFARË NDODHI?

1555
01:03:26,653 --> 01:03:28,520
KAM HUMBUR 400.

1556
01:03:28,572 --> 01:03:29,521
MIRË.

1557
01:03:29,573 --> 01:03:32,824
MIRË. UNË ISHA
ATJE ME VËRTETË I Brengosur.

1558
01:03:32,876 --> 01:03:34,159
DËGJO, POP.

1559
01:03:34,211 --> 01:03:37,879
PSE NUK ME LER TE MBAJ
PJESA E PJESA E PARAVE?

1560
01:03:37,965 --> 01:03:39,631
NUK KA PARA, FRANK.

1561
01:03:40,551 --> 01:03:42,534
MENDOJA TI THA
TI HUMBE 400.

1562
01:03:42,586 --> 01:03:45,637
E DREJTË. HUMBJA
400 dollarë.

1563
01:03:46,706 --> 01:03:49,174
I kishit 1100
KUR TI LARTE KLUBIN.

1564
01:03:49,226 --> 01:03:50,675
PO, E BËRË.

1565
01:03:50,727 --> 01:03:53,178
KJO DO TË THOTË TI KE
TANI PER TY 700.

1566
01:03:53,230 --> 01:03:55,897
NR. NUK KAM
MUAJ TANI.

1567
01:03:55,983 --> 01:03:58,099
SI MUND TË HUMBNI 400
NGA 1100

1568
01:03:58,185 --> 01:03:59,935
DHE NUK KANË ASGJE
PËR TY TANI?

1569
01:04:00,020 --> 01:04:02,654
I HUMBA 400 BUCKS
TI ME DHPE.

1570
01:04:02,722 --> 01:04:05,323
KE HUMBUR 1100 dollarë?

1571
01:04:05,392 --> 01:04:08,243
NR. I HUMBA 400
TI ME DHPE.

1572
01:04:08,328 --> 01:04:09,744
PASTAJ KU ËSHTË
700 TJERAT?

1573
01:04:09,830 --> 01:04:11,112
KA SHKUR.

1574
01:04:11,198 --> 01:04:12,364
TI HUMBE TË GJITHA.

1575
01:04:12,416 --> 01:04:14,082
NR.

1576
01:04:14,167 --> 01:04:15,333
PO.

1577
01:04:16,169 --> 01:04:17,285
TEKNIKISHT.

1578
01:04:17,371 --> 01:04:18,336
TEKNIKISHT?

1579
01:04:18,405 --> 01:04:20,255
ÇFARË "TEKNIKISHT"?

1580
01:04:20,340 --> 01:04:22,907
I kishit 1100
DHE TANI NUK KENI MUTH!

1581
01:04:22,960 --> 01:04:25,577
KJO do të thotë
QE KE HUMBUR 1100!

1582
01:04:25,629 --> 01:04:27,245
NUK NUMËROJ
700 TJERA.

1583
01:04:27,297 --> 01:04:29,080
Oh, JU NUK E NUMËRONI.
ATO PARA NUK JANE REAL?

1584
01:04:29,132 --> 01:04:30,582
NUK ËSHTË MIRË?

1585
01:04:30,634 --> 01:04:32,767
NUK PAGUAN HIPOTEKEN,
GAZI, ELEKTRIKA.

1586
01:04:32,853 --> 01:04:35,270
SHIKO, NUK E NUMËROJ
SEPSE JANË PARATË E TYRE.

1587
01:04:35,355 --> 01:04:37,272
E SHIKON, KAM LUFTË
ME PARAT E TYRE.

1588
01:04:37,357 --> 01:04:38,773
I HUMBA 400 TUAJ,

1589
01:04:38,859 --> 01:04:41,476
POR PARATË E TYRE
ËSHTË PARATË E TYRE.

1590
01:04:41,562 --> 01:04:44,896
TI KISHTE PARA<i> TYRE</i>
NË xhepin tuaj, apo jo?

1591
01:04:44,948 --> 01:04:47,115
FRANKIE...

1592
01:04:47,200 --> 01:04:49,367
JAM JASHTË
E PUNËS SË NDRYSHME!

1593
01:04:50,787 --> 01:04:53,104
ÇFARË dreqin
A DO NGA MUA?

1594
01:04:53,156 --> 01:04:56,241
Veç kësaj, ÇFARË dreqin
A JENI TË BREZUAR?

1595
01:04:56,293 --> 01:04:57,609
TI PO shko
PËR TË FITUAR LOTARINË

1596
01:04:57,661 --> 01:04:59,944
DHE PASTAJ KONI
NË RRUGË

1597
01:04:59,997 --> 01:05:03,632
DHE BËHET NJOFTIM
PËR PJETËR JETËN TUAJ!

1598
01:05:03,717 --> 01:05:07,636
SI DIRENI E DI
DO TA FITOJ ATË LOTARI?

1599
01:05:07,721 --> 01:05:10,639
EDHE NËSE E BËJ, ËSHTË
NUK PËRFSHIREN NË PLANET MIJA

1600
01:05:10,724 --> 01:05:13,558
DO TË SHKOJ
NE DISA CESH TE RRUGES.

1601
01:05:13,627 --> 01:05:15,460
Unë jam duke shkuar për të bërë
DIÇKA ME JETËN TIME.

1602
01:05:15,512 --> 01:05:16,478
PO? PO, LIKE ÇFARË?

1603
01:05:16,563 --> 01:05:17,979
NUK E DI,

1604
01:05:18,065 --> 01:05:20,765
POR unë po shko
PËR TË MARRË NJË JETË REAL.

1605
01:05:20,817 --> 01:05:22,267
DHE ÇFARË JAM unë?

1606
01:05:22,319 --> 01:05:25,020
NJË QYRJE
PERSONAZH FINIZIMTARI?

1607
01:05:27,140 --> 01:05:28,490
Oh, mut.

1608
01:05:32,863 --> 01:05:34,863
[GËSHTIM]

1609
01:05:44,925 --> 01:05:47,125
F-FRANK.

1610
01:05:49,296 --> 01:05:50,795
FRANK.

1611
01:05:52,332 --> 01:05:56,635
MË MË PASHUR ÇFARË
TË BËRË JU.

1612
01:05:56,687 --> 01:05:58,937
TI ME DËGJON,
FRANK PESCE.

1613
01:05:59,005 --> 01:06:01,723
ME DËGJON MIRE,
HUH?

1614
01:06:01,808 --> 01:06:04,225
NUK DUA
PËR TË DËGJUAR KËTË MIRË.

1615
01:06:04,311 --> 01:06:07,228
VETËM MOS VDES
MBI MUA, TI BASTARD.

1616
01:06:07,314 --> 01:06:09,280
KJO ËSHTË E GJITHA. JO TANI.

1617
01:06:09,316 --> 01:06:11,733
MA, RELAX.

1618
01:06:11,818 --> 01:06:14,536
TI NUK PO shko
askund.

1619
01:06:15,372 --> 01:06:17,872
TI PO shko
PËR TË MIRË.

1620
01:06:19,459 --> 01:06:20,875
TI PO shko
PËR TË VIRË NË SHTËPI.

1621
01:06:20,961 --> 01:06:22,627
DUA SHTËPINË

1622
01:06:22,696 --> 01:06:24,546
PËR TË NDIHUR ATA
PIZZA TË KABURA

1623
01:06:24,631 --> 01:06:25,997
TI KENI BËRË.

1624
01:06:27,867 --> 01:06:30,251
DUA TE SHIKONI
Djali yt FRANKIE

1625
01:06:30,337 --> 01:06:32,671
THJESHT BËNI DIÇKA
NGA JETA E TIJ.

1626
01:06:32,723 --> 01:06:36,257
[DOBËT] A MENDONI
DUA TE JETOJ DERI 106?

1627
01:06:36,343 --> 01:06:38,059
NUK po bëj shaka,
FRANK.

1628
01:06:38,145 --> 01:06:39,928
NUK po bëj shaka.

1629
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
TI DHE UNË,
NE BËRË NJË MARREVESHJE.

1630
01:06:42,849 --> 01:06:44,899
NE BËRË NJË PRETIM
NDAJ NJERI TJETRIT

1631
01:06:44,985 --> 01:06:48,319
TË JETOJMË SË BASHKU
LUMTUR GJITHERË MË PASË.

1632
01:06:48,388 --> 01:06:50,321
ANTOINETTA?

1633
01:06:50,390 --> 01:06:52,407
ÇFARË?

1634
01:06:52,492 --> 01:06:54,225
EJA KËTU.

1635
01:06:54,277 --> 01:06:55,527
EJA KËTU.

1636
01:07:00,233 --> 01:07:02,367
[PËSHPËSHIRË]

1637
01:07:06,740 --> 01:07:08,373
ÇFARË THOTË, NËNË?

1638
01:07:09,710 --> 01:07:12,877
Ai tha: "MBAJENI
MACJA NGA LINDINA."

1639
01:07:17,250 --> 01:07:18,183
HEJ, POPS.

1640
01:07:18,251 --> 01:07:20,552
KUJDES
ME TË, FRANK.

1641
01:07:26,426 --> 01:07:28,059
JENI NE RREGULL?

1642
01:07:31,698 --> 01:07:33,865
AI DUKET MIR,
A JO AI?

1643
01:07:40,707 --> 01:07:42,624
Frank: Tha AI
I SHKATËROMË LININËN

1644
01:07:42,709 --> 01:07:44,125
NDËRSA AI IKU.

1645
01:07:44,211 --> 01:07:45,794
ATË KETU E DITA
AI ISHTE TË GJITHSHËM.

1646
01:07:45,879 --> 01:07:48,079
AI ISHTE KTHYER NË
TERROZUES TË GJITHË.

1647
01:07:48,165 --> 01:07:52,667
Unë shkova për të parën
PUNË E DISPONUESHME MUND TË GJEJ.

1648
01:07:52,753 --> 01:07:54,169
DHE KAM MORË NJË

1649
01:07:54,254 --> 01:07:56,421
OVER AT SHELDON TOYS
SI PËRFAQËSUES SHITJE.

1650
01:07:56,473 --> 01:07:58,289
Dëgjo, unë jam nga
KOMPANIA SHELDON LODRAVE.

1651
01:07:58,341 --> 01:08:00,141
KAM MË TË MADHUR
MAKINA TE VOGLA ELEKTRIKE

1652
01:08:00,227 --> 01:08:02,560
E KENI PARË.
KËTO MAKINA ELEKTRIKE,

1653
01:08:02,629 --> 01:08:05,146
JANË TË PABAJTUARA.
FËMIJËT DO TË NDODHEN.

1654
01:08:05,232 --> 01:08:07,131
DUHET POROSITINI 20, 30
SEPSE DITA E PARE--

1655
01:08:07,184 --> 01:08:09,317
BANG! JANË JASHTË
DERA. JAM SERIOZ.

1656
01:08:09,402 --> 01:08:11,569
NUK po bëj shaka.
SA DO DONI?

1657
01:08:11,638 --> 01:08:14,155
♪ DO TË DUHET SHUM MIRA
QË DO TË GËZOHET ♪

1658
01:08:14,241 --> 01:08:17,859
♪ VENDOSI TË BËZËQESH ♪

1659
01:08:17,944 --> 01:08:21,162
♪ ZGJIDH
NJË PAMJE KËNDESHME... ♪

1660
01:08:21,248 --> 01:08:24,833
ISHTE PUNA MË MIRË
DO TË KISHA ende.

1661
01:08:24,918 --> 01:08:27,786
EDHE MUA LËNË TË POROSITOJ
NJE MAKINE KOMPANIA.

1662
01:08:27,838 --> 01:08:30,088
♪ Shuplakë në një buzëqeshje të lumtur ♪

1663
01:08:30,156 --> 01:08:32,707
[BORËT E BRIT]

1664
01:08:32,793 --> 01:08:33,792
ÇFARË ËSHTË KJO?

1665
01:08:33,844 --> 01:08:35,210
ESHTE MAKINA IME E RE.

1666
01:08:35,295 --> 01:08:36,928
PO, E BARDHË ME
NJË TOP VINILI I BARDHË?

1667
01:08:36,963 --> 01:08:38,463
ESHTE MAKIN E KOMPANISE.

1668
01:08:38,515 --> 01:08:40,465
JU POROSISNI NJE VETE PER VETE,
MERRNI NGJYREN E DUHUR.

1669
01:08:40,517 --> 01:08:42,801
UNË DHE JU SHKONI PARTNERË,
JU MERRNI MJEGULL FILDISH GOLD.

1670
01:08:42,853 --> 01:08:45,103
PSE MOS E MERRNI TE BUDD LAKE
DHE TA TREGONI KUSHRIRI TUAJ LEO?

1671
01:08:45,171 --> 01:08:47,055
TREGONI MAKINËN QË DUHET
KA PARË HERE.

1672
01:08:47,140 --> 01:08:48,640
KJO MAKINE MË MIRË TË MOS ËSHTË
NË EMRIN TIM TË NDRYSHËM

1673
01:08:48,692 --> 01:08:50,141
ME SIGURIM,
PO JU PARALAJMËROJ.

1674
01:08:50,193 --> 01:08:51,509
HEJ, VITO...

1675
01:08:51,561 --> 01:08:53,010
DUKE MIRË, A JO?

1676
01:08:53,063 --> 01:08:55,513
EJA KËTU
DHE THONI KËTË, TI QYRJE.

1677
01:08:55,565 --> 01:08:57,515
DO TË JAP
"DUKET MIR."

1678
01:08:57,567 --> 01:08:59,651
EJA KËTU.

1679
01:09:01,037 --> 01:09:02,487
MË TË GJITHË PARA RRETH NJË JAVË,

1680
01:09:02,539 --> 01:09:04,155
JIMMY VITELLO
THA NJË Djalë

1681
01:09:04,207 --> 01:09:06,524
KUSH ISHTE INTERESUAR VËRTETË
NE TAKIM ME.

1682
01:09:06,576 --> 01:09:08,025
GJITHË JIMMY DO TË MË THONË

1683
01:09:08,078 --> 01:09:10,745
A KISHTE DIÇKA PËR TË BËRË
ME BILETËN TË LOTARISË.

1684
01:09:20,640 --> 01:09:21,890
HEJ, PESCE!

1685
01:09:27,013 --> 01:09:28,980
HIPI NË MAKINË.

1686
01:09:29,048 --> 01:09:30,481
Unë jam duke shkuar.
Unë jam duke shkuar.

1687
01:09:30,550 --> 01:09:32,183
HYRË.

1688
01:09:34,888 --> 01:09:35,987
BRR.

1689
01:09:36,055 --> 01:09:37,488
HA HA HA HA.

1690
01:09:37,557 --> 01:09:38,489
TI?

1691
01:09:38,558 --> 01:09:39,490
PO. PSE,

1692
01:09:39,559 --> 01:09:40,575
ÇFARË ËSHTË GABUAR
ME MUA?

1693
01:09:40,660 --> 01:09:42,610
Epo, ASGJE. Domethënë...

1694
01:09:42,696 --> 01:09:45,496
Herën e fundit dukej si
TI DËSHIVE TË MË VRISH.

1695
01:09:45,565 --> 01:09:47,498
NAW. KAQ ISHTE
VETËM ATË NATË.

1696
01:09:47,567 --> 01:09:49,000
SHUME DJEMA
VRITET

1697
01:09:49,068 --> 01:09:51,002
SEPSE NJERËZIT
JANE NE GJENDJE TE KEQ.

1698
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
JENI LEGJEND POSHTE
NË RRUGËN MULBERRY,

1699
01:09:53,573 --> 01:09:54,622
E DI KËTË?

1700
01:09:54,708 --> 01:09:56,407
ÇFARË BËRE Atë NATË
ME TA ZARE

1701
01:09:56,459 --> 01:09:57,959
DHE GJITHÇKA
TJETER ME FAT

1702
01:09:58,044 --> 01:10:00,261
KJO ËSHTË
PO PO NDODH ME JU.

1703
01:10:00,347 --> 01:10:02,580
E KA LOTARI
BILETË PËR TY?

1704
01:10:02,632 --> 01:10:03,581
PO. PSE?

1705
01:10:03,633 --> 01:10:06,017
MUND TË INTERESOHET
NË BLERIMIN E TË.

1706
01:10:06,085 --> 01:10:09,437
Epo, NUK ËSHTË
NE SHITJE, E DI?

1707
01:10:09,522 --> 01:10:10,638
PËR 10,000?

1708
01:10:10,724 --> 01:10:13,141
TI DËSHIRON TË
ME JEP 10 GRAND?

1709
01:10:13,226 --> 01:10:15,226
NUK ËSHTË KJO
ÇFARË THASH VETËM?

1710
01:10:15,278 --> 01:10:16,811
FJALA E KENI
NJË E SHKËNA NË KËTË GJE

1711
01:10:16,863 --> 01:10:17,979
ME FATIN TUAJ
DHE TË GJITHA.

1712
01:10:18,064 --> 01:10:20,648
NDOSHTA DO
DHE NDOSHTA JU JO,

1713
01:10:20,734 --> 01:10:22,650
POR NËSE DO TË SHITET
DHE BËJ GJËN E DREJTË

1714
01:10:22,736 --> 01:10:24,652
DHE MBAJENI
NË FAMILJE,

1715
01:10:24,738 --> 01:10:27,538
KUJTOJE, UNË JAM ME TY
DHE TI JE ME MUA,

1716
01:10:27,607 --> 01:10:29,774
DHE TË TË GJITHËVE
ME NE,<i> CAPISCE?</i>

1717
01:10:29,826 --> 01:10:32,276
HEJ, 2 MINUTA
JU NJOH DJEMA

1718
01:10:32,329 --> 01:10:34,779
DHE TASHMË
UNË JAM NË FAMILJE.

1719
01:10:34,831 --> 01:10:37,114
E pra, TI THJESHT
MENDONI PËR TË.

1720
01:10:37,167 --> 01:10:38,282
KËTO GJËRA

1721
01:10:38,335 --> 01:10:39,751
KENI NJË MËNYRË
E PUNIMIT,

1722
01:10:39,803 --> 01:10:41,970
DHE UNË JAM
LEHTË PËR TË GJETË.

1723
01:10:43,006 --> 01:10:44,722
Unë jam i uritur.
A KENI URI?

1724
01:10:44,791 --> 01:10:46,724
PO, jam i uritur.
JE I URI?

1725
01:10:46,793 --> 01:10:48,125
ABSOLUTISHT.
Unë jam i uritur.

1726
01:10:48,178 --> 01:10:49,594
EDHE UNË.
Unë jam vërtet i uritur.

1727
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
MERRNI DREJTIN
JASHTË KËTU.

1728
01:11:04,444 --> 01:11:06,194
FRANKIE!

1729
01:11:06,279 --> 01:11:07,195
FRANKIE!

1730
01:11:07,280 --> 01:11:09,864
FRANKIE, Hajde,
ZGJOHUNI. FRANKIE!

1731
01:11:09,950 --> 01:11:11,148
ÇFARË?

1732
01:11:11,201 --> 01:11:12,533
ZGJOHUNI.
ÇFARË?!

1733
01:11:12,619 --> 01:11:15,536
VËRTETË MENDOJ UN
E gozhdoi këtë herë.

1734
01:11:15,622 --> 01:11:18,155
Oh, JO!
LARJE QË NGA KËTU!

1735
01:11:18,208 --> 01:11:19,657
JO KËTË MËNGJES.

1736
01:11:19,709 --> 01:11:21,158
[MUNGING]

1737
01:11:21,211 --> 01:11:24,161
A NUK ËSHTË MË MIRË,
ÇFARË PO BËN KËTU--

1738
01:11:24,214 --> 01:11:25,546
duke qëndruar në shtëpi,

1739
01:11:25,632 --> 01:11:27,548
LARG NGA
Këta Djemtë MOB

1740
01:11:27,634 --> 01:11:29,050
DHE TË GJITHA
ATO HANGOUTE?

1741
01:11:29,135 --> 01:11:31,052
SHIKO, TI DO TË SHUMË
PËR DIÇKA.

1742
01:11:31,137 --> 01:11:32,553
TI MBANI HUNDËN
TE GURIT,

1743
01:11:32,639 --> 01:11:33,888
DHE TI JENI
DO TË BËJË MË MIRË

1744
01:11:33,974 --> 01:11:35,306
SE AJO POLIC
SIPER.

1745
01:11:35,358 --> 01:11:38,609
KURRË NUK TË DËGJOJ TË FLASET
SI KJO PARA POP.

1746
01:11:38,678 --> 01:11:40,445
NDONJË HERË DUHET
DIÇKA SI KJO

1747
01:11:40,513 --> 01:11:42,113
PËR TË HAPUR SYTË.

1748
01:11:42,181 --> 01:11:44,115
FRANKIE, DUA
JU BËJ NJË PYETJE--

1749
01:11:44,183 --> 01:11:45,616
KUR FITONI
LOTARI,

1750
01:11:45,685 --> 01:11:47,452
JU NUK DO
SHFRYTËZOHET ATË SI ARSYETIM

1751
01:11:47,520 --> 01:11:48,786
TE ULESH MBI bythen tende,
JENI?

1752
01:11:48,855 --> 01:11:51,622
DO TA THOJ
ÇFARË DUA TË BËJ.

1753
01:11:51,691 --> 01:11:53,124
ÇFARË?

1754
01:11:53,192 --> 01:11:55,209
MOS QËSH,
Në rregull?

1755
01:11:56,529 --> 01:11:58,329
NUK po shkoj
PËR TË QESHUR.

1756
01:12:00,700 --> 01:12:03,167
MENDOJ TË SHKOJ
TË SHKONI NE KOLEGJ.

1757
01:12:03,219 --> 01:12:04,469
SI RRETH KËTË?

1758
01:12:04,537 --> 01:12:06,170
NJË I diplomuar KOLEGJ
NË FAMILJE.

1759
01:12:06,222 --> 01:12:07,839
TI MUND
BËHU MJEK.

1760
01:12:07,891 --> 01:12:10,558
PSE NUK VËNI
CIGARJA FASHTE, HH?

1761
01:12:13,179 --> 01:12:14,145
AJO Brengoset
RRETH MUA.

1762
01:12:14,213 --> 01:12:15,646
JO, JO Mjek.
PO Avokatin?

1763
01:12:15,715 --> 01:12:17,315
TI BËSH AVOKAT.

1764
01:12:17,383 --> 01:12:19,517
Vëllai juaj MUND TË HEDHË
TË GJITHË NË BURG,

1765
01:12:19,569 --> 01:12:21,486
DHE MUND TË MERRNI TË GJITHA
DALIM NË RRUGË.

1766
01:12:21,554 --> 01:12:23,354
MBANI TË GJITHË TË ZËNË.

1767
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
SHUM QESHTARE.
HAJDENI.

1768
01:12:26,159 --> 01:12:28,576
SË PARË AI DUHET
Arrestoni dikë.

1769
01:12:28,661 --> 01:12:31,412
NËSE MUND
GJENI ARMEMIN E TIJ.

1770
01:12:31,498 --> 01:12:33,831
[MUNGING]

1771
01:13:05,698 --> 01:13:05,763
KJO ËSHTË KULTURA, DIR.

1772
01:13:08,234 --> 01:13:10,118
KAM HARRUAR
TE THEM...

1773
01:13:10,203 --> 01:13:12,787
JIMMY VITELLO
THIRRET.

1774
01:13:12,872 --> 01:13:14,372
ÇFARË DONI?

1775
01:13:14,440 --> 01:13:16,374
ZBRITET DHE SHIKONI ATË.

1776
01:13:16,442 --> 01:13:19,127
MOS E BËNI ATË
NDIHENI KEQ, NE OK?

1777
01:13:19,212 --> 01:13:21,879
TË KAPAM, POP.
TË KAPAM.

1778
01:13:22,832 --> 01:13:25,133
DO TË SHIKOJM, DËMË.
KALI NJË TË MIRË.

1779
01:13:25,218 --> 01:13:26,801
NE OK,
POP.

1780
01:13:30,473 --> 01:13:33,141
[MUNGING]

1781
01:13:55,165 --> 01:13:56,614
LARJE NGA KËTU.

1782
01:13:56,666 --> 01:13:58,616
DUA
MUND TË KËNDONI ENDE,

1783
01:13:58,668 --> 01:13:59,617
VËRTETË MIRA.

1784
01:13:59,669 --> 01:14:00,618
HAJDENI.

1785
01:14:00,670 --> 01:14:02,954
MUND TË THAM DIÇKA?

1786
01:14:03,006 --> 01:14:05,957
MIRE, TI E DI
MË KA ZEMËR KEQ.

1787
01:14:06,009 --> 01:14:08,626
E DI QE KENI
NJË ZEMËR TË KEQ.

1788
01:14:08,678 --> 01:14:10,628
Epo, UH,
NUK DO

1789
01:14:10,680 --> 01:14:12,630
E THYES, A TI?

1790
01:14:12,682 --> 01:14:14,132
Oh, FRANK.

1791
01:14:14,184 --> 01:14:15,633
Unë kurrë nuk do të ...

1792
01:14:15,685 --> 01:14:18,136
PRIT NJE MINUT TANI.
PRIT NJË MINUT.

1793
01:14:18,188 --> 01:14:20,438
PRIT, PRIT, PRIT.
MË FALI.

1794
01:14:20,506 --> 01:14:21,672
[NDEZET RADIO]

1795
01:14:21,724 --> 01:14:23,141
je i çmendur,
E DI KËTË?

1796
01:14:23,193 --> 01:14:24,642
UH-HUH. UH-HUH.

1797
01:14:24,694 --> 01:14:26,561
MUND TË KAM
KJO KËLLIM?

1798
01:14:26,646 --> 01:14:28,813
DO TË JETË
KËNAQËSIA IME.

1799
01:14:31,151 --> 01:14:33,951
O FRANK...

1800
01:14:34,020 --> 01:14:39,957
♪ TË JU LUTEM, PO JU
MENDO SE JAM ♪

1801
01:14:40,026 --> 01:14:45,963
♪ E PAHARRUAR ♪

1802
01:14:46,032 --> 01:14:54,505
♪ EDHE ♪

1803
01:15:03,183 --> 01:15:05,099
SHKOHA NE KLUB

1804
01:15:05,185 --> 01:15:07,268
PËR TË VRASË DISA KOHË
PARA VIZATIMIT.

1805
01:15:07,353 --> 01:15:10,354
KETU ISHTE GJITHÇKA
FILLOI TE SHKARET.

1806
01:15:11,191 --> 01:15:12,607
HEJ, FRANKIE.

1807
01:15:12,692 --> 01:15:14,358
[FOL ITALISHT]

1808
01:15:15,561 --> 01:15:18,246
♪ O EJA,
TË GJITHË JU BESNIKË ♪

1809
01:15:18,331 --> 01:15:20,831
♪ TË GËZUAR DHE TRIUMFATOR ♪

1810
01:15:20,900 --> 01:15:26,287
♪ O EJA PO,
O EJANI NE BETLEHEM ♪

1811
01:15:30,627 --> 01:15:33,577
E pra, në një çift
PËR MË SHUMË ORË,

1812
01:15:33,630 --> 01:15:36,080
TI DO TA MËFISH
NËSE JENI MILIONER.

1813
01:15:36,132 --> 01:15:39,083
TI DI TË Uroj
JO GJITHË PES FATIT MË TË MIRË,

1814
01:15:39,135 --> 01:15:41,585
JE ME FAT
BIRI I KUSHVE TI.

1815
01:15:41,638 --> 01:15:43,020
FALEMINDERIT, PHILLY.

1816
01:15:44,641 --> 01:15:46,023
HEJ, RICHIE,

1817
01:15:46,092 --> 01:15:47,558
KU ËSHTË
Mushti Im I Nxehtë?

1818
01:15:47,644 --> 01:15:49,393
NUK ESHTE ENDE Nxehte.

1819
01:15:49,445 --> 01:15:52,313
TI MË TË MË LËNË TË DI
PARA TË VDES, HH?

1820
01:15:58,154 --> 01:16:00,071
KU ËSHTË FRANK PESCE?

1821
01:16:02,659 --> 01:16:04,108
UH-OH.

1822
01:16:04,160 --> 01:16:05,910
PIKË KETU.

1823
01:16:06,796 --> 01:16:09,630
JO TI, SCUMBAG.
BABI TUAJ.

1824
01:16:09,716 --> 01:16:11,448
HEJ. HEJ, HEJ.

1825
01:16:11,501 --> 01:16:12,950
JO NË KLUB.

1826
01:16:13,002 --> 01:16:15,219
PLAKU JUT ME KA borxh
XHAXHI SHUM PARA.

1827
01:16:15,288 --> 01:16:16,620
PO FLAS ME TY.
ÇFARË JENI TI SHURTH?!

1828
01:16:16,673 --> 01:16:18,556
ÇFARË JENI
PO FLET PER? ÇFARË PARAVE?

1829
01:16:18,624 --> 01:16:20,007
ÇFARË PARAVE?

1830
01:16:20,093 --> 01:16:21,259
HEJ! HEJ! HEJ!

1831
01:16:21,311 --> 01:16:22,593
TI POSHTE!
HO, HO, HO!

1832
01:16:22,645 --> 01:16:25,129
ÇFARË DO TI
NA MERRNI PER, HURK-OFF?

1833
01:16:25,181 --> 01:16:27,965
Babai yt NA KA POSHTË
PËR 3 JAVË TË NDRYSHME.

1834
01:16:28,017 --> 01:16:29,300
JO KËTU.
JO NË KLUB.

1835
01:16:29,352 --> 01:16:30,301
TI PO DIQEN
ME TË,

1836
01:16:30,353 --> 01:16:31,569
TI JE
QYRJE ME MUA!

1837
01:16:31,637 --> 01:16:33,187
TI NUK KENI ASGJE
PËR TË BËRË ME KËTË, JIMMY.

1838
01:16:33,273 --> 01:16:34,322
BULLSHIT, NJERI!

1839
01:16:34,407 --> 01:16:35,823
TI E DI PSE
JEMI KËTU, PHILLY.

1840
01:16:35,908 --> 01:16:38,075
DËSHIRONI TË FILLONI
LUFTË PËR KËTË?

1841
01:16:38,111 --> 01:16:40,644
TI EJNI NË KLUBIN TIM
NE SHTE KRISHLINDJE

1842
01:16:40,697 --> 01:16:42,646
DHE TI FILLONI
KJO MUTH?

1843
01:16:42,699 --> 01:16:44,081
LARKONI NGA KËTU!

1844
01:16:44,150 --> 01:16:45,700
NE PO VJEN
Sonte në shtëpinë tuaj.

1845
01:16:45,785 --> 01:16:47,484
NE DO TA japim TUAJ
Babai një Dhuratë KRISHTLINDJE

1846
01:16:47,537 --> 01:16:48,753
Ai nuk do të harrojë kurrë.

1847
01:16:48,821 --> 01:16:50,871
MERRNI DREJTIN
JASHTË KLUBIT TIM TANI.

1848
01:16:50,957 --> 01:16:53,841
KUJTONI PER KE PUNONI,
TI DIKUR SHQIP!

1849
01:16:53,926 --> 01:16:55,659
DAL PARA TË PRER
FRIGINA JUAJ JUAJ FAKTUAR

1850
01:16:55,712 --> 01:16:57,595
DHE KENI ato
ME KALIMAREN IM!

1851
01:16:57,663 --> 01:17:00,848
ÇFARË PO SHIKON,
TI pinjoll me hundë patate?

1852
01:17:00,933 --> 01:17:03,467
AI MË THIRË DIQEN E SHQIPTARE.

1853
01:17:03,519 --> 01:17:05,469
Djema, shko uluni.
ARGËZUAR.

1854
01:17:05,521 --> 01:17:08,556
ËSHTË VËSHTJE KRISHTLINDJE.
DON, KËNDONI NJË KËNGË.

1855
01:17:08,641 --> 01:17:10,691
A DI GJENDJE
RRETH KËTË?

1856
01:17:10,760 --> 01:17:14,312
I PLAKU TUAJ
NË TUCCI PËR 10 GRAND.

1857
01:17:14,364 --> 01:17:15,846
10 GRAND?

1858
01:17:15,898 --> 01:17:18,349
DHE AI është 3 javë
PRAPA, OK?

1859
01:17:18,401 --> 01:17:21,185
ÇFARË ËSHTË AI, JASHTË
E MENDJES SË TIJ TË NDRYSHME?

1860
01:17:21,237 --> 01:17:23,371
SI MUND TË JETË
3 JAVE PRAPA?

1861
01:17:23,456 --> 01:17:25,189
HEJ, NUK FLI
ME BABIN TUAJ.

1862
01:17:25,241 --> 01:17:26,457
SI E DI?

1863
01:17:26,492 --> 01:17:28,125
Ai ka një hipotekë,
AI KA FATURAT.

1864
01:17:28,194 --> 01:17:30,461
AI PO HUMBET
gomari i tij KETU.

1865
01:17:30,529 --> 01:17:31,962
FLASIN
PLAKU TUAJ.

1866
01:17:32,031 --> 01:17:33,964
TI DUHET TË ME NDIHMOSH.

1867
01:17:34,033 --> 01:17:35,132
NUK MERRË
FRIGIN' I PËRFSHIRË.

1868
01:17:35,201 --> 01:17:37,534
DO TË VRAS
AI BIRI I KUSHVE.

1869
01:17:37,587 --> 01:17:39,203
XHIMI, HAJDE,
TI DUHET TË ME NDIHMOSH.

1870
01:17:39,255 --> 01:17:41,138
HEJ, nuk mundem, FRANK.

1871
01:17:41,207 --> 01:17:42,173
PSE JO?

1872
01:17:42,225 --> 01:17:44,058
NUK MUND, NJERI.

1873
01:17:47,713 --> 01:17:49,847
HARROJENI. Në rregull?

1874
01:17:49,899 --> 01:17:50,898
HARROJENI.

1875
01:17:50,983 --> 01:17:52,566
FRANKIE, FRANKIE,
Unë -- FRANKIE.

1876
01:17:58,557 --> 01:17:59,740
QYRJE.

1877
01:18:23,850 --> 01:18:26,600
Oh, FALEMINDERIT ZOT, FRANKIE.
ÇFARË KA NDODHUR ME TY?

1878
01:18:26,686 --> 01:18:27,768
JEMI pothuajse vonë.

1879
01:18:27,854 --> 01:18:31,605
Kemi marrë një orë e gjysmë
PËR TË MIRË NË KOPSHT.

1880
01:18:31,691 --> 01:18:33,641
U frikohesha i ngurtë.
MENDOJA TI I LËNDUAR.

1881
01:18:33,726 --> 01:18:35,609
NR. GJITHÇKA ESHTE
FINE, MA.

1882
01:18:35,695 --> 01:18:37,094
KU është babi?

1883
01:18:37,146 --> 01:18:39,647
AI--AI ËSHTË SIPER
TË VESHET.

1884
01:18:39,732 --> 01:18:41,365
DIÇKA KEQ?

1885
01:18:42,368 --> 01:18:43,617
NR. SHIKO...

1886
01:18:43,703 --> 01:18:45,703
une po mendoja...

1887
01:18:47,206 --> 01:18:49,540
MENDOJ SE DUHET TË SHKOJ
VETËM NË VIZATIM.

1888
01:18:49,608 --> 01:18:52,042
A JENI I Çmendur? AI DEGJON
KËSHTË, AI DO TË ËSHTË I DËRSHËM.

1889
01:18:52,111 --> 01:18:53,294
FRANKIE, ne kemi qenë

1890
01:18:53,379 --> 01:18:54,962
DUKE PRITUR
PËR Sonte.

1891
01:18:55,047 --> 01:18:56,297
E DI, MA.

1892
01:18:56,382 --> 01:18:59,300
Bleva një fustan të ri,
PËR HIRË TË KRISHTIT.

1893
01:18:59,385 --> 01:19:01,886
FRANKIE,
ÇFARË ËSHTË GABUAR?

1894
01:19:01,954 --> 01:19:03,554
JO, MA. TE THASH
GJITHÇKA ËSHTË OK,

1895
01:19:03,622 --> 01:19:05,473
Në rregull? THJESHT I KAM
TË MENDONI PËR TË,

1896
01:19:05,558 --> 01:19:07,641
DHE MENDOJ SE DUHET TË SHKOJ
VETËM NË VIZATIM.

1897
01:19:07,727 --> 01:19:08,976
KAQ ËSHTË, OK?

1898
01:19:09,061 --> 01:19:10,478
PRIT NJË MINUT. PRIT
NJË MINUT, PRIT NJË MINUT!

1899
01:19:10,563 --> 01:19:12,146
KJO ËSHTË MË E MADHI
NATA E JETËS TUAJ,

1900
01:19:12,231 --> 01:19:13,647
DHE TI PO shko
PËR TË SHKURTUAR?

1901
01:19:13,733 --> 01:19:14,982
MBYSH DIQEN.

1902
01:19:15,067 --> 01:19:16,650
MOS MË THON
PËR TË MBYSH FYSHIN!

1903
01:19:16,736 --> 01:19:20,321
MOS JU Djema KURRË
STOP? ÇFARË PO NDODH?

1904
01:19:20,406 --> 01:19:21,655
FRANKIE
MOS NA DUAN

1905
01:19:21,741 --> 01:19:22,740
TË SHKONI ME TË.

1906
01:19:22,775 --> 01:19:25,192
JU NUK BËNI
DËSHIRONI TË SHKOJMË?

1907
01:19:25,278 --> 01:19:26,810
VETËM NJË MENDIM TË KAM, POP.

1908
01:19:26,863 --> 01:19:28,112
ESHTE MENDIM I KEQ.

1909
01:19:28,164 --> 01:19:29,914
NXIJENI NGA KOKA JUAJ.
LE TË SHKOJMË. ESHTE VONË.

1910
01:19:29,982 --> 01:19:32,116
JO, POP. HARROJENI.
PO SHKOJ VETE.

1911
01:19:32,168 --> 01:19:33,484
EJA,
FRANKIE.

1912
01:19:33,536 --> 01:19:34,785
ÇFARË ËSHTË?

1913
01:19:34,837 --> 01:19:36,754
BËJMË SHUMË PRESION
MBI TY, KA TË DREJTË?

1914
01:19:36,822 --> 01:19:38,956
KENI FRIKË
NËSE NUK FITONI,

1915
01:19:39,008 --> 01:19:41,325
DO TË JEMI ZHGËNGJENI NGA JU?
HARROJE ATË MUND.

1916
01:19:41,377 --> 01:19:42,793
VETËM TË SHKOJMË
DHE TË KËZOJMË VETEN.

1917
01:19:42,845 --> 01:19:44,011
ÇFARË TË NDODH NDODH.

1918
01:19:44,096 --> 01:19:46,630
JO, POP. KJO ËSHTË
ÇFARË DO TË NDODHË.

1919
01:19:46,682 --> 01:19:49,300
Unë po shkoj në dhomën time,
Unë po marr BILETËN,

1920
01:19:49,352 --> 01:19:50,935
DHE UNË SHKOJ VETË.

1921
01:19:51,003 --> 01:19:53,170
JU LUTEM
LARGOHUNI NGA RRUGA IM.

1922
01:19:53,222 --> 01:19:54,472
ÇFARË ËSHTË
KENI GABU ME TY?

1923
01:19:54,524 --> 01:19:55,973
TI E DI ÇFARË KËTË
DO TE KANE PER NE.

1924
01:19:56,025 --> 01:19:57,975
KJO ËSHTË MË SHUMË
MOMENT I RËNDËSISHËM

1925
01:19:58,027 --> 01:19:59,860
E JETËS TONA,
PËR HIRI TË KRISHTIT.

1926
01:19:59,946 --> 01:20:02,363
JO, POP,
NUK ËSHTË MOMENTI JUAJ.

1927
01:20:02,448 --> 01:20:03,864
ESHTE MOMENTI IIM.

1928
01:20:03,950 --> 01:20:05,366
TI LINI KJO SHTËPI
PA NE,

1929
01:20:05,451 --> 01:20:07,618
FITO APO HUMB,
MOS KTHESH.

1930
01:20:07,686 --> 01:20:09,320
ME VENDOSJE
SHEMBULL,

1931
01:20:09,372 --> 01:20:11,322
KANË NJË SHANS TË MIRË
E HUMBJES.

1932
01:20:11,407 --> 01:20:12,623
ÇFARË dreqin
TI THA?

1933
01:20:12,708 --> 01:20:13,657
KE DËGJUAR.

1934
01:20:13,709 --> 01:20:14,658
FRANK,
MOS!

1935
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
PO ME THIRRNI
NJË HUMBËS?

1936
01:20:18,297 --> 01:20:19,497
NUK JAM HUMBËS!

1937
01:20:19,549 --> 01:20:20,831
KAPË RRUGËN, babi.

1938
01:20:20,883 --> 01:20:22,166
NUK JAM HUMBËS!

1939
01:20:22,218 --> 01:20:23,534
Në rregull!
TI JE FITUES!

1940
01:20:23,586 --> 01:20:25,302
ËSHTË KJO TI
DUA TË DËGJOJ,

1941
01:20:25,371 --> 01:20:26,470
JENI FITUES?

1942
01:20:26,539 --> 01:20:29,473
ÇFARË dreqin bëre
ISHTE SHUMË E MADHE

1943
01:20:29,542 --> 01:20:31,425
PËRVEÇ KUSTAR LARG
GJITHÇKA QË KENI PASUR NDONJERË,

1944
01:20:31,511 --> 01:20:33,427
PËRFSHIRË
BIZNESI TUAJ.

1945
01:20:33,513 --> 01:20:34,595
UNË QENDROJ.

1946
01:20:34,680 --> 01:20:36,096
KAQ BËRË.

1947
01:20:36,182 --> 01:20:38,599
QENDROJ 35 VJET.

1948
01:20:38,684 --> 01:20:42,102
QENDROJ DHE NGRITJA
NJE FAMILJE PER 35 VJETE.

1949
01:20:42,188 --> 01:20:44,605
BËRË GJENDJE
DUHET TË BËJ

1950
01:20:44,690 --> 01:20:46,857
PËR TË MBAJTUR NJË CATI
MBI KOKËT TONA.

1951
01:20:46,909 --> 01:20:49,610
KAQ ËSHTË
Dreqin që bëra!

1952
01:20:49,695 --> 01:20:51,111
TI QËNDROVE, HH?

1953
01:20:51,197 --> 01:20:53,497
MARRËVESHJE E MADHE E NDRYSHME.

1954
01:20:53,566 --> 01:20:55,616
TI QËNDROVE? KAQ ËSHTË
TI DUHET TË BËSH.

1955
01:20:55,701 --> 01:20:57,618
DO TË ISHTE MË MIRË
NËSE TI IKE

1956
01:20:57,703 --> 01:20:59,954
Në vend që të PARAQET
ME MUTI TUAJ GJITHË JETËN IM!

1957
01:21:00,039 --> 01:21:02,289
TI SHKËMUAN CDO ËNDËR UNË KURRË
KISHTE! NUK ËSHTË MJAFT KEQ

1958
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
KENI SHQIPËRI ËNDRRAT TUAJA
KUNDËR MURIT TË NDRYSHËM--

1959
01:21:04,043 --> 01:21:05,759
TI ME ZOLI ME TE!

1960
01:21:05,845 --> 01:21:08,629
TI NUK E DI MIRAT
RRETH ËNDRAVE MIJA,

1961
01:21:08,714 --> 01:21:10,631
JO NJË NDRYSHME
RRETH ËNDRAVE MIJA.

1962
01:21:10,716 --> 01:21:13,133
JU MENDONI TË KAM LUFTA
BIZNESI IM LARG?

1963
01:21:13,219 --> 01:21:14,301
TI NUK E DI

1964
01:21:14,387 --> 01:21:16,136
ÇFARË dreqin je
DUKE FLASUR PËR.

1965
01:21:16,222 --> 01:21:17,638
E DUA BIZNESIN TIM.

1966
01:21:17,723 --> 01:21:21,141
ISHTE E vetmja gjë
QE I NDRYSHEM PASUR!

1967
01:21:21,227 --> 01:21:23,227
NUK E LUAJ TË LARG.

1968
01:21:23,279 --> 01:21:25,112
TA HQAN!

1969
01:21:26,148 --> 01:21:28,399
KY ËSHTË NDYRJA JUAJ
SHPJEGIM I MADH?

1970
01:21:28,451 --> 01:21:32,369
ËSHTË E njëjta gjë
MOTI I VJETËR, babi.

1971
01:21:32,438 --> 01:21:34,572
DI DIÇKA, DIR?

1972
01:21:35,541 --> 01:21:37,941
NE po bënim
SHUMË TË DALLKUAR MIRA

1973
01:21:37,994 --> 01:21:39,443
DERI TË ARDHEN TË BASHKË.

1974
01:21:39,495 --> 01:21:41,945
TI DI,
NUK TË DESHA.

1975
01:21:41,998 --> 01:21:44,114
E BËNË NËNË JUAJ,

1976
01:21:44,166 --> 01:21:46,617
DHE AJO GATI KA VDEKUR
DUKE TY,

1977
01:21:46,669 --> 01:21:49,119
JU MË fal
BIRI I KUSHVE,

1978
01:21:49,171 --> 01:21:50,621
DHE I KAM HUA PARAVE

1979
01:21:50,673 --> 01:21:53,624
PËR TË MBAJTUR TY
DHE NËNA JUAJ GJALL.

1980
01:21:53,676 --> 01:21:56,126
MBANI DORËT E NDRYSHME
JASHTE ME.

1981
01:21:56,178 --> 01:21:58,629
ZBATI POSHTE
NË GJYNJËT E NDRYSHËM

1982
01:21:58,681 --> 01:22:01,632
DHE I lyp LOUIE TUCCI-t
TE MUAJI PARAVE

1983
01:22:01,684 --> 01:22:04,268
PËR TË PAGUAR
FATURAT E SPITALIT,

1984
01:22:04,320 --> 01:22:07,137
DHE KUR NUK MUND TË
PAGOJI,

1985
01:22:07,189 --> 01:22:11,775
AI MIRË KONTROLLIN E
KOMPANIA IME DHE JETA IME!

1986
01:22:11,827 --> 01:22:13,310
KËTË E MERRNI DREJT,

1987
01:22:13,362 --> 01:22:16,614
JU MOS MIRËNJOHËS
BIRI I KUSHVE,

1988
01:22:16,666 --> 01:22:20,284
UNË NUK JAM HUMBËS!

1989
01:22:20,336 --> 01:22:23,487
JU MERRNI TUAJ
DORËT E NDYRJES NË MUA.

1990
01:22:23,539 --> 01:22:24,988
NUK JAM HUMBËS.

1991
01:22:25,041 --> 01:22:27,257
NUK JAM HUMBËS!

1992
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
NUK JAM HUMBËS!

1993
01:22:28,827 --> 01:22:29,843
Oh, FRANKIE.

1994
01:22:29,929 --> 01:22:31,345
KJO NUK ËSHTË E DREJTË,
FRANK.

1995
01:22:31,430 --> 01:22:34,098
NUK JAM HUMBËS!

1996
01:22:34,166 --> 01:22:38,135
UNË NUK JAM NJË HUMBËT E NDRYSHME!

1997
01:22:39,171 --> 01:22:39,970
JU LUTEM, FRANK.

1998
01:22:40,022 --> 01:22:42,189
♪ BINI NË GJUJ ♪

1999
01:22:42,257 --> 01:22:43,807
FUNKSIONI.

2000
01:22:45,111 --> 01:22:48,612
♪ O DËGJO ♪

2001
01:22:48,681 --> 01:22:53,317
♪ ZËRA E ËNGELIT ♪

2002
01:22:53,369 --> 01:22:57,237
♪ O NATË ♪

2003
01:22:57,289 --> 01:23:00,324
♪ Hyjnore ♪

2004
01:23:00,376 --> 01:23:04,161
♪ O NATË ♪

2005
01:23:04,213 --> 01:23:08,248
♪ KUR LIND KRISHTI ♪

2006
01:23:08,334 --> 01:23:13,053
♪ O NATË ♪

2007
01:23:13,139 --> 01:23:18,142
♪ Hyjnore ♪

2008
01:23:18,210 --> 01:23:21,929
♪ O NATË ♪

2009
01:23:22,014 --> 01:23:23,647
♪ O NATË... ♪

2010
01:23:23,716 --> 01:23:25,599
WHOA, WHOA, WHOA!
ÇFARË DO TI?

2011
01:23:25,685 --> 01:23:27,050
Kerkoj TUCCI.
A E DI KU ËSHTË?

2012
01:23:27,103 --> 01:23:28,235
NR. AI NUK ËSHTË KËTU.

2013
01:23:28,320 --> 01:23:29,687
KUSH DREKRI JE TI?

2014
01:23:29,739 --> 01:23:31,355
PUNOJ PER TE. DUA TË
SHIKONI CISIMIN MY TË NDRYSHËM?

2015
01:23:31,407 --> 01:23:33,741
NUK KAM KOHË
PËR TË VIDHUR RRETH.

2016
01:23:33,826 --> 01:23:37,077
TI NUK MUND TA SHIKONI. KUSH
JENI TI? EJANI KËTU.

2017
01:23:37,163 --> 01:23:38,579
SHIKO, EMRI IM ËSHTË FRANK PESCE.

2018
01:23:38,664 --> 01:23:41,248
TUCCI DO TË BLEJE
NJE BILETE LOTARI QE E KAM.

2019
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
DY JAVE PARA,
AI MË OFROI 10 GRAND.

2020
01:23:42,835 --> 01:23:44,251
PO, PO, I DI GJITHA
RRETH KËTË. NXITONI.

2021
01:23:44,336 --> 01:23:46,069
po ngrij
TOPA MI JO.

2022
01:23:46,122 --> 01:23:47,921
DUA TE SHKEDEMROJ
BILETA

2023
01:23:48,007 --> 01:23:49,590
PËR ÇFARË
Babai Im ia ka borxh.

2024
01:23:49,675 --> 01:23:53,677
POR AI DUHET TË MË PREMTOJË
QE NUK DO TA LËNDONI.

2025
01:23:55,681 --> 01:23:58,098
Në rregull.
TI PRIT KETU.

2026
01:23:58,184 --> 01:23:59,933
TI PRIT DREJT
KETU.

2027
01:24:27,129 --> 01:24:28,579
[MOTORI NIZON]

2028
01:24:28,631 --> 01:24:30,581
Në rregull.
TINGËLË E DREJTË.

2029
01:24:30,633 --> 01:24:33,133
TI MIRË BILETËN
PËR TY?

2030
01:24:34,136 --> 01:24:35,803
PO. E KOMPAVE.

2031
01:24:35,888 --> 01:24:37,838
LE TA KEMI.

2032
01:24:42,144 --> 01:24:44,645
<i> BUON NATALE,</i> FËMIJË.

2033
01:25:12,174 --> 01:25:13,841
KAQ ËSHTË.

2034
01:25:15,494 --> 01:25:18,428
E MENDOJ TUCCI'S
Një djalë shumë i lumtur sonte

2035
01:25:18,497 --> 01:25:21,131
SEPSE FITUA
6.2 milionë dollarë.

2036
01:25:24,019 --> 01:25:26,136
POR E SHPËTUA BABIN.

2037
01:25:27,139 --> 01:25:30,057
HEJ, DUHET TË BËJ
ÇFARË DUHET TË BËJ,

2038
01:25:30,142 --> 01:25:32,309
E DI ÇFARË DO TË DO TË THOTA?

2039
01:25:35,648 --> 01:25:38,398
PASTAJ ZBATI POSHTE
NË GORDON,

2040
01:25:38,484 --> 01:25:40,150
KONTROLLONI REZULTATET.

2041
01:25:41,821 --> 01:25:43,904
ME FAT, HH?

2042
01:25:46,659 --> 01:25:48,358
PJESË PJESA E DI.

2043
01:25:48,410 --> 01:25:51,078
U Çmendura
POSHTE NE KISH.

2044
01:25:51,163 --> 01:25:55,332
JU DJEMA MË RREGULLIT
DHE TI më solle këtu.

2045
01:25:56,669 --> 01:25:59,336
BËJ ÇFARË TË DONI ME MUA.

2046
01:26:00,172 --> 01:26:02,089
THJESHT DUA TE SHKIJ NE SHTEPI

2047
01:26:02,174 --> 01:26:05,225
DHE SIGUROHUNI KËTË
Babai im është në rregull.

2048
01:26:07,680 --> 01:26:09,346
shko në shtëpi, djalë.

2049
01:26:11,383 --> 01:26:13,934
LE TË HARROJMË
KA NDODHUR ndonjehere.

2050
01:26:14,019 --> 01:26:14,935
TOLAN.

2051
01:26:15,020 --> 01:26:16,052
PO, Zotëri?

2052
01:26:16,105 --> 01:26:18,272
JEPE NJE DORE.
Çoje atë në shtëpi.

2053
01:26:18,357 --> 01:26:19,740
GJË TË TJETËR TË DUHET.

2054
01:26:21,026 --> 01:26:22,192
FALEMINDERIT Djema.

2055
01:26:25,164 --> 01:26:27,114
FRANK...

2056
01:26:27,199 --> 01:26:29,616
JU JO<i> MAMMALUCCO.</i>

2057
01:26:29,702 --> 01:26:31,118
FALEMINDERIT SARGE.

2058
01:26:31,203 --> 01:26:33,036
Zoti e bekoftë babanë e ulët.

2059
01:27:08,240 --> 01:27:11,158
HEY, FRANK, NA DONI
QË TË SHTETË TI NGJITHË?

2060
01:27:11,243 --> 01:27:13,410
NR. Do të jem në rregull.

2061
01:27:14,914 --> 01:27:16,163
HEJ, FRANK...

2062
01:27:16,248 --> 01:27:18,415
Gëzuar Krishtlindjet.

2063
01:27:18,467 --> 01:27:19,800
FALEMINDERIT.

2064
01:28:13,939 --> 01:28:16,640
HEJ, FRANKIE,
URIME.

2065
01:28:16,692 --> 01:28:18,608
KEMI DËGJUAR PËR TY
NË TV.

2066
01:28:18,677 --> 01:28:20,694
KJO ESHTE E dashura ime
SHILA.

2067
01:28:20,779 --> 01:28:23,697
AJO KA VDEKUR
PER TE TAKOJMË, FRANKIE.

2068
01:28:23,782 --> 01:28:25,198
KJO ËSHTË SHUMË E MADHE.

2069
01:28:25,284 --> 01:28:27,617
Oh, Zoti ju bekoftë,
FRANKIE.

2070
01:28:27,686 --> 01:28:29,519
Mami, më dëgjo.

2071
01:28:29,571 --> 01:28:31,021
Mami, Kemi PROBLEME.

2072
01:28:31,073 --> 01:28:33,023
DUHET TË FLAS ME BABIN.
KU ËSHTË AI?

2073
01:28:33,075 --> 01:28:35,042
AI ËSHTË NË KUZHINE.
Ai po bën një pica.

2074
01:28:35,127 --> 01:28:37,544
PO BËJMË PARTY.
TË GJITHË JANË KËTU.

2075
01:28:37,629 --> 01:28:38,545
PO, FRANKIE!

2076
01:28:38,630 --> 01:28:40,547
HEROI IM ËSHTË KËTU.

2077
01:28:40,632 --> 01:28:42,966
PO!            PO!
PO!

2078
01:28:46,872 --> 01:28:49,806
MA, TË GJITHË JANË KËTU.
SHFIRQI ATA.

2079
01:28:49,875 --> 01:28:51,141
Sigurisht që ata janë këtu.

2080
01:28:51,209 --> 01:28:53,343
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA
ME TY?

2081
01:29:06,942 --> 01:29:08,158
E DITI TI ISHIN
DO FITOJE!

2082
01:29:08,226 --> 01:29:11,161
NJERIU I ORËS
MË ËNË MËNË MËNË VEND SHTËPI!

2083
01:29:34,686 --> 01:29:36,436
URIME DIR.

2084
01:29:37,523 --> 01:29:38,922
PO! Në rregull!

2085
01:29:38,974 --> 01:29:39,923
MË FALI.

2086
01:29:39,975 --> 01:29:40,924
Oh!

2087
01:29:40,976 --> 01:29:42,192
MË FALI.

2088
01:29:44,780 --> 01:29:46,229
ÇFARË dreqin
A JENI KËTU?

2089
01:29:46,281 --> 01:29:47,697
MENDOJA NE
E SHQYROI KËTË.

2090
01:29:47,766 --> 01:29:48,782
NUK E DI

2091
01:29:48,867 --> 01:29:50,117
ÇFARË dreqin je
DUKE FLASUR PËR.

2092
01:29:50,202 --> 01:29:52,619
MË FALI. MË FALI.
MË MË FALE KËTU.

2093
01:29:52,704 --> 01:29:54,938
MUND TË THAM DIÇKA
KETU, LOUIE?

2094
01:29:54,990 --> 01:29:56,773
I DUA TË GJITHË
PËR TË DËGJUAR KËTË.

2095
01:29:56,825 --> 01:30:00,127
TUCCI, nuk mund të marr hua
MË PARA JU JU.

2096
01:30:00,212 --> 01:30:02,462
DËSHIRONI TË DINI PSE?

2097
01:30:02,548 --> 01:30:04,464
Djali Im FRANKIE'S
NJË MILIONER,

2098
01:30:04,550 --> 01:30:07,584
DHE AI ËSHTË I ZGJEDHUR
NGA KUJ ME HUAJ PARA.

2099
01:30:07,636 --> 01:30:10,087
KA DIÇKA
DUHET TË T THOJ.

2100
01:30:10,139 --> 01:30:12,455
FRANK, TI NUK DO
SHKATËRONI MOMENTIN TIM, A JENI?

2101
01:30:12,508 --> 01:30:15,308
KAM PRIT
E GJITHE JETA IM PER KETE.

2102
01:30:15,394 --> 01:30:16,843
Unë do të doja
PËR TË THËNË DIÇKA.

2103
01:30:18,230 --> 01:30:20,647
THASH DISA GJËRA TË KEQJA

2104
01:30:20,732 --> 01:30:23,567
TE DJALI IM FRANKIE
Sonte më herët,

2105
01:30:23,635 --> 01:30:26,153
GJERA QE
MË MË fal THASH.

2106
01:30:26,238 --> 01:30:29,156
UNË DHE FËMIJA IM,
NE JEMI ËNDËRRIMARËT E MADHË.

2107
01:30:29,241 --> 01:30:31,274
POR PROBLEMI IM ËSHTË

2108
01:30:31,326 --> 01:30:35,195
AJO SHUMË NGA ËNDRRAT E MIJA
NUK PUNOI.

2109
01:30:35,280 --> 01:30:37,831
DHE MENDOJ KAM SHKELË
SHUMË ËNDRA TË FRANKIE.

2110
01:30:37,916 --> 01:30:39,833
TI DI,
TI POSHTE PAK,

2111
01:30:39,918 --> 01:30:43,120
BËHESH MË VËSHTIRË
DHE BËHENI MË VËSHTIRË.

2112
01:30:43,172 --> 01:30:45,672
Ndonjehere TI HARRONI
ÇFARË ËSHTË E RËNDËSISHME.

2113
01:30:47,176 --> 01:30:48,675
POR SOT...

2114
01:30:49,678 --> 01:30:52,345
NJË NGA ËNDRRAT E MIJA
U DO TË VËRTETË.

2115
01:30:54,183 --> 01:30:58,001
MËSOVA PSE Djali Im
FRANKIE LIND.

2116
01:30:58,053 --> 01:31:00,503
ÇFARË ËSHTË KJO,
NJË PAGËZIM TË NDRYSHËM?

2117
01:31:00,556 --> 01:31:02,472
KU JANE PARET E MI?

2118
01:31:02,524 --> 01:31:03,890
TUCCI...

2119
01:31:07,029 --> 01:31:09,029
E DI ÇFARË KA KËTU?

2120
01:31:09,114 --> 01:31:10,530
HUH?

2121
01:31:12,201 --> 01:31:13,483
10,000 dollarë.

2122
01:31:13,535 --> 01:31:15,485
KËTË JU TË BAJTOJ.

2123
01:31:15,537 --> 01:31:17,370
VITO, JEPA TUCCI-t.

2124
01:31:17,456 --> 01:31:18,822
JEPE TIJ. VAZHDO.

2125
01:31:18,874 --> 01:31:20,490
NR. JU NUK BËNI
I kemi borxh GJENDJE.

2126
01:31:20,542 --> 01:31:22,876
Gëzuar Krishtlindjet,
PESCE.

2127
01:31:22,961 --> 01:31:24,377
Po kështu, LOUIE.

2128
01:31:24,463 --> 01:31:25,579
ÇFARË PO BËNI?

2129
01:31:25,664 --> 01:31:27,080
I detyrohem PARAVE.

2130
01:31:27,166 --> 01:31:28,165
HEJ, HEJ!

2131
01:31:28,217 --> 01:31:29,883
JU NUK MUND TA MARRNI ATË!

2132
01:31:29,968 --> 01:31:31,534
E KA DETYRIM TIJ.

2133
01:31:31,587 --> 01:31:33,536
Ai nuk mund t'i marrë ato para!

2134
01:31:33,589 --> 01:31:35,138
Ai nuk mund t'i marrë ato para.

2135
01:31:35,207 --> 01:31:37,140
AI M'I HËZOI PARATË.

2136
01:31:37,209 --> 01:31:39,392
I KA DETYRUAR ATIJ.
E PAGUAJ ATË.

2137
01:31:39,478 --> 01:31:40,644
BABI...

2138
01:31:42,347 --> 01:31:45,815
KA DEGJUAR QE TI
ISHIN NE TERRJE.

2139
01:31:47,236 --> 01:31:50,187
Ndaj I DHA TUCCI
BILETA.

2140
01:31:55,694 --> 01:31:58,028
TI DHE TUCCI
BILETA?

2141
01:31:59,198 --> 01:32:01,364
I DHA TUCCI BILETËN.

2142
01:32:01,416 --> 01:32:02,582
TI TI KA DHE BILETËN.

2143
01:32:02,668 --> 01:32:04,084
I DHA BILETËN.

2144
01:32:04,169 --> 01:32:06,119
JU NUK E KENI
TIJENI BILETËN.

2145
01:32:06,205 --> 01:32:08,288
A TA DAPUR
BILETA?

2146
01:32:08,373 --> 01:32:09,789
POP, PER HIRE TE KRISHTIT,

2147
01:32:09,875 --> 01:32:11,625
MOS BËNI NJË NJË NGA KËTO
PARA TE GJITHEVE.

2148
01:32:11,710 --> 01:32:14,127
E DHA BILETËN
NË RESTORANT.

2149
01:32:14,213 --> 01:32:16,763
E DHA
TE NJËRI NGA GOONËT E TIJ.

2150
01:32:16,848 --> 01:32:19,766
Kam marrë një telefonatë
NGA PHILLY NAP.

2151
01:32:19,851 --> 01:32:24,187
AI ME THA ÇFARË NDODHI
Sonte në klub.

2152
01:32:24,256 --> 01:32:25,639
TI JE BIRI IM.
UNË JAM BABI yt.

2153
01:32:25,724 --> 01:32:28,091
KËshtu që E KOMPAKOJ
ÇFARË DO TË BËNI.

2154
01:32:28,143 --> 01:32:30,927
DJALI QE DHËNI
BILETA PER?

2155
01:32:30,979 --> 01:32:32,229
MIK I MADH I IM.

2156
01:32:32,281 --> 01:32:34,231
FRANKIE...

2157
01:32:36,151 --> 01:32:37,600
BILETËN E KENI DHE...

2158
01:32:37,653 --> 01:32:39,869
KTHIMI NË VETE.

2159
01:32:39,938 --> 01:32:41,938
ÇFARË?

2160
01:32:41,990 --> 01:32:43,406
E KALUAM.

2161
01:32:43,458 --> 01:32:44,908
E KALUAM!

2162
01:32:44,960 --> 01:32:46,109
E KENI BILETËN?

2163
01:32:46,161 --> 01:32:47,277
E KALUAM!

2164
01:32:47,329 --> 01:32:48,611
E KENI BILETËN?

2165
01:32:48,664 --> 01:32:49,612
PIKË KETU!

2166
01:32:49,665 --> 01:32:51,114
TI MIRË BILETËN.

2167
01:32:51,166 --> 01:32:53,216
AI E KA BILETËN.

2168
01:32:59,224 --> 01:33:00,957
KU...

2169
01:33:01,009 --> 01:33:02,759
KU je
MERRNI PARATË?

2170
01:33:02,811 --> 01:33:06,513
KU I I MERR PARET,
10 GS? JIMMY V...

2171
01:33:08,066 --> 01:33:10,066
A JAM I MIRË PËR 10 G?

2172
01:33:10,135 --> 01:33:12,769
E KUPTOHET Z. PESCE.

2173
01:33:34,159 --> 01:33:37,260
KY
TI DO TË DASHUROSH.

2174
01:33:37,329 --> 01:33:39,963
Oh, JO.
NUK MUND TA HAM ATË.

2175
01:33:40,015 --> 01:33:42,098
HAJDENI.
HYRË ATJE.

2176
01:33:42,167 --> 01:33:44,100
HAJDENI.
KENI NJË KOPE.

2177
01:33:44,169 --> 01:33:45,435
JO! JO!

2178
01:33:48,056 --> 01:33:51,107
VENDOSI ATJE.
Zoti ju bekoftë.

2179
01:33:51,176 --> 01:33:53,276
<i> BUON NATALE,</i> FËMIJË.

2180
01:33:53,345 --> 01:33:54,611
TI bastard.

2181
01:33:54,679 --> 01:33:58,315
ÇFARË dreqin thatë
ATA NË MAKINE?

2182
01:33:58,367 --> 01:34:00,533
I UROva
GEZUAR KRISHTLINDJE.

2183
01:34:00,619 --> 01:34:02,035
HA HA HA!

2184
01:34:02,120 --> 01:34:03,570
FALEMINDERIT.

2185
01:34:25,811 --> 01:34:30,347
♪ PAQE NË TOKË
DHE MËSHIRË E MËBËT ♪

2186
01:34:30,399 --> 01:34:32,215
♪ Zoti dhe mëkatarët... ♪

2187
01:34:32,267 --> 01:34:33,650
FRANKIE.

2188
01:34:37,155 --> 01:34:39,022
HEJ, POP.

2189
01:34:41,660 --> 01:34:43,326
KJO ESHTE E JUAJ.

2190
01:34:47,833 --> 01:34:49,366
FRANKIE...

2191
01:34:49,418 --> 01:34:52,869
A E DINI TË PARË
KOHA QE TE PARA,

2192
01:34:52,921 --> 01:34:54,587
TI ME BERE TE QAJ?

2193
01:34:59,010 --> 01:35:01,428
ÇFARË BËRE sonte
ISHTE E MADHE.

2194
01:35:01,513 --> 01:35:04,464
DUA TE FALEMINDERIT
PËR TË.

2195
01:35:04,549 --> 01:35:06,466
ËSHTË VETËM NJË GJË TË MIRË

2196
01:35:06,551 --> 01:35:08,468
SE JENI MË I SMART
SE UNË.

2197
01:35:08,553 --> 01:35:09,769
UH-UH.

2198
01:35:09,855 --> 01:35:12,772
JO, FRENK, NUK JAM
MË I SMART SE JU.

2199
01:35:12,858 --> 01:35:14,190
Unë jam vetëm më i vjetër.

2200
01:35:14,259 --> 01:35:16,259
TI E DI QE THËNË

2201
01:35:16,311 --> 01:35:19,562
DISA GJËRA TË BUKURA
Sonte atje.

2202
01:35:24,703 --> 01:35:26,569
POR A DO TË PËRFUNDOSH...

2203
01:35:26,621 --> 01:35:30,290
duke thënë atë që ju
Filloi të thoni ATJE?

2204
01:35:30,375 --> 01:35:32,608
ÇFARË?

2205
01:35:32,661 --> 01:35:34,294
TI DI.

2206
01:35:35,464 --> 01:35:37,914
RRETH PSE KAM LINDUR.

2207
01:35:47,642 --> 01:35:49,309
NUK E DI.

2208
01:35:50,645 --> 01:35:52,479
NUK E DI.

2209
01:35:52,564 --> 01:35:54,981
PSE JO
TI DIL ATJE JASHTË

2210
01:35:55,066 --> 01:35:57,233
DHE MËSOJ
PER VETEN TUAJ?

2211
01:36:06,828 --> 01:36:08,278
KOHA NE KOHE,

2212
01:36:08,330 --> 01:36:11,281
MENDOJ PËR ROCKY SAV'S
TEORIA E JETËS.

2213
01:36:11,333 --> 01:36:15,285
TI DI - TI LINDUR,
TI PLAKET, DHE VDES.

2214
01:36:15,337 --> 01:36:18,288
NDOSHTA KA TË GJITHË
KA KA,

2215
01:36:18,340 --> 01:36:20,457
DHE VETËM MBAJMË
Duke e bërë atë më të komplikuar

2216
01:36:20,509 --> 01:36:22,792
SE NUK DUHET.

2217
01:36:22,844 --> 01:36:25,128
Babai Im KA IKA TANI,

2218
01:36:25,180 --> 01:36:27,130
POR MË KUJTOJ
SA VITE MË POSHTË

2219
01:36:27,182 --> 01:36:29,632
KUR ISHIM RRITUR NË
SHTËPIA E RE NË GLENCOVE,

2220
01:36:29,684 --> 01:36:32,185
ME PAMJE LINDIN E TIJ TE RI
E BLUEGRASS KENTACY

2221
01:36:32,270 --> 01:36:35,638
RRETH GJYSMËSISË
E NJË FUSHË TË FUTBOLLIVE,

2222
01:36:35,690 --> 01:36:37,140
I thashë,

2223
01:36:37,192 --> 01:36:42,045
“Mendoj se KA TË LUMTUR
MË TË GJITHA PËR NE PËRFUNDIM”.

2224
01:36:42,113 --> 01:36:44,147
"FUNDI I Gëzuar," tha ai.

2225
01:36:44,216 --> 01:36:47,383
"Unë nuk do ta kisha
NDONJE MËNYRË TJETËR."

2226
01:37:12,594 --> 01:37:15,528
TITRIJA E MUNDUR NGA
20th CENTURY FOX

2227
01:37:15,597 --> 01:37:18,581
TITUR NGA KOMBETARJA
INSTITUTI I TITURAVE
--www.nciap.org--